抱歉，又来自己回自己文了XD
这次主要是来闲聊自己是怎么看待歌词
这首歌真的很棒，听了一遍又一遍
照着单纯的画面去解读歌词，照着他们的经历解读歌词，照着他们的未来解读歌词
照着蕾娜的视角去解读歌词，照着辛的视角去解读歌词，像是两人对话般解读歌词
各种的角度，反复将歌词的用意仔细品味
中途我也改了好几次，一直到PO出文后也不是满意的翻译（真的感谢板友们不嫌弃）
想必是因为歌词蕴含了太多的意义，语言已无法完整表达其意
耳に落ちた　あなたの话し方胸に
声音落入耳内　妳说话模样存于我心底
这段歌词可以说的是莱登，也可以代表辛
此段歌词搭配画面上是莱登，要说“模样”便是曾被借左眼那时
也可能是远远跟菲多一起看着共和国军官走向辛机体那时
他曾因为视觉同步短暂看过蕾娜的模样，虽然很模糊也没什么印象
但她那时不顾自身安危也要为他们提供支援
就算有丧失视力的风险也要帮助他们的决心
‘那又如何！会不会失明也是在这之后的事情了，而且就算我擅自使用迎击砲，
　又违反了命令，最多不就是减薪降职而已，并不会丧命！’
那发自她内心的怒吼与自暴自弃的声音，与一闪而过的身影大概就是那时存在莱登心中
而莱登所一直担心的辛，也因火照花海蕾娜所对辛说的那番话，终于让辛走出死路
莱登期待的除了见到她，也期待着辛见到蕾娜后会露出什么样的表情吧
（搭配着画面总是为辛操心到不行的莱登妈妈ＸＤ）
若是这段歌词要代表辛，则是在火照花海中，蕾娜对他说出那番话的模样
勾起的不仅仅是当时说话的内容，而是一直以来与她对话的那些声音
蕾娜每晚到了定期的时间就会与他们队员说话，偶尔会单独与他连线对话
种种的声音在透过知觉同步装置，终于落到他耳里的那一刻
（动画中辛可能因为右半身受伤，耳朵也有暂时性的失聪）
伴随着她那时的模样，而现在见面时的模样，重合在一起
他们经由声音连系，落入耳中的是声音也是记忆
道を歩いてきた　摘んだ花束かかえて
我步行于道路上　带着摘采而来的花束
这段歌词就代表安琪或者蕾娜
搭配上画面的是安琪，她一边走路一边跟菲多闲谈
谈到蕾娜带着一只黑猫，便想起可能是他们托付过给她的先锋战队队舍那只猫
而那只猫是他们与先锋战队众人共通的记忆
所谓的花束，代表着那些逝去的战友
就像蕾娜在每当有人死去，就会在房间花瓶祭吊的那些花一样
随着一路走来，就会有更多的战友逝去，而那些人都被他们深深记着
蕾娜为了追上他们，不会停下脚步，也遵守着约定不会忘记他们
带上摘采的花束也是带上他们，带着他们的记忆继续行走
今、会えた空で、君が笑っていた。
现在，这片相会的天空　你露出了笑容
这段歌词是指赛欧本身跟......应该是蕾娜视角吧(?)
因为“あなた”是男方对女方的称呼的话，那另一个“君”就是女方对男方的称呼
但画面是赛欧的同时，这个“君”也能指赛欧
在现在这片相会的天空下，赛欧露出的大大的笑容
而蕾娜面对辛说出第一句话时，辛也是对她露出了浅笑
胸が叫び出したんだ。睑がしまいこんだ。
于胸口想放声大喊的情绪　用眼皮闭合将其藏起
这段歌词，可蕾娜与辛。
我深深感觉是在暗喻可蕾娜的口是心非
明明就很开心见到蕾娜，却又要装作才没有很高兴呢
将心中的心情拼命的隐藏起来
而辛的话，看看他眨了好几次眼睛！为了吞忍情绪也是很拼wwwww
物理上的闭合眼睛把眼泪吞回去
这里不直翻泪水或喜悦之情，是因为我想说情绪可以包含的感情比较笼统
为了让歌词对任何人都适用（配合画面），不把想表露的事物说死
耳塞いだ　日々を変えられた记忆に
捂住耳朵　每天都变化不断的记忆里
捂住耳朵后，就听不到声音了
辛听不到蕾娜的声音（我这段非常擅自认定是辛的心情）
是因为到达了联邦，遇到了许多人，每天都增加了许多因新事物变化的记忆
画面上的恩斯特、联邦坏心眼的大人们，吉祥物的芙蕾德利嘉
都成为让辛记忆产生新变化的部份，丰富着他的生活
咲いた笑颜の皱　震える足を支えた
绽放笑容皱起的纹路　支撑著颤抖不已的双腿
菲多的视角，我认为菲多在这里对辛说的话是‘你因为开心而紧张著吗？’
“看起来像是那样吗？”
因为要见面了而紧张，因为能见面了而兴奋，等待的这一刻终于来临
因为这些心情使双腿忍不住颤抖，但又能用笑容支持着自己稳住
辛的情绪一向不容易表露，而菲多比较特别，可以与他心意相通
所以看出了辛真的很愉快，也同时为小主人的前进成长而欣喜著
今、会えた空は、息が届く距离で
现在，这片相会的天空　已是可感受彼此呼吸的距离
胸が叫び出したんだ 睑からあふれた
于胸口想放声大喊的情绪　从眼眶不听使唤地滚落
辛与蕾娜终于面对面彼此相见
就在可感受到彼此呼吸的距离里（既然呼吸可以传达、传递，也是对彼此的感受）
在实际画面中还只是蕾娜走向辛等五人
但此时歌词写的是蕾娜已得知真相开始滚落泪水的模样
