[讨论] 日文n1对acg跟轻小说够吗?
楼主: hayuyang (Cloud) 2022-03-24 16:30:36
如题
常常看到有人看acg 学到考日检n几
那反过来呢
想要啃原文ACG 和轻小说
大概需要n几呢?
常常看到有人看acg 学到考日检n几
那反过来呢
想要啃原文ACG 和轻小说
大概需要n几呢?
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2022-03-24 16:31:00
N零
作者: marioworld (还没想到...) 2022-03-24 16:31:00
啥N都没有 照嗑
作者: rrrredsandy (路过) 2022-03-24 16:31:00
N8
作者: joe1211 (岛风我老婆) 2022-03-24 16:31:00
7
作者: vivianqq30 (vivianqq30) 2022-03-24 16:31:00
0 每次啃都当上课
作者: pwseki206 (Seki PW) 2022-03-24 16:32:00
不够，认真。很多日语的东西不像教科书写的很工整的
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2022-03-24 16:32:00
日常句看得懂 越中二的越看不懂 专有名词多到靠杯
作者: StellaNe (冻结的大地) 2022-03-24 16:32:00
nl?
作者: a204a218 (Hank) 2022-03-24 16:32:00
老实说，不够，照样要边看边查
作者: roribuster (幼女☆爆杀) 2022-03-24 16:33:00
我没考过JLPT一样啃
作者: npc776 (二次元居民) 2022-03-24 16:33:00
不需要 n3~4可以看八成就好
作者: a204a218 (Hank) 2022-03-24 16:33:00
有些不那么规范的文法你甚至都不好查到底啥意思
作者: b325019 (望月) 2022-03-24 16:33:00
从n3看到n1，反正都要查
作者: Cheos (Haku) 2022-03-24 16:35:00
日检真的不代表什么 背一堆根本不会用的文法
作者: carzyallen 2022-03-24 16:35:00
阅读测验考的是常识跟想像力w
作者: b325019 (望月) 2022-03-24 16:36:00
考到n1也都六七年前的事情了
作者: carzyallen 2022-03-24 16:36:00
检定就只是打基础 不会在没必要的地方钻牛角尖
作者: selfvalue (ime) 2022-03-24 16:36:00
n3还可以
作者: JesterCheng (Jester) 2022-03-24 16:37:00
只看ACG检定的内容没差 小说或许会有帮助吧
作者: pgame3 (G8goat) 2022-03-24 16:38:00
根据当初我啃英文书的经验啦，重要的从来都是你要拿日文来干什么，你热爱日文作家的书你又有日文基础了你就去啃，管他n几，时候到了想考检定怎样都简单啦
作者: imsaint (风二) 2022-03-24 16:38:00
文法n3 n2就差不多了 重点是单字 惯用语 基本上还是要狂查
作者: yuting90 (yuting) 2022-03-24 16:38:00
认真回 看作者文笔有啃的很轻松的 也有啃的很崩溃的
作者: JesterCheng (Jester) 2022-03-24 16:39:00
只是想看根本就不用管什么检定 google/deepL比较实在
作者: ghostlywolf (影特狼) 2022-03-24 16:39:00
看作品，N3-n0程度不等，比如说时雨泽那种文法不难，西野维新那种就很难读
作者: nh507121 (特) 2022-03-24 16:39:00
不够
作者: zelda123 (丸子) 2022-03-24 16:39:00
不够
作者: chister ( ) 2022-03-24 16:40:00
2级以上吧 不懂再查字典
作者: chenitsung (KurokawaJin) 2022-03-24 16:40:00
N3~2就能看懂新闻了，acgn只是需要查单字而已
作者: LittleJade (TKDS) 2022-03-24 16:40:00
不够，啊看不懂就查啊，管他N几，都能N1了不会查吗
作者: eytu0234 2022-03-24 16:41:00
现在看境界线还是很吃力
作者: elick1357456 (gary) 2022-03-24 16:42:00
不够，检定考的是制式，实际使用有流行语、缩词等等，到最后还是要去查
作者: pgame3 (G8goat) 2022-03-24 16:43:00
第二语言就就这样啊，就算你多益托福满分看某些奇幻小说还是要翻字典，全看作者要不要掉书袋
作者: LittleJade (TKDS) 2022-03-24 16:43:00
不管第几语言啦，看不懂的就查啊，你中文也不一定全懂能考到N2 N1就有最基本的自学和搜寻能力了吧
作者: memep7 (:D) 2022-03-24 16:45:00
不够 专有名词会看到吐
作者: leonho40412 (霜月) 2022-03-24 16:45:00
真的不够 N1看一些比较难啃的还是得常查字典
作者: cn5566 (西恩) 2022-03-24 16:46:00
N1看日文轻小一样疯狂查单字
作者: xsc (颓废的败家子) 2022-03-24 16:47:00
N2 秋之回忆8 有点推理解谜可以剧情全理解
作者: LittleJade (TKDS) 2022-03-24 16:47:00
不管什么语言，多看多查多用一定会变强
作者: cn5566 (西恩) 2022-03-24 16:47:00
但我只能说如果程度不到N3 你连查单字都没办法
作者: pancake8612 2022-03-24 16:47:00
N3就可以读了吧，再配本字典跟手机随时可以查询
作者: zxredice2356 (雨尘) 2022-03-24 16:47:00
日文不是从N1才开始吗
作者: pwseki206 (Seki PW) 2022-03-24 16:47:00
