看到了一个东西,不过报告这种东西都是参考用的
2021中国网络文学发展研究报告
https://i.imgur.com/ousthYT.jpg
2021年网络文学用户达到五亿
https://i.imgur.com/kkD0EDF.jpg
科幻题材小说为流行趋势
https://i.imgur.com/wp202Jw.jpg
关于网文出海方面
https://i.imgur.com/CoFadXY.jpg
看一下写什么
中国网文的出海有和衍生两种主要形式,前者主要通过平台直接在海外上架翻译或原创作
品,后者则表现为漫画、影视、游戏等多种形式,如《雪中悍刀行》剧集登录YouTube、
《赘婿》电视剧翻拍卖给韩国等等,这也是其“全链路”全方位IP价值释放的标志。
网络文学本质是通俗文学,为读者所喜闻乐见是其流行的前提条件,这也给特征明显、传
统文化浓厚的中国网络文学出海,带来了不小的难度。
使中国网络文学走向世界的先驱网站“武侠世界”创始人赖静平曾经表示,“武侠世界”
曾屡次尝试拓展小说类型,但每次测试反响并不好,最后结合评价来看推测是“涉及了太
多中国文化和中国历史”,导致欧美读者无法产生共鸣。
如何在保证高质量、讲好中国故事的同时,创作出海外读者也能产生共鸣的好作品,成功
以文载道、以文传声、以文化人,可能是中国网络文学当下最核心的母题。
=
这边讲到武侠在欧美市场的问题,
你为了本地读者写的内容到海外就会有明显的文化差距,
而这就是如何面对海外市场的问题。