这段鸭子规定不能剪辑
不过主要是原因不希望父母看剪辑的时候回想起伤心地回忆
内容我就大致上说一下，如果有错也请直接纠正我避免讯息错误
排版跟标点符号非常烂请见谅，毕竟很少在发文...
我用第三人称的方式翻译应该会比较容易看
大致翻译没到逐字稿先抱歉
首先是有不少人问鸭子家里失火是不是真的，做个什么打工
Subaru
是真的，在乡下的老家还不差，有许多好东西，当时火灾这一切都没了
印像最深刻的地方是
当时父母非常的辛苦，在乡下流言蜚语传播速度非常快，就跟Wifi一样
Subaru当时什么都办不到，只能看着父母做处理，家里的气氛更像是一切都完了
当时的心情
鸭子:气氛有够差!!糟糕!!
最让Subaru感到讨厌的部分
原本一家人会在起居室一起看综艺节目一起笑
发生火灾后就没了，吃完饭后就都回到自己房间，起居室根本失去了存在意义(租的房子)
没有人笑的家里，Subaru非常的困惑，知道自己什么都办不到，但又想知道解决办法，于
是打电话给朋友，也因此让她感到人生好难的状况发生
打给认为应该能帮得上忙的朋友，因为平常在学校都是被人照顾的类型，带着多少有人能
帮得上忙的天真心态
但是到处打电话后发现朋友们都没回应
鸭子:能帮我吗
朋友:呃.......
没人能帮上忙，当时的Subaru也不懂人情世故，只觉得原来人不会去帮助其他人
不过现在的Subaru就知道当时的朋友的确也没办法
鸭子:哇....都不肯帮我耶..
因为自己天性乐观现在也是全家里头最有精神的人，那么只好自己站出来，虽然是有其他
兄弟姊妹
但她还是开始到处打工
为什么会这么，因为Subaru小时候住院心脏开刀加上学校之类，父母在她身上花了不少钱
，她想要回馈给父母。
认为只要有钱了就会幸福，就开始去打工赚钱。
当时查了很多要怎样才能有钱，在许多人的支持之下，才碰到最强打工Hololive。
在这之前做过许多打工，餐厅、便利商店、送报纸，在餐厅打工的时候发生吃了两杯米之
类的事件(这些小故事日文剪辑都有提过)
总之就是这样到处蹭着生存下来，真的很辛苦，虽然体力很好，但是精神上真的难受。
这其中比较特别的打工，各种大会或是活动的播音员。
能做这种打工的原因是中学时是随意加入广播社
当时社团顾问是从外头请来的，曾经是播音员，非常的漂亮的女人，只是个性非常的死老
太婆
鸭子:妳这死老太婆..
(这位老师在过去的已经被私人的直播杂谈被提过很多次，我的阳角人生系列也有)
这位老师基本上不会委婉的提醒人，都相当直接
老师:大空桑妳这边的发音错了
鸭子OS:你这家伙，这里乡下谁知道发音阿(乡下容易习惯说方言)
老师:大空桑之前也说过了不是
对Subaru来说这位老师活像碎碎念的BBA，不过结论上是个很酷的老师
鸭子:虽然她的温柔只有0.3%但是真的很喜欢她那非常美丽的日文
非常有实力，虽然让Subaru觉得是个死老太婆，但那个说话方式让Subaru觉得很帅气，想
当播音员，想变得跟那位老师一样
之后像是当对方徒弟，几乎都是一对一的在指导Subaru，不过个性BBA
某日
老师:大空桑妳还是放弃当播音员吧，妳不适合
鸭子:喂!
之后经过各种努力后
老师:大空桑试着当播音员也是不错
其实Subaru多少有感觉到自己不适合当播音员
不过想当播音员，不只是因为觉得帅
Subaru非常喜欢综艺节目，综艺节目的旁白也是播音员的工作
让她非常想去做这工作，想在节目中一起闹
然后广播部本身也有喜欢ACG的朋友在，Subaur喜欢跟大家混再一起闹，所以带着她到处
去玩跟教她许多东西，虽然她不是很能理解
回到打工本身
大会跟活动的广播能赚不少钱
鸭子:这日薪赚耶!!!
跟其他打工比起来对单工鸭来说轻松太多
因为当时想给家里钱
各种能赚钱的事情或有将来性的工作都有去尝试
或者是人力派遣到处去尝试
结论上来说是相当愉快，不管到哪大家对他都很好，虽然也有让人火大的人存在
鸭子:还好我天性乐观
在到处尝试时，熟悉网络跟ACG圈的朋友跟Subaru说现在网络正红
虽然以前曾经有许多梦想，但现在的她没有那份余力，总之得赚钱
不过在网络上她遇到了那位....虚拟奶奶
鸭子:我想变得跟奶奶一样!
鸭子:我好像都会被BBA吸引
鸭子:糟糕 要是被广播BBA听到怎么办
鸭子:先说 真的很帅 妳是我的目标
之后就找上了最强打工的hololive
不过实际上这也非常的辛苦，虽然之前她是说一直喊让我进让我进才进公司(征选会企划
时提过中文剪辑非常多)
在很早期的时候她是用打倒大象当作譬喻(我影片的入社详情)
那是她用非常委婉的方式去叙述
鸭子:嗯?大家不知道吗?进holo要打倒大象喔
实际上是以年为单位的测试，要她去尝试某些事情
虽然她也想问这测试的终点到底在那，但是周遭的人、打工的伙伴、支持Subaru的人都说
要她把握机会
但是在时间差不多过了一年左右
鸭子:该不会..这份打工我进不去，都没来联络耶??
心想这样很不妙，要是在这里让这个机会溜掉，这非常的糟糕
总之就先发送了"让我进"的讯息，之后疯狂联络
以上都是在家里的厕所完成(..........)
让我进让我进让我进
这样硬推的情况下，合格进了公司
鸭子:我能说的就这些了
现在虽然进了hololive对她来说人生真的巅峰了，跟其他打工比起来还是holo最温柔，成
员也很温柔
只不过在进holo之前...（指的是以年为单位的测试中）
鸭子:谁来跟我换啦
鸭子:ne~来个人跟我换啦QQ
鸭子:为什么会变成这样
她很常这样想，心里都是谁来跟我换换，活下去也太辛苦，要是当时有人跟她换，她会愿
意换
鸭子:虽然提不出证据，不过大致上就是这种感觉，之后也请多指教
鸭子:谈这些应该是最后一次了
鸭子:老爸 老妈 多谢啦~
鸭子:总之现在能给家里钱，很开心，谢谢大家
PS:Subaru对没有兴趣的事情都不会专心去听，别人说过她也是敷衍带过
就发生了对百鬼性骚扰的惨剧
这是大致上的翻译
欢迎版上大神们补完
个人心得
鸭子始终是那个鸭子
感谢她在这次直播中解释了她原本不需要去解释的事情
对上她这次的补完我想应该很多疑惑都能解开
原本影片
https://youtu.be/ryI4LbqWKTM

