[闲聊] 看ACG看到日文比台语还遛正常吗
楼主: e446582284 (ef225633) 2022-04-20 16:24:57
如题
从小因为喜欢ACG
就一直在接触日文
小时候还守在电视前看A台
然后以前PS3游戏也几乎都日文直接啃
反而生活中父母都没很Local
都跟我讲国语
所以活到现在大学毕业
日语N1都过了，
平时看日综、动漫都没问题
结果去乡下玩很多小吃店、在地人都讲台语
我反而很多听不懂是在讲啥
有人也是因为ACG搞到日文程度比台语还要好吗？
https://i.imgur.com/Cg94Jcu.jpg
（证明一下我以前PS3都玩原文XD
从小因为喜欢ACG
就一直在接触日文
小时候还守在电视前看A台
然后以前PS3游戏也几乎都日文直接啃
反而生活中父母都没很Local
都跟我讲国语
所以活到现在大学毕业
日语N1都过了，
平时看日综、动漫都没问题
结果去乡下玩很多小吃店、在地人都讲台语
我反而很多听不懂是在讲啥
有人也是因为ACG搞到日文程度比台语还要好吗？
https://i.imgur.com/Cg94Jcu.jpg
（证明一下我以前PS3都玩原文XD
作者: CYL009 (MK) 2022-04-20 16:25:00
正常 然后呢？
作者: wai0806 (臣妾办不到啊) 2022-04-20 16:25:00
那是你台语太烂吧
作者: miarika123 (Arikalia) 2022-04-20 16:26:00
台语不行是什么很奇怪的事吗==
作者: CornyDragon (好俗龙) 2022-04-20 16:26:00
那只代表你原本就听不懂而已 跟ACG无关
作者: a1919979 (狐狸精婊子) 2022-04-20 16:26:00
正常吧
作者: SALEENS7LM (我爱我婆，更爱你的) 2022-04-20 16:26:00
正常，我从小到大除了阿公阿嬷没人在跟我说台语的
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2022-04-20 16:26:00
是你台语烂
作者: DJYOSHITAKA (Evans) 2022-04-20 16:27:00
哇那你日文很顶欸= =
作者: Puye (PUYE) 2022-04-20 16:27:00
那只是你没有这样的环境 不会很正常
作者: dolphintail (呆豚) 2022-04-20 16:27:00
语言有用才会进去，代表你平常没在用ㄊㄞㄩㄅ
作者: sakamata (鲸丈) 2022-04-20 16:28:00
酷欸
作者: dolphintail (呆豚) 2022-04-20 16:28:00
*进步，*台语
作者: kaj1983 2022-04-20 16:28:00
正常，不常说就不会说
作者: lsrterence (史密斯大叔) 2022-04-20 16:28:00
台语很多从日文来的啊==
作者: iStone12mini (小石头) 2022-04-20 16:29:00
那你很聪明欸
作者: onepiece2041 (我的老婆叫姉崎宁宁!!) 2022-04-20 16:29:00
很难吧，你骂干你娘一定比八嘎鸭肉顺啊(?
