[闲聊] 从《乔瑟与虎与鱼群》逆流田边圣子&莎岗

楼主: Qorqios (诗人Q)   2022-04-24 17:13:25
如题
对了台版《乔瑟与虎与鱼群》漫画版 上下两册 4/28同时发售!!
https://i.imgur.com/usTuPti.jpg
=======================
然后是"逆流"的部分....
原作=田边圣子的小说
我找了她的两本短篇集《孤独夜里的热可可》《乔瑟与虎与鱼群》来读,
都是这种成年女性(不幸的?)恋爱的调性
动画能改得这么甜,真是不可思议啊!
会稍稍感到时代距离的,是对身障人士的部分吧。
正如〈乔瑟与虎与鱼群〉被选为书名扛棒,这篇真的特别有味道。
========================
至于佛兰西丝·莎岗的“乔瑟三部曲”...
ジョゼ三部作:“一年ののち”“すばらしい云”“失われた横颜”
https://i.imgur.com/WoDpRsL.jpg
https://i.imgur.com/CIbSiWD.jpg
呃........
别说没台版了、中版都很难买。
而且各版本的人物译名还不一样= =
在电影里出现的书封是第三本。
不过在第一本《一个月后,一年之后》里面,“贝娅特丽丝”比较像是女主角。
莎岗写的也是各种成年女性的(不幸的?)爱情啊.....
《一个月后,一年之后》译名是=>“若瑟”
书摘一
在贝娅特丽丝旁边醒来后,爱德华体验到某种幸福,这种幸福使你马上就意识到它为你的
生活做证,往后当青春让位给盲目,当你不再年轻时,你肯定还会对这种幸福津津乐道。
书摘二
“我的天哪,”若瑟心想,“这一定是个《圣经》中的正经女人。以为一个孩子就足
以拴住一个男人并将他置于可怕处境。我永远也不做《圣经》中的女人。此刻,这个
女人一定非常不幸。”
《奇妙的云》
书摘一
除了你的名字,我不可能呼唤别人的。(乔丝)
书摘二
人生好像是有人请我们到别墅里去度周末,我们发现颓垣破壁,楼梯可危,在我们看来,
这别墅对主人毫无用处,这主人也许是上帝或什么人,可是正是周末,只不过是一个周末
,我们能希望有什么足够的时间去了解它吗?我们能希望爱它吗?那不过是一个大大的笑
话,你明白吗?不久那里会一无所有,如果有也不过是黑暗、空虚、死亡。(亚南)
我: https://i.imgur.com/zDTQKA9.png
作者: OrcDaGG (Orc)   2022-04-24 19:02:00
韩版真人也不错

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com