破防了

这个应该就是真的啦

楼下开演破防艺

YAGOO:其实就 挺突然的

现在看来广播部跟播音员应该是隐晦的在讲前世配信，可能前世的公司没有很成功

我没有 楼下才破防

卡个

没有 我好开心

鸭鸭<3

我没有，很开心鸭鸭能讲这些，楼下破防

推

什么，他性骚扰百鬼吗

其实整件事火花都很小 但她也真的很勇敢去正面回应

推翻译整理

正面鸭鸭，你怎么能不爱？

所以前世那段说不定就是yagoo给她的测试

推整理

这个有直播连结吗？ 还是这是不留档的?

我又破防了

再去多揣测只会产生更多曼德拉效应而已，也不可能讲更明

如果真的想赚大钱她现在也有本事中之人自己出来赚吧 咪酱都能从暴牙黑肉修成这样了

很喜欢听这种谈心故事，真不真无所谓，朋友在讲自己故事的时候本来就会有几分吹嘘了，我们是想听故事不是听真相

486中之人用破镜头的素人样就屌打一堆美肌修图仔了

破防啦破防

太阳少女不是讲假的

看时间也应该差不多~2018 9月正式出道..那2017就去征选了

推

正面直接回应真的有够猛的~~~

推

至少她没用重力魔法

幸好没卖身 不然太好赚了 现在就看不到她了

我大鸭毫无死角==

鸭鸭好棒

感谢翻译 今天早上有跟不过有些地方没听清楚 486真的是走动的太阳QQ

我又再一次爱上486了

整理的好用心 给推

推推

推

推

所以真的会有人因为这种中之人曝露而破防吗?

鸭鸭可爱

有人就算没有也会演给你看啊 很奇妙齁

没有，但会有很多人说你有就是有

乐观的鸭鸭赞！

推 真诚

这也是斜杠吧 想当播音员最后走偏去声优变Vtuber 跟羽衣一样画家跑去应征游戏公司

推 486真的很棒

然后最后也变vtuber

没破防又何必出来回应

鸭鸭 我的鸭鸭

推

居然敢直接正面回应鸭鸭 我的老婆

测试一年才进也太哈扣..

