[新闻] CCC创作集联手角川 启动台日共制漫画计画
楼主: medama ( ) 2022-04-08 14:52:15
https://www.cna.com.tw/news/acul/202204080165.aspx
CCC创作集联手角川 启动台日共制漫画计画
2022/4/8 14:16
（中央社记者王宝儿台北8日电）原创数位漫画平台CCC创作集和日本角川集团合作，除具
有潜力的台漫未来可登上Comic Walker平台，今年也启动台日共制计画，由台湾漫画家和
角川编辑合作新作品。
CCC创作集由文化内容策进院营运。文策院今天透过新闻稿宣布，文策院与日本角川集团
（株式会社 KADOKAWA）透过签署合作备忘录（MOU）正式建立合作关系。未来将由角川集
团从CCC创作集选定具日本市场潜力的作品，并翻译为日文，连载于Comic Walker平台。
文策院则将投入翻译及行销资源，加强曝光与扩散，此外也将在作品开发时期，媒合台湾
漫画家与日本角川的专业编辑合作，共同制作全新漫画作品，同时于台日双方的平台上连
载，并依日本市场反应，规划书籍发行等后续事宜。
首波将翻译刊载于Comic Walker平台的CCC创作集漫画作品有4部，包含漫画家Gene的“殇
否”、汉宝包的“幻镜少女ALICE”、艾莉柚的“猫妖传”及布里斯的“海伦娜与大野狼
先生”等。
而台湾漫画家和日本角川编辑合制的台漫新作也规划于今年启动绘制，初期将以CCC创作
集漫画家与作品为主。文策院表示，未来预计广邀台湾各出版社加入外译连载与台日合制
计画。文策院也将与更多日本出版社、平台展开合作，协助台漫抢攻日本漫画市场。
角川集团为日本最大的娱乐出版集团之一，旗下Comic Walker漫画平台连载该集团约3000
部漫画作品，每月平均浏览数超过2亿人次。该平台有许多人气作品已动画化、影视化。
例如即将拍摄真人版电影的“春心萌动的老屋缘廊”、制作成电影、舞台剧的“文豪野犬
”等。
文策院院长李明哲表示，希望透过这次合作，一方面将具有日本市场性的台漫作品推向日
本，另一方面借重日本漫画编辑的经验，让台漫的创作更具国际市场性，再加上文策院旗
下CCC创作集和漫画基地对于漫画题材的孵育、对人才的培育，期待能开展出台漫产业从
国内创作端到国际市场通路端的连结。
日本角川集团战略室室长、漫画第3编集部部长石脇刚表示，与文策院的紧密合作，未来
将把优秀的台湾漫画家介绍到日本，非常期待后续的发展。（编辑：陈政伟）1110408
CCC创作集联手角川 启动台日共制漫画计画
2022/4/8 14:16
（中央社记者王宝儿台北8日电）原创数位漫画平台CCC创作集和日本角川集团合作，除具
有潜力的台漫未来可登上Comic Walker平台，今年也启动台日共制计画，由台湾漫画家和
角川编辑合作新作品。
CCC创作集由文化内容策进院营运。文策院今天透过新闻稿宣布，文策院与日本角川集团
（株式会社 KADOKAWA）透过签署合作备忘录（MOU）正式建立合作关系。未来将由角川集
团从CCC创作集选定具日本市场潜力的作品，并翻译为日文，连载于Comic Walker平台。
文策院则将投入翻译及行销资源，加强曝光与扩散，此外也将在作品开发时期，媒合台湾
漫画家与日本角川的专业编辑合作，共同制作全新漫画作品，同时于台日双方的平台上连
载，并依日本市场反应，规划书籍发行等后续事宜。
首波将翻译刊载于Comic Walker平台的CCC创作集漫画作品有4部，包含漫画家Gene的“殇
否”、汉宝包的“幻镜少女ALICE”、艾莉柚的“猫妖传”及布里斯的“海伦娜与大野狼
先生”等。
而台湾漫画家和日本角川编辑合制的台漫新作也规划于今年启动绘制，初期将以CCC创作
集漫画家与作品为主。文策院表示，未来预计广邀台湾各出版社加入外译连载与台日合制
计画。文策院也将与更多日本出版社、平台展开合作，协助台漫抢攻日本漫画市场。
角川集团为日本最大的娱乐出版集团之一，旗下Comic Walker漫画平台连载该集团约3000
部漫画作品，每月平均浏览数超过2亿人次。该平台有许多人气作品已动画化、影视化。
例如即将拍摄真人版电影的“春心萌动的老屋缘廊”、制作成电影、舞台剧的“文豪野犬
”等。
文策院院长李明哲表示，希望透过这次合作，一方面将具有日本市场性的台漫作品推向日
本，另一方面借重日本漫画编辑的经验，让台漫的创作更具国际市场性，再加上文策院旗
