既然是微心得当然有雷
防一下好了
看了动画第一集后
我就直接去漫画商城把到最新进度的第九集
给买下来了
该怎么说呢
就是意外的好看
特别是我这几年很少看少年漫画
多半看青年漫画为主
家庭互动剧 还有搞笑部分很对我胃口
约儿和亚妮雅也相当可爱
弟弟和菲欧纳更是另类逊砲萌担当
林士平真有眼光？
虽然日常篇很多 主线进展缓慢可能算是缺点
但是毕竟在周刊上
不要太拖应该进度都会前进吧 应该？
至少第七集戴斯蒙特和店长也出现了
就….
我大概日文可能要从幼稚园还是小学低年级
重新学起
原文中为了表现亚妮雅可爱的地方
会刻意让她采用全平假名的讲话方式
而且时常搭配同音和口齿不清的表现
在阅读直觉上
会没那么顺畅
当然 全平假名阅读直觉虽然没这么顺畅
但是基本就跟着念
就知道他在讲什么
因为是小朋友讲话 基本都是很简单的话语
就单纯的阅读不直觉而已
譬如第八集一开始的
げぇーむせんたー
ぷぅーる
さぁーかす
うーみぃー
ちちこのふねすごい
だいぼうけんのよかん
はやくたんけんしよう
すいーと
るーむ
わくわくっ
结果变成我在看漫画 又要边念台词
看起来很像自言自语
于是就被我老婆笑
加上我又有严重台湾腔日文XD
就很尴尬
不过不知道这种表现方式翻成中文
有没有办法也表现得出来
亚妮雅这种童言童语就是了
我是不相信翻译敢用注音文
来表现亚妮雅讲话啦XD
整体是个相当轻松有趣的温馨漫画
（目前还算小品程度 极推荐）

才要准备开始追！

有老婆，不推

林士平真的有超有眼光

不过老实说JUMP+现在大尾的大多变成双周更了 虽然明白是为了品质也没办法XDrz

间谍一开始连载就是双周刊吧？只是现在很常变三周刊或月刊

大推 好久没这么喜欢一部作品了

双周三周都不错啊，希望作者健健康康的

一直以为是周更 想说出一阵子了怎么才62