[闲聊] 第1次知道快乐女郎3姊妹是哈皮女郎多震惊
楼主: yniori (伟恩咖肥) 2022-04-11 15:01:52
如题
游戏王
孔雀舞的绝招牌组
快乐女郎三姊妹
实际上是木耳(或是日本破英文)的锅
因为不是HAPPY而是Harpy
那么各位在这么久的快乐女郎三姊妹影响下
第一次知道原来是鹰身女妖时有多震惊阿
游戏王
孔雀舞的绝招牌组
快乐女郎三姊妹
实际上是木耳(或是日本破英文)的锅
因为不是HAPPY而是Harpy
那么各位在这么久的快乐女郎三姊妹影响下
第一次知道原来是鹰身女妖时有多震惊阿
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2022-04-11 15:02:00
知道神圣彗星跟彗星毫无关系比较让我惊讶
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2022-04-11 15:02:00
你长大了就不快乐了 大概是这样
作者: aa1052026 (专骂蓝绿垃圾党) 2022-04-11 15:02:00
当年的大然 意外吗?
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2022-04-11 15:03:00
到底怎么翻成神圣彗星
作者: Ahhhhaaaa (果汁肥宅) 2022-04-11 15:03:00
注射针筒羽蛾毁灭的爆发海潮蕾雅卡
作者: madrac (madrac) 2022-04-11 15:03:00
当年跟朋友说时, 他对 rare card 翻成蕾雅卡比较在意
作者: chister ( ) 2022-04-11 15:03:00
蕾雅卡：
作者: brian040818 (Pepapu) 看板:
注射针筒羽蛾比较屌
作者: sandiegopadr (???) 2022-04-11 15:03:00
蕾雅卡
作者: kent88ch (鹤羽) 2022-04-11 15:04:00
应该是哈比女郎?
作者: junior1006 (一切都是阴谋 好吗?) 2022-04-11 15:04:00
黑暗大法师
作者: doramon888 (贝尔汪) 2022-04-11 15:04:00
青眼飞盘龙~
作者: basara30 (我爱小狮子) 2022-04-11 15:04:00
当年听到蕾雅卡三个字，就是整个黑人问号
作者: rick0917 (你说什么) 2022-04-11 15:04:00
黑色放射能
作者: naideath (棄å難安) 2022-04-11 15:05:00
知道甲板推来推去比较震惊
作者: reader2714 (无毁的湖光) 2022-04-11 15:06:00
快乐女郎听起来就超骚 翻的不错阿w
作者: tinghsi (识时务者) 2022-04-11 15:06:00
看到蕾雅卡还以为发行卡片的是什么女神
作者: hololover 2022-04-11 15:06:00
想说蕾雅卡是什么 这么潮
作者: a2364983 (小可怜) 2022-04-11 15:08:00
这张牌不能经常召唤
作者: basala5417 (basala) 2022-04-11 15:08:00
你不是真正的快乐
作者: koromo1991 (小YA) 2022-04-11 15:09:00
蕾雅卡知道原文后真的很想笑
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2022-04-11 15:09:00
看过神圣彗星跟布雷达就觉得不意外
作者: DON3000 (><b) 2022-04-11 15:09:00
扫掉五张 很快乐
作者: Ahhhhaaaa (果汁肥宅) 2022-04-11 15:11:00
对了 还有巴斯达布雷达
作者: kay00503 (微笑) 2022-04-11 15:12:00
蕾雅卡翻的很好啊
作者: minagi (美凪) 2022-04-11 15:12:00
之后甲板推来推去
作者: killme323 2022-04-11 15:16:00
蕾雅卡应该是意外最潮的
作者: STRO (LKK) 2022-04-11 15:16:00
是大然的锅才是，乱翻一通
作者: k1222 2022-04-11 15:18:00
硬汉龙崎阿
作者: w31012 (飞) 2022-04-11 15:19:00
其实快乐女郎翻的蛮好的，第一次看到真的觉得这三只好快乐
作者: Dayton (今夜如此，夜夜皆然。) 2022-04-11 15:20:00
蕾雅卡听起来超潮的 乱翻可是很神
作者: kinuhata (kinuhata) 2022-04-11 15:21:00
看到她们我的小头也很快乐 翻译无误
作者: Dayton (今夜如此，夜夜皆然。) 2022-04-11 15:22:00
然后happy跟harpy日本人唸起来根本没差xDD
作者: knight45683 (今晚吃烤肉) 2022-04-11 15:23:00
比起快乐女郎 神圣彗星不是更应该吐槽吗
作者: IokUdiefirst (武汉肺炎) 2022-04-11 15:24:00
蕾雅卡整个潮爆
作者: qd6590 (说好吃) 2022-04-11 15:26:00
蕾雅卡听起来又中二又帅 小朋友超爱好吗
作者: Valevale (所问) 2022-04-11 15:27:00
日文happy有促音，harpy是长音，还是有差啦，可能当初翻译中文的人搞混吧？
作者: ahinetn123 (＊兔) 2022-04-11 15:27:00
原来他们不快乐 :(
作者: r85270607 (DooMguy) 2022-04-11 15:27:00
大奶高露出 当然快乐了
作者: MrJB (囧兴) 2022-04-11 15:28:00
快乐女郎如果不是Happy而是=pleasure girls 齁喔喔喔我支持
作者: clhsieh 2022-04-11 15:29:00
日文一个长音一个促音哪边一样...
