有剧场版雷，和漫画雷到91
我非常喜欢咒术这部作品，心心念念好久美国终于上映了(本来超怕不上的啦！)，
一个礼拜内我就完成二刷，两次都是在同一家AMC的IMAX，但是两次观影体验差很多。
想先讲一下观影体验和同场美国民众的反应。
https://i.imgur.com/klSvny0.jpg
首先是第一场，AMC入场只要刷QR code就好，但是我就是想要拿着票根的感觉，
所以印出来了，还印彩色(挺)(背景是波士顿公园Boston Common)。
这天是3/18，美国官方上映第一天，天气超好而且回暖了，
完全就是适合见证大银幕的纯爱和挚友的一天(泪)。
这场是礼拜五下午一点，IMAX厅很满，而且同场观影民众可能七成都是粉丝。
很多地方我只有微笑，或是根本没有笑，但是一堆人都在笑，
e.g. 最想听的解释没有啊、眼罩笨蛋、夏油杰的"Nonsense"、夜蛾校长的"God damned"
然后，狗卷学长的饭团语，一堆人复述，黑暗中此起彼落的鲑鱼、昆布、明太子，
真的让人有一点点我是谁我在哪里的感觉。
五条悟真的是人气的保证啊，里香在小学完全显现以后，他跟高层谈话，
这是他在片中第一次露出眼睛，我隔壁隔壁的女性真的是倒抽一口气，
其实不只她，很多人都是，当下我在黑暗中翻了一个白眼，心想，
大家要不要回去看一下动画第七集和第二十集，他的脸他的眼睛都超美，
难道本来不知道吗？
但是后来我就在心里跟他们道歉了，因为我最喜欢的角色夏油条(X)夏油杰(O) 君
第一次出场的时候，只露出下半张脸跟一个超反派的微笑，我也是，倒抽一口气。
大家都一样，喜欢的人不一样罢了。
最后夏油跟五条说，"我跟你不一样，是一个温柔的人。"我也是用力的点一下头，
到这边我也是在心里跟那些重复饭团语的民众道歉。
然后最后五条和夏油见面的时候，整个厅，都倒抽一口气，我觉得很欣慰，
觉得大家都是我的伙伴QQ
散场的时候，后排的民众跟他朋友说，"谢谢你找我来看，我要补动画了，多少集啊？"
看起来真的是很成功的剧场版啊。
第二场是礼拜二下午看的，一样IMAX，人很少，密度跟顺平看蚯蚓人3的那场差不多
(但是晚上的场一样很满，我买票的时候有看一下)。
这一场大家就超安静，只有在真的很好笑的地方才笑，是比较习惯的感觉，
第一天那一场真的有点吓到。二刷这场大家最激动的地方是我们是纯爱。
我真的超级喜欢这部作品，但是我会努力客观的讲剧场版的优点和缺点。
优点：
1. 打戏做很好，非常流畅，音乐也配很好，我不会觉得打戏没有配一途不好，
那里的音乐已经很棒了。
2. 纯爱砲飞出去的快速程度非常理想。版上有大大写过，动画第20集茈，
原画师桥本先生对最后呈现的效果很沮丧，我也觉得茈的速度太慢，
但是纯爱砲没有这个问题，飞超快！伤害规模也超大，一看就感觉超强，
而且是粉红色的，很棒！
3. 粉丝向服务很不错，像是七海的四次黑闪(第一次看真的没有看清楚，
第二次看才确定是四次)。
4. 一开始乙骨起床到去上学那边，画面音乐都好美，氛围很棒。
缺点：
1. 像版上大家说的，极之番．漩涡开了以后，画面竟然转去七海和京都的大家，
情绪真的很被打断(尊重一下杰好吗)。
2. 这点好像没有看到什么人讲，这点我超不满，回忆中五条和夏油新宿诀别的场景，
中村为何配得这么平静QQ这边五条的情绪是崩溃激动不能接受的(漫画78话)，
但是电影五条听起来已经接受了，这边我真的不能接受。但是也不是中村的问题，
因为画面上五条的表情也看起来很平静QQ
另外一些小细节的感想
1. 五条悟的自称。漫画第66回，夏油和五条说，自称最好用私watashi，
尤其是面对高层的时候，不然至少也用仆boku。我是想到这点才二刷的，
第一次没有注意看，回家以后想到好在意啊。他在小学事件以后跟高层讲话，
真的是用watashi，很棒QQ不过片头开始他应该也是跟高层讲话，就是用boku，
可能片头那些层级不够高？然后动画里面他跟乐岩寺校长讲话也是用boku，
大概就像他说的一样，他没有要尊敬乐岩寺校长吧。
2. 菜菜子比想像中黑，配上金发和讲话的语调，真的是辣妹。
很可爱，但本来没有预期这么辣妹。
3. 樱井aka考哥，真的把杰的魅力再往上提升。我觉得动画做到怀玉篇的时候，
高专时期的杰听起来应该会比较像最后认真跟乙骨打的那种声线，
一开始跟五条打招呼叫他Satoru的时候，那个俏皮声线感觉不是高专的杰会有的。
