PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[闲聊] 旁白鸽会怎么翻译魔戒的诗词?
楼主:
LouisLEE
(屏东尼大木)
2022-04-27 19:06:44
喔斯,大家好,我大木啦。
旁白鸽,@ndy 《妈的》的翻译者啦,号称十年没接翻译案子,
近期有人推荐才接下《妈的》翻译,Be a rock 翻译成王安石、还有大便版咒术回战等等
可见其独特的翻译思维。
辣么,今天让旁白鸽翻译《魔戒》的话,会怎么翻?像是卷首诗,成衣业者是这样翻:
https://i.imgur.com/1vNxEcc.jpg
作者:
StBeer
(熊出没注意~~中.........)
2022-04-27 19:10:00
武媚娘爱缺
作者:
ARCHER2234
(土波)
2022-04-27 19:11:00
以体受之,以口含之
作者: za918273654 (玻璃螃蟹)
2022-04-27 19:12:00
戒指借我一下
作者:
spfy
(spfy)
2022-04-27 19:13:00
不知道 但我打了个冷颤
作者:
adgbw8728
(ass)
2022-04-27 19:36:00
海贼王三上将戒大便版七龙珠戒
作者:
s175
(ㄏㄏ)
2022-04-27 19:49:00
肯定会出现争环传这种烂东西
作者:
Fantasy7th
(睡有出头天)
2022-04-27 20:19:00
戒指版的咒术回战分成三大势力,精灵跟矮人这群三七仔,人类是+9,但她们都比不上特级杨玉环,一群柯南里面的黑衣人,即将为她展开一场争环传---说文解字:TheLord of the Rings=杨玉环
作者:
tw15
(巴拉巴拉)
2022-04-27 20:27:00
争环传有点强
作者:
cloze
(克漏字)
2022-04-27 22:03:00
争环传笑了XD
作者:
idiotxi
(傻逼习)
2022-04-27 22:11:00
书名会被翻成中土争环传
继续阅读
Re: [Vtub] VSPO箱推广文
iamnotgm
[讨论] 三国为什么到现在都历久不衰
christoffer
[CGSS] Packing Her Favorite 久川飒Solo曲实装
Zerogos
[Vtub] 求Kaela或ID3综合之类的DC群
kevinlee2001
[闲聊] 为啥吾郎这么玻璃
skywendy
Re: [Vtub] Holo成员法环流派进度整理
Dubroy
[闲聊] 绿谷出久还是处男吗?
plzza0cats
[闲聊] 义妹生活5
kenlo
Re: [闲聊] 少年向恋爱漫何时才能让非处设定变主流?
EricTCartman
[闲聊] 在家就能把老婆4dx出来?!
Qorqios
【VR】おぼつかない手つきで性欲処理をしてくれた家政婦はまだ女子校生 松井日奈子
ジャイアント家族に犯された小っちゃな姉妹 夢乃あいか 奥田咲
キ●セク女子 好奇心旺盛な素人女子を失神寸前までヤリタイ放題!イカセまくってアレもコレもごっくん&中出し大放出!ハメ外しまくり女子降臨!!
だれとでも定額挿れ放題!4周年記念SP!宿泊パックツアー編 月々定額料金を支払えばバス&ホテルで何泊でも何発でも出来ちゃう夢の大乱交…
三上悠亜の誘惑エロス50本番8時間
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com