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2022-04-20 16:29:00
哩尬日本郎工日语嘛欸通哦 金敖内！
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2022-04-20 16:30:00
然后呢
作者: escescsoso (SOSO) 2022-04-20 16:30:00
听你这么说 你很勇喔
作者: WLR (WLR™) 2022-04-20 16:30:00
你看的ACG要是台语配音，你台语就比日文溜了
作者: stardust7011 2022-04-20 16:30:00
日文好(X) 台语烂(O)
作者: MelShina (月落乌啼霜奶仙) 2022-04-20 16:31:00
那是你台语烂啊
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2022-04-20 16:32:00
嘛 也是有人看动画看到中文都说不好的 不用在意啦
作者: astinky (此方のことが大好きだ！) 2022-04-20 16:32:00
听得懂跟能讲是完全两回事吧
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2022-04-20 16:32:00
那是你台语烂
作者: linisthebest (Chen16) 2022-04-20 16:32:00
台语本来就很少用到了 正常
作者: et310 2022-04-20 16:32:00
那你很聪明耶
作者: jpnldvh (儿子长得像隔壁老王) 2022-04-20 16:33:00
不会讲能叫遛？
作者: Y1999 (秋雨) 2022-04-20 16:34:00
那是你台语太烂
作者: ilovemami (恶烂肥宅) 2022-04-20 16:34:00
当个版？ 台语烂还特地大声发文炫耀的人我没看过 你看过吗 我没补习还不是多益890 不就每天看报纸跟外国人打电动聊天你要就分享你怎么学的
作者: minuetCE (洨年兽) 2022-04-20 16:34:00
我看中配动画看到现在中文讲的也比台语还溜
作者: SuzukiSeiya (圣闘士) 2022-04-20 16:34:00
原来听不懂台语也可以拿来炫耀
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2022-04-20 16:34:00
挖你玩过的游戏好赞 有水准
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2022-04-20 16:35:00
不会讲台语有错吗==
作者: RDcat (Giro) 2022-04-20 16:35:00
台语没文字只能靠环境学习，跟你碰不碰日文完全没关系
作者: SunnyBrian (人気薄二冠马) 2022-04-20 16:36:00
台语烂这个没办法，不常讲就不会讲，表外甥、外甥女也只有休假回台南会讲台语了，讲得不轮转还会跟他们说尔归去供国语贺啦
作者: joe1211 (岛风我老婆) 2022-04-20 16:36:00
那是你台语太烂
作者: kenlin8702 (Ken) 2022-04-20 16:36:00
阿你接触的东西范围就不包括台语圈阿正常
作者: rrrReshar (Reshar) 2022-04-20 16:37:00
真的一堆宅男看了日本卡通之后就以为自己日本人了…
作者: z16816810 (KenWang) 2022-04-20 16:37:00
你只是台语不好 有什么奇怪的
作者: thelittleone (thelittleone) 2022-04-20 16:37:00
常用日语>台语 比较溜正常啊= =
作者: iStone12mini (小石头) 2022-04-20 16:37:00
台语有文字ㄚ==
作者: minagoroshi 2022-04-20 16:38:00
げんそうｗ
作者: NanaoNaru (七尾奈留) 2022-04-20 16:38:00
日语好(X) 台语太烂(O)
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2022-04-20 16:38:00
台语有字啊 公视台语台都会上字幕
作者: SuzukiSeiya (圣闘士) 2022-04-20 16:38:00
怎么有错 原PO很高尚耶 听不懂local的台语 还玩原文游戏
作者: npc776 (二次元居民) 2022-04-20 16:39:00
骂人的时候气势不要输就好
作者: maudu (马武督) 2022-04-20 16:40:00
你很棒 台语很俗气 开心了吗
作者: npc776 (二次元居民) 2022-04-20 16:40:00
亲人100%外省想学都没得学
作者: LiLiLuLo (利利路罗) 2022-04-20 16:40:00