日检其实还有一个缺点：没有考说写的情况下这部分要自己加强，偶尔写SC会感觉怪怪的，不知道为何
作者: jpnldvh (儿子长得像隔壁老王) 2022-03-24 16:48:00
小说看你要求和作者文笔 一半通灵一半机翻这种读法不用N1也行 通常宣称自己“懂”的也差不多这程度
作者: LittleJade (TKDS) 2022-03-24 16:48:00
对啊，所以我是说N2以上N2以上你看不懂至少还能拆得出要怎么查
作者: jpnldvh (儿子长得像隔壁老王) 2022-03-24 16:49:00
每个人对啃的定义又不一样 N5 九成靠通灵对某些人也算啃阿
作者: harunoneko (hako) 2022-03-24 16:49:00
看片假名超痛苦
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2022-03-24 16:49:00
N1还不够哦 我自己经验到N6才读得比较顺
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2022-03-24 16:50:00
跟n几无关 n越接近1的在acg越用不到
作者: cn5566 (西恩) 2022-03-24 16:50:00
还有就是日检基本上通过标准不高(N1 100/180 N2 90/180N3 95/180) 距离你完整理解那个程度还很远就是了
作者: jpnldvh (儿子长得像隔壁老王) 2022-03-24 16:51:00
例如我读对自己要求是汉字唸法不查也要知道 那N1也还远远不够
作者: cn5566 (西恩) 2022-03-24 16:51:00
但反过来说 如果你能一边查单字一边读轻小 对考N1帮助很大我指阅读的部分 听力的部分就是另一回事了
作者: LittleJade (TKDS) 2022-03-24 16:53:00
增加你的单字量对听力也是用帮助，当然也要多听*有帮助
作者: t77133562003 (我是一只山羊) 2022-03-24 16:53:00
轻小说有困难一般的通俗小说会好一点
作者: tryit0902 (猫空都是猫) 2022-03-24 16:54:00
n87
作者: t77133562003 (我是一只山羊) 2022-03-24 16:54:00
反正不要找那种太文雅的or太口语的就行
作者: s50189 (咕噜米) 2022-03-24 17:01:00
可以ㄅ不过有些在玩文字游戏的你还是可能要去查一下典故西尾那种？
作者: v21638245 (等雨婷) 2022-03-24 17:02:00
中文版都有人看不懂了，不用谈什么n几
作者: CowGundam (牛钢) 2022-03-24 17:06:00
其实就看有没有心要学，然后最好先找人教一些日本名著的导读，轻小很爱用
作者: HidekiRyuga (酷教信徒流河) 2022-03-24 17:07:00
N1代表着你花了1600当盘子 仅此而已
作者: bear26 (熊二六) 2022-03-24 17:11:00
有时候日文只懂八成是非常危险的事情
作者: devilhades (菲特) 2022-03-24 17:11:00
上下限很大欸，奇诺之旅那种N3就行，物语系列大概N1都未必够
作者: npc776 (二次元居民) 2022-03-24 17:13:00
有啥好危险的 看个杀时间娱乐 又不是商场打交道...
作者: c80352 (谙语) 2022-03-24 17:16:00
危险笑死 难道看不懂会心肌梗塞吗
作者: carzyallen 2022-03-24 17:18:00
虽然不危险，不过一知半解误导其他读者见多了。提醒后会改正就算了，就怕那种嘴硬硬要凹的
作者: dephille (一鍼同体！全力全快！) 2022-03-24 17:22:00
N1我觉得大多人难关都是在听力，阅读大概没啥问题
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2022-03-24 17:26:00
很危险啊 大家应该都有一觉醒来发现自己身处陌生环境和素未谋面的人一起挑战死亡游戏的经验吧==万一哪次遇到主办只说日语还不提供字幕怎么办
作者: mikeneko (三毛猫) 2022-03-24 17:39:00
N1也太废了，至少N2N3，拼一点升到5级
作者: hinajian (☆小雏☆) 2022-03-24 17:46:00
问题是有些轻小作者自己都乱写…
作者: justwedave (dave) 2022-03-24 18:18:00
N6 才够
作者: tg9456 (宝宝藻) 2022-03-24 18:21:00
觉得N3阅读近满分 N2及格就差不多
作者: Soodesu (brush) 2022-03-24 18:21:00
看完一本要花一个月
作者: yuzukeykusa (Q) 2022-03-24 18:46:00
动漫全年龄的大多N2可看懂8成，小说更容易出现方言或比较难的用语，加上没有画面，一些语气如果不常接触可能比较难投入，有相当于N1的能力可以帮助你查找资料，要完全看懂并翻译成流畅的中文就是完全不同境界了
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2022-03-24 18:48:00
轻小一堆怪词 建议n87
作者: moon1000 (水君) 2022-03-24 19:30:00
只是要看大概懂剧情 没有强迫症要字字句句都懂根本没差
继续阅读
[海贼] 版本最大受害者：金狮子blargelpRe: [闲聊] 久留美达成2000万后 真的会退出吗？midas82539[情报] 米田监督 原创动画 Do It Yourself PVdragon803[闲聊] 红发杰克是不是心机很重？（最新雷yyes5210[闲聊] 看VT会联想到486的脸 怎么解?heykate[闲聊] 如果藤本画鲁夫(1044雷physicsbest[海贼] 其实自然系底牌未出吧？a86425380[新闻] 统神健检报告 糖尿病数值下降 重启吃到饱joug[闲聊] GT7怎成为GT历代评价最差名声最臭呢？asin404[法环] 集合！ 解散！ 不动就不会被发现？HIRUMA