喜欢播音喜欢综艺节目，找相关的打工，最后变成艺人

推文出现破防仔了XD

鸭我超

职涯感觉没有歪到哪去

推鸭鸭，此生不悔推486

也是苦尽甘来啦～鸭鸭赞

推

推

网络上的各种猜测没必要当真,本人的回应才是事实

如果有唸大学的话，她应该也是进电视公司里工作吧

果然内行知道要当艺人就要来齁

不是鸭推但努力实现梦想给推

鸭鸭抗鸭性好耶

推 幸好cover有收鸭子

什么叫知道当艺人就有来齁，要不要看时空背景，鸭加入的时候齁还能活多久都不知道吧

有些人就是太幸福，觉得他人的际遇太戏剧化

她加入holo那个年份根本能不能起来都还是未知数吧w

她当时不是私底下跟Mio都觉得Cover两年内会倒www

mio跟鸭子以前可是曾经说过 刚加入时觉得公司什么时候倒都不奇怪 hololive又不是一开始就在天上飞

四期加入的也不知道Holo会不会起来啊

当年能知道齁囉可以起飞的，你去买股票比较快

我是真的很佩服她们可以在这种道路上坚持那么久

你那边还来的急ALLIN长荣

超正面的耶 大方回应相关问题

武汉肺炎之前还没这么多人知道holo吧

二期才开始慢慢起飞的，他以前说过那时有个活动之后应征人数明显变多

希望她能当我老婆o(≧v≦)o

认真 努力 正面的妹子 怎能不爱

感谢翻译 486赞赞

希望有个人跟她换真的很QQ

她也没有要藏，只是没人去挖而已，一堆不想让人挖的早就删干净了

没有价值观崩坏也是很厉害

她做什么应该都不会差 努力、性格又好

人设啦

跟她不太熟原来有受虚拟奶奶影响

虚拟奶奶是谁啊？XD

不愧是齁楼最强素人

推

被虚拟奶奶影响是满早之前就有提过

那时候同接的都不到千人，300-800左右在跳

不愧是holo座标之力，你如何能不喜欢鸭鸭

四期征选时还不知道做不做的起来吧！顶多认为是小箱而已

婆

齁囉本土真正开始起来都三期的事了 后来四期会长进来才正式拓展到海外

鸭鸭怎么可以这么婆

前打工王 进HO一样是打工王 到处客串

真正开始越做越大就神话出道之后

nice nice

声优那边只是参加了showroom的某企划征选，showroom那边后来也没继续经营，就自然消灭了

推 专业应对

推

推

只是就一直听486说征选很辛苦 二期其他四个好像没啥提过只说过初期冲订阅很辛苦但都没提过怎么入社的样子

正面回应推

天花板破防漏水了

感谢翻译 还好鸭鸭撑过来了

以前齁三万好像就有庆祝跟公司奖励了 MIo妈妈当初也讲过当时觉得这公司撑不过两年

订阅鸭子 打倒YAGOO

推，直接跟你面对面没再躲

现在笑着讲，当时一定很辛苦

大概自搜的时候发现曝光了干脆一次说清楚

其实没必要解释这个吧

让我进～let me innnnnnn

无悔推鸭，能勇敢面对一连串鸟事的她真的好棒

推

玩 核心危机给推

话说油管算法马上推荐486鸭手摇饮料店打工辛酸画面流出…

太神了 现代难得的坚强孩子 请继续坚持

明明觉得这公司可能撑不到2年 却愿意花1年争取进去真的是很执著…

破完之后再用amazon电影补降临神子 神作

太阳少女给推...身为鸭友给支持

对她来说这是她过去努力生存的事蹟，哪是什么鸟事

该怎么说呢，觉得cover会倒是因为整个行业前景不明但是cover在v企业算大公司吧，至少资本额也7亿一二期会加入cover的成员多少都有拼一把的打算啦

鸭鸭 我的超人

觉得这行业会起来，觉得公司能帮她们提早卡位

SR其实就真的就一个日本好上手的素人平台，又有各式活动与奖励可以挑战，定期也有能做自己台专属粉丝外型SKIN的活动，台湾某个时期开始活动的地偶不少都有玩过

https://twitter.com/i/status/991649444222259200只知道公开招募五月 不晓得2017已经开始了

