: https://i.imgur.com/iwN6jcO.png
: 在日本 他们的“宅”确实是指那种在特定领域的爱好者
: 甚至爱好到会引发社会问题的那种(看看那最凶的铁道宅)
?????????????
说是吴宗宪害的,
有没有听过宫崎勤?
你的“日本宅定义”是快40年前的定义,
近十年日本宅的意思跟台湾87%相等。
オタク日文维基
https://imgur.com/3546f95
懒得逐字翻译,
最早是第二人称代名词,
1980年代是讲特定爱好者,
后来跟台湾一样歪到动漫爱好者,
跟宫崎勤爱恨情仇可以自己去了解一下,
最早オタク的名声根本比台湾还臭,
日本维基也有说到“电车男”,
脉络跟台湾基本上没差多少。
说日本人说オタク是很专精到很值得尊敬的意思到底是?
GOOGLE搜オタク
https://imgur.com/gVY6GmO
キモオタ
https://imgur.com/JFCBvfn
宅男
https://imgur.com/5UE7VBo
台湾跟日本有不一样吗?