玩原文玩出优越感了喔==
作者: AN94 (AN94) 2022-04-20 16:40:00
其实是台语烂而已 跟日文没关系
作者: bestteam (wombat是胖胖熊) 2022-04-20 16:41:00
正常啊 一个你有在练一个你没练 没比较强才不正常
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2022-04-20 16:41:00
等等也可以去八卦发一篇阿 逛ptt逛到西洽比八卦溜 很厉害对不对
作者: SunnyBrian (人気薄二冠马) 2022-04-20 16:42:00
齁，这个也不行，现在少年的用台语骂都那几句重复跳针，我可以连续骂至少三分钟不重复用词，气势差很多
作者: yosora4 (よそら) 2022-04-20 16:42:00
现在台语能够沟通的人已经不多了，你这样很正常
作者: npc776 (二次元居民) 2022-04-20 16:43:00
(╮′_>`)<老实说我觉得粤语骂起来比台语凶狠 听过香港朋
作者: chister ( ) 2022-04-20 16:43:00
那是你台语烂又懒得学啊
作者: chister ( ) 2022-04-20 16:44:00
如果你台语好 或者是肯学 就不会发这篇
作者: papertim (吃纸小鹿) 2022-04-20 16:44:00
有时候会，我就死台北人
作者: hakuoro (hakuoro) 2022-04-20 16:44:00
不知道台语怎么讲就用日语 选我正解
作者: swardman4 (不良のアリス) 2022-04-20 16:45:00
看动画就自以为懂日文了喔
作者: justeat (小玉) 2022-04-20 16:45:00
正常的 闽南语没有环境阿
作者: chister ( ) 2022-04-20 16:45:00
小吃店会问的吃饭吃面 价格 品项 满简单的
作者: ash9911911 (勇者あああああ) 2022-04-20 16:45:00
单纯是你台语太烂
作者: rich22084 (Siro) 2022-04-20 16:46:00
哇 好棒喔语言天才欸（棒読み）
作者: papertim (吃纸小鹿) 2022-04-20 16:46:00
语言真的就是要用，丢到南部一年大概就会不一样了
作者: swardman4 (不良のアリス) 2022-04-20 16:46:00
还乡下咧 你老几啊 我在新北认识几乎都会台语
作者: SivLoMario (BreakWall) 2022-04-20 16:46:00
你是不是没朋友
作者: jiko5566 (云落炩) 2022-04-20 16:47:00
会一点日文后，发现很多台语都是日文过去的不过意思多多少少有变
作者: swardman4 (不良のアリス) 2022-04-20 16:47:00
你不会是你没用好吗 不是你自以为是城市人
作者: pheather ( ゜д ゜) 2022-04-20 16:48:00
这么说，你很勇囉
作者: Grothendieck (A. Grothendieck) 2022-04-20 16:49:00
发fb, ig啊 看几个like
作者: NozoxEli (肝哥) 2022-04-20 16:49:00
那是你台语烂==
作者: bladesinger 2022-04-20 16:49:00
正常，又不是每个台湾人都闽南人
作者: Ishtarasuka (花生酱和奶油) 2022-04-20 16:50:00
证明一下自己台语有多烂XD是有多优越==
作者: glthe1 (源千华流) 2022-04-20 16:50:00
台语烂还有优越感
作者: gogowow 2022-04-20 16:50:00
单纯是没在用 家里有长辈从小讲我不信你不会
作者: SunnyBrian (人気薄二冠马) 2022-04-20 16:50:00
其实地区还是有差啦，在台北遇到店员说听不懂台语，我都是说声歹势切到国语频，家里附近的店员说听不懂，我脸色就不会太好了
作者: Y1999 (秋雨) 2022-04-20 16:51:00
台北一般生活用语还是懂啦，完全不懂的才是少数顶多是一次说太多会有点卡而已，不过小朋友不算
作者: dripping (邓九公) 2022-04-20 16:53:00
至少你有日文好了 台语只要周遭都没人讲 不好很正常吧
作者: vacuesen (aeros01) 2022-04-20 16:54:00
我觉得关键原因是你没有想学台语，反之日语就很认真
作者: SivLoMario (BreakWall) 2022-04-20 16:55:00
这让我想到高中有这么几个聚在一起的人会嘲讽看中文漫画，玩游戏选中文模式的人是假粉。那群人大概是自卑久了就变自大
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2022-04-20 16:55:00