请问回应棉花糖是什么意思 怎么486忽然讲这一大段@@？

一期是先有皮才有人吧 二期好像是先有人才有皮

推谢谢整理，486真的辛苦了

唉，看到这段就觉得某人能有她1/10的态度跟正面面对的勇气就好了

鸭鸭可爱

二期生出道的时候员工不到10人 大公司？再想想

整件事其感觉也没什么 也没必要直球回击吧？ 还是日本那边很多在质疑过去经历的声音吗

不过说实在的中之人曝光跟家里是不是真的烧掉完全无关吧

早期市场不明 cover前二期几乎都是半实况半打工的状况

7亿的时候四期都已经出道了

有不到10人这么惨还能做到现在真的神了

看到本人就能知道他过去家有没有烧掉也是很厉害= =

绵花糖有点像是收集网友提问，然后一次回答。486不是一次回, 应该是楼主整理

一二期+gamer时期应该都当成兼职居多就是了

回应是因为棉花糖有人问啊

推整理

日本不就很多质疑她当声优却不懂动漫 应该是看到这点想回应吧她会跑去变成声优也是误打误撞被选上的

直球回应就是推

刚好看到三年前miko的神社动画，再对比今年的3rd Fes，冷静想想，你敢信XD

Cover之前的征人简报有写啊 2018年12月 职员只有9个

棉花糖就一种收集观众讯息的平台，提问/提要求用

推

正面鸭无敌的吧

cover根本黑科技好吗XD

cover没钱 没技术 5期后不知道啦五期前都是加盟店概念黑科技的是YAGOO的眼睛

推鸭子

我讲的是cover本业，不是Hololive，不过算了

当时虹社财大气粗 我都觉得过不久会被收购了XDD

不过486通常都蒐集很多棉花糖再开一台专门回，这次居然直接在朝活台里回了

看来一开始就只是单纯想走播音员的工作

嗯 我讲的也是Cover

只要是播音有关系的都想尝试 后来就误打误撞进Holo

破防了 我的泪腺破防了

征人的资料是征Cover员工不是Holo 人数也是Cover总人数不是Holo

不过老师都说她不适合当播音员了 鸭音太重

说那些经历只是人设的被打脸了

yagoo

就算是初期486声线更爹 她到底要用什么声线当播音员

Cover 7亿应该是维基看的吧 20203月就四期刚出道没多久

虽然不知道声优经历是不是只有那一个，但某手游角色那个的确就很像是SR活动上的奖品，应该就简单配几句话，如果还有酬劳或者这也是COVER给她的考验之一，那鸭子会参选很正常

草创期都很辛苦啦 尤其12期的 只是有些人会讲有人不会特别提而已

BrahmaBull36你是对的，谢谢你的资讯

推个，我本来就觉得他说的不是唬烂，中人经历跟他说的其实没什么冲突

如果二期生出道不到10人，表示v不算在员工吧应该就经纪公司互相合作的模式

一个真正的香肠战士 是不会演的

486可爱

我破防了..

推

而且如果的确是奖品，只要妳资格都有符合，短暂指导后

你入坑齁的起点多半不会是鸭 但是终点是 皮魂一体的 除了

开一年测试如果属实感觉是想虐鸭吧 不觉得其他人有这么严苛

原来家里被烧是真的吗...

486一生推QQ

前几期都是兼职约没错 真的开始有规定时数好像是5期还4期开始的

一直都觉得家里被烧这种事没必要唬烂吧......

推

会吵这个的只是想开趴吧 连西恰都一堆人 推特肯定多到炸

也不是说虐鸭吧，就期待但测试看看能不能做到二期其他人都有好几年的网络活动经验

早期都兼职，不然百鬼那种频率你觉得是全职吗?

好猛

早期百鬼开台也很勤劳 这点不用臭她

就算holo 起飞时期486也不是成绩最耀眼那一批，她算是厚积薄发那类型

鸭鸭真是太婆了

个人感想觉得可能没有其他公司录取，只有holo给她机会

破房该补一补了 鸭鸭赞

486 我的超人...