吐き出すルールは君が决めた
倾吐想法的规则由你决定
吐き出すルールあなたが决めた
倾吐思念的规则由妳决定
吐き出す，将～～吐出来
我原本以为是指将心中的情绪、想法、思念、对彼此想说的话
这种心情、心愿、心意的声音倾诉出来，这样倾诉的规则（ルール）交由对方决定
所以才会是二段歌词的由你（君）与由妳（あなた）相互复诵
来表示他们现在会面时，要如何诉说心里话的关系
但直到我今天看到这段说法：
https://twitter.com/you_2jn86/status/1507534190832943106
“吐き出すルール”的意义不仅只是将愿望或是微弱的心声倾诉出来
而也包含着“呼吸=活着”的意涵在内，两人互相告诉对方彼此活着的理由
仿佛诗一样的表现方式
所以说，这段歌词真正想表达的原意是
我(蕾娜)生命意义的规则(定义)已由你决定
我( 辛 ) 活下去 的规则(理由)已由妳决定
彼此为了什么而呼吸，为了什么而活着，是因为对方话语而确立的
尽管彼此都不晓得自己说过的那些话，带给对方多大的影响、多大的救赎
但他们之所以现在能活着，都是因为对方
他们的话语成为对方明确的一部份，在彼此的体内呼吸
他们改变了彼此，赋予彼此生命
（如果有看原作小说Ep.7，就懂这段在指什么）
我恍然大悟，同时也万般惭愧竟然没发现这么重要的事情>_<
我是有故意把“息が”翻成“呼吸”，因为辛蕾脑就是喜欢小说Ep.7里那段话
想把一些由蕾娜或辛曾经说过的话，描述过的用词加到翻译里
但没想到“吐き出す”也可以指呼吸，如此一来谜底就解开了！！
整首歌真的都在说著“生きるって=为了活着”这件事！
因为从22话，辛从蕾娜那里被肯定了活着是件骄傲的事后，他便能好好“活着”了
（原本20话的辛，说著只有自己没能好好活着，只是个死神）
而蕾娜拥有这样的信念，也是源于一开始与辛他们以声音联系，了解他们的生活方式
佩服他们的生命意义，便以他们为榜样，要将自己的生命也能活得像他们一样坚强
才能守住与他们的约定，走到他们所抵达的终点，不愿意放弃一切
辛向蕾娜诉说自己能好好活着是因为她
（她为他订下了如何活下去的规则，原来他可以将活着视为一种骄傲）
蕾娜向辛诉说自己能不放弃自我是因为他
（他为她展示了精彩的生命意义，那也是一种规则，她想遵照着那样做）
23话part A的辛，终于能好好活着，肯定自己身为死神的身份
要带着战友们一起走，无论是过去的，还是现在的
想带他们去看未知的事物，被战场封锁无法看到的那些事物
为此想要战斗下去，那就是他现在战斗的理由
23话part B的蕾娜，继续背负著八六们的记忆，一再重述著自己不会忘记
为了抵达他们最后所抵达的那个地方，为了奋战到底，为了存活下去
她必须战斗下去，直到走到终点为止
そんな勇気赠り物だよ
那是能赐予人勇气的礼物
依照前言，那些话语给予了他们彼此活下去的勇气
仆は仆で歩いて行くよ
我将以我的步调前行
也因此他们便能成为自己（死神／鲜血女王）而前进。
今、会えた空で、
现在，这片相会的天空
君が笑っていた
你露出了笑容
胸が叫び出したんだ
于胸口想放声大喊的情绪
睑からあふれた
从眼眶不听使唤地滚落
今、会えた空は、息が届く距离で
现在，这片相会的天空　已是可感受彼此呼吸的距离
言叶叫ばなかった　目と目见つめ返した
没能呼喊出的话语　化为眼与眼的相视回望
如画面一样，歌词完美符合画面情境，是“理想中男孩与女孩的相遇”演出
吐き出すルールは君が决めた
倾吐想法的规则由你决定
吐き出すルールあなたが决めた
倾吐思念的规则由妳决定
そんな勇気赠り物だよ
那是能赐予人勇气的礼物
仆は仆で歩いてきたよ
我将以我的步调一直前行
与莱登、赛欧、安琪、可蕾娜众人的相认，将他们连系在一起
咲いた生きた足迹の上
于绽放生命存在的足迹上
咲いた息をやめない场所で
于绽放生命不停息的场所
她追上他们了，她一直在沿着他们走过的生命足迹，他们走过的道路不断前行
最后到达的就是，他们生命还延续著，还活着呼吸的这个场所
抱え切れない花束分けて
将抱不住的花束与你分担
一直以来，辛都带着那些战友的铭牌前行，想要带着那些人走到他所能走到的终点
一直以来，蕾娜都会为那些死去的人献上鲜花，那些花束代表着他们，也代表着记忆
刻下铭牌，是想记着他们，那是作为八六唯一活过的证明
献上花束，是因为为了吊唁八六，有着绝对不会忘记他们的约定
随着前行，摘采的花束数量将会越来越庞大，肩负的约定也将越来越沉重
而他们终于见面了，说著今后会一同战斗
那么抱不住的花束，也能彼此分担，不用再独自一人承担了
二人、歌を続けるんだね
两人将会继续一同歌唱对吧
制作组，您会继续制作下一季对吧......QQ

