OP2境界线都感动到让我厨一篇了
这次23话part3的ED LilaS当然不免其俗要写一下~
SawanoHiroyuki[nZk]:Honoka Takahashi‘LilaS’
https://youtu.be/dfOsUNxc2Xg
原文歌词 By https://reurl.cc/dX3vND
中文歌词这部份是自我感觉良好的翻译,还请宽容包含
LilaS
法语为“紫丁香”
花语:记忆、友情、谦虚。
英语花语:自豪(pride)、美丽(beauty)。
紫色紫丁香:初恋、萌芽的恋情。
白色紫丁香:青春的喜悦、纯真无邪。
原作总以红与蓝代表着生与死
而红色与蓝色颜色混合之后便是紫色
是否也代表着他们今后也要在生与死的战场上一起战斗的意思呢?
在同好们讨论拆字意义后
L=Lena=レーナ=蕾娜
S=Shin=シン=辛
ila法语是“他持有”
超译一下就是L ila S
蕾娜拥有了辛
他们相见的这一刻便拥有了彼此!
https://i.imgur.com/xN60Sk5.png
──[ 时间2150年3月20日 早上05:30分 ]──
晨光才刚升起
https://i.imgur.com/zaRUCVw.png
辛等一行人看着那道划过天空的飞机云
猜想着那大概是载着那位即将上任客座指挥官的运输机
他们向前行,要准备去迎接她了
https://i.imgur.com/3QUoRER.png
https://i.imgur.com/NW0873E.png
莱登偷偷地对菲多说
其实他在之前曾有一瞬机会看到她的真貌 (动画第9话)
虽然记不太清楚,但现在很期待见面后对方的表情
(毕竟那是能改变那家伙的人呢)
https://i.imgur.com/guaPYvZ.png
https://i.imgur.com/wdvPMV0.png
https://i.imgur.com/QST60Ub.png
耳に落ちた あなたの话し方胸に
声音落入耳内 妳说话模样存于我心底
安琪听说她好像还带着一只黑猫
如果是那只被他们取了各种名字的那只猫的话
(那便承载了许多回忆,对吧?)
https://i.imgur.com/fl9E656.png
https://i.imgur.com/ga15YHy.png
https://i.imgur.com/TlKQ5YH.png
https://i.imgur.com/9uSMD96.png
https://i.imgur.com/oDEmLkf.png
道を歩いてきた 摘んだ花束かかえて
我步行于道路上 带着摘采而来的花束
赛欧画了许多关于她(与辛)的想像图
到底哪张最贴切呢?他决定进行观众投票
https://i.imgur.com/zcCRRi2.png
https://i.imgur.com/wvNJv8X.png
https://i.imgur.com/AFbo0NF.png
获得好评的得意之作连菲多都忍不住吓到颤抖
(曾几何时还在想下一个死的就会是自己呢)
现在赛欧已经能毫无忧虑的大开辛这种玩笑了
https://i.imgur.com/04FrsJ1.png
https://i.imgur.com/kh5dTy8.png
https://i.imgur.com/tcQJFTt.png
今、会えた空で、君が笑っていた。
现在 这片相会的天空 你露出了笑容
可蕾娜气到使出不负她神枪手之名的能力,一击KO赛欧
https://i.imgur.com/B1OxR4s.png
她必须帮辛辩解,事情才不会变成那样
也极为捍卫自己作为妹妹的顺序绝对优先于她!
(但容易口是心非的可蕾娜,其实最在乎还是辛能否有真正将心寄托的对象)
https://i.imgur.com/n51NOTL.png
https://i.imgur.com/Wxf1VAF.png
https://i.imgur.com/DihVNc5.png
https://i.imgur.com/5DoebPb.png
胸が叫び出したんだ。睑がしまいこんだ。
于胸口想放声大喊的情绪 用眼皮闭合将其藏起
那些坏心眼使出各种手段,为了完成这场
"理想中男孩与女孩的相遇"的幕后人员们
已经满心期待,等不及这感动一幕的开场
https://i.imgur.com/zCZTKSC.png
https://i.imgur.com/gxcEPlI.png
https://i.imgur.com/2oxh2Vx.png
耳塞いだ 日々を変えられた记忆に
捂住耳朵 每天都变化不断的记忆里
紧张吗?期待吗?兴奋吗?开心吗?
主演们一边轻松闲聊著,菲多作为全程的记录者,记录下这一切
(菲多一直都是这样看着小主人的背影,看着辛持续前行)
https://i.imgur.com/pGjfURa.png
https://i.imgur.com/09AFYlN.png
https://i.imgur.com/BRgpe7j.png
https://i.imgur.com/WSFYvQS.png
咲いた笑颜の皱 震える足を支えた
绽放笑容皱起的纹路 支撑著颤抖不已的双腿
那位被瞒在鼓里的少女,现在距离一步步朝他们靠近
https://i.imgur.com/SlFWi0w.png
https://i.imgur.com/kNjKhz9.png
今、会えた空は、息が届く距离で。
现在 这片相会的天空 已是可感受彼此呼吸的距离
那时她也像这样向着他走来,只是他们还没能相认
毕竟那样危险的战场,并非能安心停留的地方
而现在大家都聚全,她重新向着他们走来
她终于抵达了这个场所,他们终于能相会
https://i.imgur.com/qF57caV.png
https://i.imgur.com/SFw8uGA.png
https://i.imgur.com/lMvxUaO.png