然后劝诱乙骨的时候听起来有够像国王排名的德斯帕老师的啦(我朋友说直销力全开)。
4. 夏油的家人 爱心胸贴男 有必要请到速水奖配吗？好像只有一句台词，
又不是很有发挥。
5. 最后五条跟夏油讲的那句话，之前的共识好像是"你是我唯一的挚友"，
剧场版出来以后新的共识是"欢迎回来，你很努力了"。
我也觉得欢迎回来这句情绪上比较对，而且更棒QQ
6. 五条最后跟夏油讲那句话的时候，漫画他是站着，但是电影他蹲下了，
跟杰视角等高，这个改动个人觉得超级棒QQ而且这边杰在没有光线的暗巷里，
悟在夕阳光线下，画面和音乐都超美，但很悲伤QQ二刷的时候同场还有人哭了QQ
7. 五条去商店街用闻的发现残秽是夏油的，这边我在想，为什么不是用看的，
他是六眼耶，为什么是用闻的，他又不是炭治郎。
8. 最后有音效暗示五条杀了夏油，那个声音怎么听都像是利刃刺穿肉体，
可是他们两个都不像身上有刀啊，请问刀(？)，是哪里来的？
9. 夏油呛完"悟没有教你吗？"以后，被乙骨用黑闪打中右脸，但是脸看起来没什么事，
他可能有用咒力防御吧，不然也太耐打。
10. 夏油用游云用得超帅的啦，比真希和brother都帅多了，
他可能是本作体术仅次甚尔的人吧。
11. 真希和忧太真的很配，真希还有一幕脸红。动画进度的时候只觉得真希很帅，
但是零里面她超美。虽然对纯爱很抱歉，但是忧太还没20，人生还长，
这么年轻就当鳏夫也不好，看好他们。
12. 这部作品的人气保证 五条悟 本来看完动画觉得是一个超贫乏的角色，
只是长得超美，又超强，但是看了零卷和漫画到91回以后，
觉得他是一个很饱满的角色。他轻浮归轻浮，他承担的责任却比谁都多，
夏油是他唯一的挚友，最后该杀的时候也是没有什么犹豫、没有什么叙旧，
就杀了。悠仁刚复活的时候，他说一定要让他参加交流会，因为
"剥夺年轻人的青春，是天理不容的"，剧场版他也说了一次，
本来以为他只是爱玩，但是看到后面觉得是，因为他的青春超级快乐吧，
快乐到后来看到唯一的挚友夏油的身体的时候原地回忆三年青春QQ
最后想讲一下英文翻译，语言真的是有隔阂的，
英文翻译很多地方真的是没有办法反应原作那个感觉，但是也没有办法。
英文翻译非常努力，画面上的日文都有努力翻出来，只是有点影响到我，
真希问忧太几级的时候，忧太拿出学生证，我第一次真的看不到他是特级，
因为英文翻译超努力在画面上压了一大堆字幕("东京都立咒术高专、姓名：乙骨忧太...")
完全挡住那个特字，二刷的时候我也是很努力才看到。
还有忧太和狗卷同学进商店街那里，英文字幕又很认真的翻译画面上的字，
我也很怕错过重要资讯，结果只是商店街的促销讯息：每周几积分五倍，
有够让人分心，而且商店街积分什么的那重要吗？
但是夏油的宗教本部(？)后面挂的挂轴上的字，有翻译就很棒，
让美国民众也了解一下杰的想法(泪)。
喔然后最后五条回答学生证是谁捡到的，英文翻译不是大家熟知的my one and only，
是The only one friend，觉得不太习惯(？)
平心而论，咒术回战0不到神作，但是绝对是佳作，剧院体验很好，
超流畅的打戏配上大银幕的声光效果很棒，有一些缺点但是瑕不掩瑜，
感谢Mappa做得这么好！

动画五条眼睛真的美 跟漫画不太一样

看内容就知道是夏油真爱粉耶感动，樱井真的配的不错觉得跟五条两人互动他的情绪比较饱满，另外我也想知道为什么是用闻的啦XDDD

美国厄介真多

同样在美国看但座位超空 感觉听到乙骨讲名言只有我很嗨

电影帮夏油补了一堆戏 赞

北美票房还不错，首周1800万美金

动画睫毛比较长 五条跟伏黑都是

娜娜明四连的时候就是黑闪的配乐呀QAQ

美国的饭团语是翻英文还是日文拼音？

被隐藏的那句台词没有新的共识吧，这边看到的讨论也都认为就是原本那句

为什么是用闻的喔? 记得因为在杂志连载时不是叫"残秽"是用"残り香"（残香）这个字 之后正式才用"残秽""残秽"也是从小野不由美的作品借来的词MAPPA这边演出用闻的算忠于原作(?

My one and only 比较有想像空间

同推忧太x真希 两个人都好可爱原po第一场一直道歉好好笑XD五条超级快乐的青春我等著第二季的时候痛哭QQ感谢你分享北美观影经验，如果有第二部电影我可能也要在北美看了

用闻的我在电影院跟旁边的朋友大激动