楼主:
LouisLEE (屏东尼大木)
2022-04-05 18:40:28喔斯,大家好,我大木啦。
金老的小说《天龙八部》的桥段啦。
萧峰看到完颜阿骨打:“……上身的兽皮衣服背上裂开一条大缝﹐露出光秃秃的背脊﹐肌肉虬结﹐甚是雄伟。萧峰看了暗赞一声:‘好汉子!’”
这里的“好汉子!”要怎么翻译?
作者:
wvookevp (ushiromiya)
2022-04-05 18:41:00乔威廉姆
作者:
medama ( )
2022-04-05 18:41:00うほ!いいおとこ
作者:
OyAlbert (蛋黃溫)
2022-04-05 18:42:00nice body
作者:
Ikaruwill (浮き世から舍てられし)
2022-04-05 18:43:00呜哦!好男人
作者:
idareyou (HellTraveller)
2022-04-05 18:43:00いい男
作者:
corlos (ナニソレ、イミワカンナ)
2022-04-05 18:44:00ウホッ!いい男
作者:
dlam002 (常逛飘版的阿飘)
2022-04-05 18:46:00不只是条好汉子还会画漫画
作者:
Qoo777 ((╬゚д゚))
2022-04-05 18:51:00这里是西洽
作者:
eva05s (◎)
2022-04-05 18:54:00你很勇喔
作者:
dchain (BlackScreen2099)
2022-04-05 18:55:00good man
作者:
S890127 (丁读生)
2022-04-05 18:59:00Chad
作者:
XZXie (微软新注音败坏国文水平)
2022-04-05 19:06:00tiger!
作者: a125g (期末崩溃讨嘘哥) 2022-04-05 19:18:00
you are so gay
作者:
Luos (Soul)
2022-04-05 19:28:00Nice guy
作者: ugy123 (nil) 2022-04-05 19:51:00
Nice dude!
作者: panzerschild 2022-04-05 19:52:00
Mad Guy
作者:
yashiro (台湾没有中立;只有蓝绿)
2022-04-05 19:58:00nice body✓
作者:
erisiss0 (965005)
2022-04-05 20:01:00how han zu
作者: ms0302610 2022-04-05 20:30:00
雅拉耐嘎
作者:
tg9456 (宝宝藻)
2022-04-05 20:32:00ごっっっついのぉぉぉ