作者: fakename 2022-04-11 15:29:00
高中真正开始接触实卡才知道这件事，当时超震惊XD
作者: Flyroach (＊飞天蟑螂＊) 2022-04-11 15:31:00
其实我也觉得快乐女郎还行呀，看起来真的蛮快乐的(误
作者: k4598760 (虚线人生) 2022-04-11 15:33:00
长大了以后就算是哈比人女郎也能让我快乐
作者: vanler (凡) 2022-04-11 15:33:00
天堂翻哈维有好一点吗
作者: hoshitani (ホシタニ) 2022-04-11 15:35:00
蕾雅卡翻起来超潮超稀有的感觉 结果MD打开R卡一大堆
作者: clhsieh 2022-04-11 15:36:00
音译总比乱译好
作者: kirimaru73 (雾丸) 2022-04-11 15:38:00
1游戏王本身就是一个尊爵不凡能灭世能创世的卡片游戏蕾雅卡这个名号绝对对得上它们的价值
作者: lifehunter (垄天) 2022-04-11 15:40:00
注射针筒羽蛾XDD
作者: lion01123 2022-04-11 15:41:00
就像艾克索迪亚为什么叫黑暗大法师一样
作者: SaikiKusuo (Ψ) 2022-04-11 15:43:00
快乐羽毛扫是真的快乐 :)
作者: hidexjapan (hide0504N ) 2022-04-11 15:45:00
大然乱翻，可是翻出一堆经典也很神奇
作者: holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露) 2022-04-11 15:46:00
她们便能带给你无限快乐
作者: Ttei (T太) 2022-04-11 15:50:00
神圣彗星很符合卡面阿 而且挺潮的
作者: a1919979 (狐狸精婊子) 2022-04-11 15:59:00
蕾雅卡我觉得还好 翻成稀有卡就弱掉了
作者: tso1408579 (Seluotier) 2022-04-11 16:42:00
蕾雅卡很潮啊，注射针筒羽蛾也是很潮
作者: shiyobu (菖蒲艾草) 2022-04-11 16:49:00
rare card翻蕾雅卡是音译 Harpy翻鸟身女妖是意译 咲恋翻笑练是
作者: idiotxi (傻逼习) 2022-04-11 17:09:00
我后来有看到卡片翻神鹰女郎的
作者: notsmall (NotSmall) 2022-04-11 17:13:00
推文的甲板推来推去笑死 推三小
作者: tony332976 (tony) 2022-04-11 17:20:00
蕾雅卡比R卡好多了吧
作者: leviathan36 (Levi) 2022-04-11 17:44:00
伟哉华夏～
作者: harehi (hare) 2022-04-11 17:46:00
快乐羽毛扫使我快乐
作者: Leaflock (民雄凤梨田切让) 2022-04-11 17:57:00
甲板推来推去
作者: a152508 (a十五二十五零八) 2022-04-11 18:08:00
青眼飞盘龙 毁灭的爆发海潮
作者: Antitz (安提兹) 2022-04-11 18:18:00
神圣彗星‧反射力量是童年最潮招式之一跟同学玩的时候一定会喊
作者: freedom77 (肥希我老婆) 2022-04-11 18:54:00
就跟七龙珠以前的马克思力量一样 我还以为是共产power
作者: ahm001aaa (小豪) 2022-04-11 19:52:00
甲板推来推去比较让我豁然开朗
继续阅读
Re: [法环] 炫哥 any% 14:08 (新纪录 12:13)lycantrope[问题] 有人可以雷我盗墓笔记跟解惑吗Alixwaltz[闲聊] 粉丝赞爆《搾精病栋》全年龄版的“小丁丁pl132[问题] 有超能力 正太 被领养的故事吗？cs42633[FF14] 即将走入历史的里塔提恩强袭战roribuster[闲聊] X教授领养安妮亚会怎样?LAODIE[闲聊] LGBTQIA有包含到跟初音结婚吗?ynioriRe: [闲聊] 法环 梅琳娜的身世之谜？death76519[闲聊] 安妮雅比黄昏更适合当间谍吧？august64[创作]沙耶香波特进入霍格华兹(哈利波特安科) 63wa530