人家小吃店品项都听不懂 吃高档料理长大的 体谅一下
作者: lrhbjo4 (lrbjo4) 2022-04-20 16:56:00
很正常吧 我看影集常自言自语 平常没朋友可说话 英比中顺
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2022-04-20 16:56:00
あんねじんじんしょん
作者: jiko5566 (云落炩) 2022-04-20 16:56:00
我有听过地瓜叶念de gue ya的XD
作者: dino51 (R) 2022-04-20 16:56:00
日文比中文溜再来发文好ㄇ
作者: vacuesen (aeros01) 2022-04-20 16:57:00
打game看不懂日文->查字典，聊天台语听不懂->装死
作者: IokUdiefirst (武汉肺炎) 2022-04-20 16:59:00
是你台语太烂
作者: wai0806 (臣妾办不到啊) 2022-04-20 17:00:00
地瓜叶笑死
作者: jiko5566 (云落炩) 2022-04-20 17:02:00
不过看到标题，我还以为再捏他茸茸鼠
作者: roea68roea68 (なんもかんも政治が悪い) 2022-04-20 17:02:00
正常吧 台语实在没什么用处
作者: ilovemami (恶烂肥宅) 2022-04-20 17:03:00
乡下是什么意思？说台语还是你听不懂的地方就叫乡下，什么大台北思维
作者: oion13272613 (虚虚打八八) 2022-04-20 17:06:00
日文落伍了，现在会韩文才潮
作者: jimmy888 (jimmy888) 2022-04-20 17:06:00
你可以滚去FB
作者: oion13272613 (虚虚打八八) 2022-04-20 17:08:00
现实讲日文一股宅味就飘出来了，比满口台语的89还没（女）人缘
作者: hinajian (☆小雏☆) 2022-04-20 17:09:00
只是代表你台语没很好
作者: tansio (人间人间) 2022-04-20 17:11:00
哇那你很优越耶 ジンガウネ
作者: chi1125 2022-04-20 17:21:00
因为你学日文 没学台语 超正常
作者: rumirumi 2022-04-20 17:27:00
作者: kayliu945 (kali) 2022-04-20 17:47:00
台语自己不争气 出版台语galgame 台语轻小说 台语电玩我自动学会第四外语
作者: Shichimiya (便当) 2022-04-20 17:56:00
那你很厉害捏
作者: ahrish 2022-04-20 18:00:00
没错，讲台语都乡下，哪有你日文N1强：）
作者: y468513 (y468513) 2022-04-20 18:00:00
那你很棒哦
作者: SonyXperiaZ3 (ソニーモバイル) 2022-04-20 18:08:00
台北本省人住的地方很多小吃店、在地人都讲台语所以台北大龙峒、社子等地也是乡下?!
作者: eusebius (eusebius) 2022-04-20 18:09:00
台语烂的人不是路边随便抓都有吗 有啥好发文的
作者: thundelet (派大星) 2022-04-20 18:10:00
台语不争气咧 也不想想被禁止在媒体上出现几年 而且台语电玩早就有了
作者: lastphil (おやすミルキィ) 2022-04-20 18:10:00
日文有明确的文字好学 台语的文字十个学者有十一个用法
作者: yuzukeykusa (Q) 2022-04-20 18:13:00
正常吧 我爸妈从小没跟我们讲台语 小孩都不会讲台语
作者: kevin850717 (放火烧课本) 2022-04-20 18:31:00
你的台湾话是闽南语还中文
作者: jason401310 (开铜乐会囉) 2022-04-20 18:35:00
社子好像真的是乡下耶==
作者: EQUP (不怒师兄) 2022-04-20 18:45:00
我觉得台语还蛮好听的 可惜越来越少人会讲 我也只能听懂和日常对话沟通 有些词还是听不懂
作者: Yohachan (ヨハ酱) 2022-04-20 18:50:00
台语烂是你的问题
继续阅读
[闲聊] 大家当初看到青雉刚登场时有多震撼BigMacGCB[漫画] 异世界转生骚动记 76：是毒气攻击！SuperSg[闲聊] 间谍家家酒会画到高中篇吗ss8901234Fw: [实况] 博衣こより 闇影诗章 回坑抽卡Senkanseiki[闲聊] 雾切好用丫你闷要抽雾切啦takashi001[问题] 有无“有一个姑娘她一些任性”ACG人物？NurgleJason[闲聊] 阿尼亚变成黑人了bcyehRe: [闲聊] 韩国辛拉面= =台湾什么方便面ayasesayuki[新闻] 《机动战姬：聚变》Vtuber“杏仁咪噜”繁jougRe: [Vtub] 哈洽马/赤井心 Ren酱未来连动被禁止zainc