86王

雷鬼莉莉 好像在泽也YT频道，说歌词是她写的

86体验证婚曲镇魂打错了啦靠北

推

也不算打错啦

86整个制作团队，对作品的投入都很高

推86王

推推

先推再看~~~

证婚曲是故意的吧XDDD

第一季的结束点真的太完美了，可是我还是要第二季！！！

推爆

推

推 这首真的是证婚曲了

第二季第二季第二季

真的好听 但还是Avid 觉得比较耐听

建议写一篇论文

真的很喜欢这种为动画量身打造的歌 制作组满满的爱

快点去结婚！

你还是走不出来吗？没关系，我也是（X

这首真的赞 量身打造的

大推

优文推！！！现在大家都要来当86学家了吗XD

86系

推 证婚曲无误

推

推推 真86学家XD

86体验证婚曲 给我原地结婚ㄛ

86王4你

推86王

菲多跟辛对话那里的解释好棒，本来在想为什么辛会讲”看起来像是那样吗？”读完文章茅舍顿开，菲多记忆中的画面确实都是辛开心（带有一些紧张）的样子

拜托千万要有动画续作消息…..!!(用力合掌

续作是能靠销量硬干的 各位魔法小卡拿出来吧

喜欢对花束的解释 还有歌词能对应多方角色也好神