下CCC创作集和漫画基地对于漫画题材的孵育、对人才的培育，期待能开展出台漫产业从
国内创作端到国际市场通路端的连结。
日本角川集团战略室室长、漫画第3编集部部长石脇刚表示，与文策院的紧密合作，未来
将把优秀的台湾漫画家介绍到日本，非常期待后续的发展。（编辑：陈政伟）1110408
作者: hermis (火山菌病病人No.01221) 2022-04-08 14:55:00
还不错，希望能顺利了
作者: carl963147 (人生真悲哀) 2022-04-08 14:56:00
终于有还不错的消息了
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-04-08 14:58:00
推
作者: alucard6310 (Sicks) 2022-04-08 14:59:00
比较可惜的是...CCC作品不够多，而且大多都是短篇连载，虽然短篇不少优质作品。不知道这次合作能不能让优质作品的数量增多、增长
作者: hermis (火山菌病病人No.01221) 2022-04-08 15:03:00
只要表现好就能正向循环，耐心等就是
作者: alucard6310 (Sicks) 2022-04-08 15:06:00
那我希望有生之年，猫与海的彼端能动画化QQ，还有疯狂母亲XD
作者: hermis (火山菌病病人No.01221) 2022-04-08 15:07:00
QQ
作者: deutyi (IL) 2022-04-08 15:12:00
现在的平台那么多，台漫还是没有能生根发芽的地方吗QQ不论是平台、技术面向，都已经有很多发展的空间了
作者: alucard6310 (Sicks) 2022-04-08 15:17:00
我所知的平台有3个，东立电子书、CCC、原漫，三款各有很优秀的作品，但好不好用我觉得是CCC险胜，东立是真的难用，原漫是作品太少。要生根的话，东立跟CCC都不错，有没有人要当兴趣去画一画XD
作者: Alcatraz666 (lalalala) 2022-04-08 15:28:00
推个 海伦娜与大野狼先生好看 但离完结好像还差一话
作者: alucard6310 (Sicks) 2022-04-08 15:30:00
现在才发现翻译的作品没猫与海...Why？
作者: suifish (sui) 2022-04-08 15:50:00
台湾加油
作者: deutyi (IL) 2022-04-08 17:04:00
发表的平台甚至用社群就可以了CCC是算培育的一个点，但是因为是政府（没记错的话）官方的，上面的作品就比较寓教于乐这样。可是觉得漫画其实是一个娱乐产品
作者: wolfplay (沃夫玩) 2022-04-08 17:06:00
Ccc现在变投稿审稿制度+全年龄向 文策院嘛
作者: deutyi (IL) 2022-04-08 17:07:00
太官方严肃的作品，就很难达到娱乐的目的，所以也很难开展
作者: wolfplay (沃夫玩) 2022-04-08 17:07:00
讲好听是温馨难听是八股
作者: deutyi (IL) 2022-04-08 17:08:00
（个人意见欢迎讨论就是觉得创作者可以更自由的去表达很久没接触台漫甚至同人二创这块，不知现在情况到底如何台湾的插画倒是蛮有发展的技术层次也跟着很多技术发展有很大突破，但是创作的题材和方向似乎一直很难真的创作起来（这样表达不知有没有人听得懂
作者: hinajian (☆小雏☆) 2022-04-08 17:15:00
文中提到的作品看过倒是不觉得有什么寓教于乐的目的
作者: wolfplay (沃夫玩) 2022-04-08 17:15:00
看看少数几个原创漫画比赛得奖作品就知道了
作者: deutyi (IL) 2022-04-08 17:16:00
连想讨论这些的地方好像也没有= = 看看版面上的Vt文、梗文.....唉
作者: hinajian (☆小雏☆) 2022-04-08 17:17:00
海伦娜与大野狼教人即使是失意作家也能拐小罗莉（误
作者: deutyi (IL) 2022-04-08 17:17:00
反正整个环境也许还是不好，但是其实发表平台、技术这些瓶颈的阻力现在变很小了虽然日本还是动漫文化的大宗，可是我们也是可以试着走自己的路这才叫做创作啊