我只知道鸭鸭还有其他粉丝的各种二创带给我的欢乐是真的

虚拟奶奶是谁啊 打倒大象又是什么更

就一个老奶奶vt你youtube上搜寻vtuber ババ之类的应该找得到

有时候只是一种缘份 早期holo不红 有人肯来应征就偷笑了

破防的理由是什么 又没有说谎

查的到最后有间经纪公司要收她但她最后选Cover

那时根本没什么超级有名的想来齁 你在严筛就没人了

能正面回应蛮厉害的，赢过很多人了

就算486只是拿流出的资料修饰一下来讲，至少也没破坏初设

鸭子真暖

其实这也算素人啦，对8？

推486 能直球对决真的不简单

是真的蛮素的 摄影机不够好还拍全脸 不带个口罩或拍半身现在玩抖音的国中生都知道把自己修到四不像了

推

那款手游的CV应该只是刚好同名 我去抽出来听过 声线差不少

感谢翻译，很开心鸭鸭愿意说这些

好了大家可以回家了

推 乐观鸭鸭

打倒象部分好像没什么典故，应该就自嗨的比喻。

鸭鸭 我的超人

应该是那时大概还没订出征选人才的SOP（毕竟那时什么样的性质能红COVER自己铁定也没个准头），所以有要鸭子去加强某些能力或是完成什么目标吧，或许在SR里直播参加活动得名就是其一

我比较惊讶她前世那种素人直播观众能破千人

推推 辛苦捏

不起眼女主角成为最强阳角培育法

居然不是鸭子 破防了

有版友说那个直播是算累积数的 人有进来过就加一

真性情鸭鸭推推

不是鸭子我破防了

SR真的太久没上了，不过因为系统会将有参与同个活动的台都列出来，所以热门的活动整体人数会更高，其实不太好以一般YT台直播人数去比，而且免费星星每隔一段时间会补充，还有每一段时间发言满50次（好像是1还2小时），台主也会得分的样子，所以你会看到很多人在数数字跟挂台，所以SR的人数其实不好用YT的经验去判断

推

没想到是从R卡培养成SSR，CEO选人真的厉害

一堆holo红了才入坑的老以为cover多大多屌，但其实holo在19年也是因为同行纷纷自爆才排的进前排

白贼

推

推

486太婆了 请问哪里可以娶回家

我大鸭鸭正面迎战流言蜚语94赞啦

推

是说她今天用什么开FF7CC啊？ PS3跑PSP数位版？

486底子不差，眼睛做个微整就能普妹变正妹了

都说到这份上了就别再酸人设了啦，相信大空鸭

感谢翻译~

鸭鸭可爱，中之人也可爱

用PSP啊

回头想到被猫的色色会限钓到还是很好笑w

可惜的是她封脸了，不然照属实她现在可能也才25岁上下

现在vt讲的是真的了不再是人设了吧

现在长怎样真的不好说，有人可胖15公斤 有人可以变正妹

我居然看完了

对百鬼性骚扰?

486的声音实在是太特殊了，以致于大家都没发现她的潜力超强，能唱又能跳直播时也很综艺，时不时就鸭惨叫搞的大家都很欢乐

鸭鸭好可爱性骚扰百鬼事件：https://youtu.be/GRyXvMlGWDk

鸭鸭打倒大象好厉害

性骚扰百鬼事件真的超喷饭 看一次笑一次www

鸭鸭，我的超人！虽然是狗兔开始看ho,但第一个会员就是鸭鸭，鸭鸭直率又温柔贴心，跟羊羊一样都是暖心又暖胃，冬季定番

性骚扰事件就，早期鸭子传了张 AA 猫甩屌图给百鬼那个吧？她以为是脚觉得很可爱，但其实是甩屌 XD

推 根本不需要回应的 竟然讲这么详细 真的很敬佩他的人格特质 难怪人人爱 更爱他了话说原来平常讲话就有鸭味还以为这种怪腔怪调是营业声线 曝光后没破防反而更死忠了XD

更爱鸭鸭了 十年鸭粉~~~

鸭鸭打工画面辛酸流出

爱了 无敌

推

鸭鸭真的好棒

真 太阳少女

486真的太帅了！希望他在Holo 能遇到更多开心跟美好的事

486真的很可爱 真的很欣赏她的努力和活泼的样子

从r卡进化ssr也是自己磨出来的，鸭鸭超人

感谢翻译可爱鸭

推我鸭

想到那时候鸭鸭两周年Live练了好久的舞因疫情取消三周年个人Live我自己真的是边看边哭看完的 XD能熬到现在真的是太好了

486性骚扰百鬼，详细希望

好奇性骚扰事件当时百鬼是什么反应啊？

486真的好阳光

结果一堆人根本趁中之人曝光乱塞质疑明明没什么大冲突开始扯她都造假

速霸鲁 我的超人

打不倒的鸭鸭 精神力太过强大了 我太敬佩

486这些经历真的看了很励志

果然是最后的应许之地

很猛，敬佩

推

鸭我超！

QQ鸭鸭

推