【组曲】花谱×くじら #97“春阳”【オリジナルMV】
https://youtu.be/_lwuIkxz1bc
3/23释出，昨天上MV
这次合作对象的くじら，是作词作曲、唱歌兼具的ボカロP。
这首是くじら送给花谱的毕业礼物。
2019在NICO投稿“アルカホリック・ランデヴー”开始活动。
为许多歌手提供乐曲及合作过：
Ado、yama、春茶、DISH//、SixTONES...等不及备载
比较广为人知的就是与Ado合作的“金木犀”、
与yama合作的“ねむるまち”
以及之后为yama作词作曲的“春を告げる”
=====
歌:花谱
作词・作曲：くじら
ここから先の言叶は濡れてにじんで重くなって
接下来所写的话有点湿有点糊变得有些沉重
読めないから、君が言ってよ、君が言ってよ
看不清楚所以，由你来说呀！由你来说呀！
もう大人になったからさ
毕竟已经是大人了
から始まる君の话を
就从你的事情说起吧
ゆらぐ阳に透く肌の色は
在摇曳的阳光照耀下的肤色
昼间の幽霊みたいだ
有如午间的幽灵一般
游ぶということ
嬉闹不已
窓际の春阳
窗边的春阳
この先にないことだらけだ
尽是些未来不再出现的事物
春风が吹いた
春风吹拂著。
ここから先の言叶は濡れてにじんで重くなって
接下来所写的话有点湿有点糊变得有些沉重
読めないから、君が言ってよ、君が言ってよ
看不清楚所以，由你来说呀！由你来说呀！
二度と戻らない场所
不会再回来的地方
何度も思い出してしまうなら
若是回忆无数次地涌现而出
忘れないように　名前をつけておこうよ
为了不要忘记，就一一将它们取上名字吧
浴衣姿で烟草
穿着浴衣抽著菸草
ヒリついた日々に雨伞
忧郁烦闷日子就撑著伞
フィルムで切り取る写真に
对着底片相机拍出来的照片
浅い烟を吐く
轻轻地吐一口烟
これから进むべき场所が不安になって
开始对未来必须前往的场所感到不安
道案内も読めないから
甚至连指引都无法辨别
秘密の花、淡い春に触れる
祕密之花，触碰了淡淡的春天
二度と起こらないこと
不会再发生的事情
何度も思い出してしまうなら
若是回忆无数次地涌现而出
忘れないように　名前をつけておこうよ
为了不要忘记，就一一将它们取上名字吧
言って仕舞えば
说出口就结束了
逃げて仕舞えば简単なこと
简单来说逃开便就结束了
それでも行くなら
即使如此也要去的话
それでも行くなら
即使如此也要去的话
ここから先の言叶は濡れてにじんで重くなって
接下来所写的话有点湿有点糊变得有些沉重
読めないから、君が言ってよ、君が言ってよ
看不清楚所以，由你来说呀！由你来说呀！
二度と戻らない场所
不会再回来的地方
何度も思い出してしまうなら
若是回忆无数次地涌现而出
2人だけの　名前をつけておこうよ
一一将它们取上，只属于两人的名字吧
===
是一首初春感十足，又与毕(分)业(手)应景的歌曲
轻快的音乐配上有点伤感的歌词
很适合这个季节边听边散步XD

感谢翻译~

推推

推个

花谱酱最高

翻译推

推翻译

推推翻译