[闲聊] 86-不存在的战区- 23话ED‘LilaS’

楼主: Jin134 (阿瑾 ̄▽ ̄~*)   2022-03-21 14:34:25
OP2境界线都感动到让我厨一篇了
这次23话part3的ED LilaS当然不免其俗要写一下~
SawanoHiroyuki[nZk]:Honoka Takahashi‘LilaS’
https://youtu.be/dfOsUNxc2Xg
原文歌词 By https://reurl.cc/dX3vND
中文歌词这部份是自我感觉良好的翻译,还请宽容包含
LilaS
法语为“紫丁香”
花语:记忆、友情、谦虚。
英语花语:自豪(pride)、美丽(beauty)。
紫色紫丁香:初恋、萌芽的恋情。
白色紫丁香:青春的喜悦、纯真无邪。
原作总以红与蓝代表着生与死
而红色与蓝色颜色混合之后便是紫色
是否也代表着他们今后也要在生与死的战场上一起战斗的意思呢?
在同好们讨论拆字意义后
L=Lena=レーナ=蕾娜
S=Shin=シン=辛
ila法语是“他持有”
超译一下就是L ila S
蕾娜拥有了辛
他们相见的这一刻便拥有了彼此!
https://i.imgur.com/xN60Sk5.png
──[ 时间2150年3月20日 早上05:30分 ]──
晨光才刚升起
https://i.imgur.com/zaRUCVw.png
辛等一行人看着那道划过天空的飞机云
猜想着那大概是载着那位即将上任客座指挥官的运输机
他们向前行,要准备去迎接她了
https://i.imgur.com/3QUoRER.png
https://i.imgur.com/NW0873E.png
莱登偷偷地对菲多说
其实他在之前曾有一瞬机会看到她的真貌 (动画第9话)
虽然记不太清楚,但现在很期待见面后对方的表情
(毕竟那是能改变那家伙的人呢)
https://i.imgur.com/guaPYvZ.png
https://i.imgur.com/wdvPMV0.png
https://i.imgur.com/QST60Ub.png
耳に落ちた あなたの话し方胸に
声音落入耳内 妳说话模样存于我心底
安琪听说她好像还带着一只黑猫
如果是那只被他们取了各种名字的那只猫的话
(那便承载了许多回忆,对吧?)
https://i.imgur.com/fl9E656.png
https://i.imgur.com/ga15YHy.png
https://i.imgur.com/TlKQ5YH.png
https://i.imgur.com/9uSMD96.png
https://i.imgur.com/oDEmLkf.png
道を歩いてきた 摘んだ花束かかえて
我步行于道路上 带着摘采而来的花束
赛欧画了许多关于她(与辛)的想像图
到底哪张最贴切呢?他决定进行观众投票
https://i.imgur.com/zcCRRi2.png
https://i.imgur.com/wvNJv8X.png
https://i.imgur.com/AFbo0NF.png
获得好评的得意之作连菲多都忍不住吓到颤抖
(曾几何时还在想下一个死的就会是自己呢)
现在赛欧已经能毫无忧虑的大开辛这种玩笑了
https://i.imgur.com/04FrsJ1.png
https://i.imgur.com/kh5dTy8.png
https://i.imgur.com/tcQJFTt.png
今、会えた空で、君が笑っていた。
现在 这片相会的天空 你露出了笑容
可蕾娜气到使出不负她神枪手之名的能力,一击KO赛欧
https://i.imgur.com/B1OxR4s.png
她必须帮辛辩解,事情才不会变成那样
也极为捍卫自己作为妹妹的顺序绝对优先于她!
(但容易口是心非的可蕾娜,其实最在乎还是辛能否有真正将心寄托的对象)
https://i.imgur.com/n51NOTL.png
https://i.imgur.com/Wxf1VAF.png
https://i.imgur.com/DihVNc5.png
https://i.imgur.com/5DoebPb.png
胸が叫び出したんだ。睑がしまいこんだ。
于胸口想放声大喊的情绪 用眼皮闭合将其藏起
那些坏心眼使出各种手段,为了完成这场
"理想中男孩与女孩的相遇"的幕后人员们
已经满心期待,等不及这感动一幕的开场
https://i.imgur.com/zCZTKSC.png
https://i.imgur.com/gxcEPlI.png
https://i.imgur.com/2oxh2Vx.png
耳塞いだ 日々を変えられた记忆に
捂住耳朵 每天都变化不断的记忆里
紧张吗?期待吗?兴奋吗?开心吗?
主演们一边轻松闲聊著,菲多作为全程的记录者,记录下这一切
(菲多一直都是这样看着小主人的背影,看着辛持续前行)
https://i.imgur.com/pGjfURa.png
https://i.imgur.com/09AFYlN.png
https://i.imgur.com/BRgpe7j.png
https://i.imgur.com/WSFYvQS.png
咲いた笑颜の皱 震える足を支えた
绽放笑容皱起的纹路 支撑著颤抖不已的双腿
那位被瞒在鼓里的少女,现在距离一步步朝他们靠近
https://i.imgur.com/SlFWi0w.png
https://i.imgur.com/kNjKhz9.png
今、会えた空は、息が届く距离で。
现在 这片相会的天空 已是可感受彼此呼吸的距离
那时她也像这样向着他走来,只是他们还没能相认
毕竟那样危险的战场,并非能安心停留的地方
而现在大家都聚全,她重新向着他们走来
她终于抵达了这个场所,他们终于能相会
https://i.imgur.com/qF57caV.png
https://i.imgur.com/SFw8uGA.png
https://i.imgur.com/lMvxUaO.png
作者: gggiantguy (莫笑)   2022-03-21 14:35:00
推!
作者: Sunset0222 (SolarTemplar)   2022-03-21 14:36:00
我光看到你解读的LilaS我又想哭了,不要害我上班哭出来好不好
作者: yumenemu610 ( )   2022-03-21 14:39:00
推推!
作者: Easypla (马歇尔医生)   2022-03-21 14:39:00
86王 推
作者: tsukirit (道法自然)   2022-03-21 14:40:00
生与死,Life & Death 泽野钢弹UC 我最喜欢的配乐
作者: SakeruMT (天桥说书)   2022-03-21 14:41:00
不行,真撑不住,我去买后续电子书了
作者: eh07 (欸)   2022-03-21 14:41:00
菲多兴奋到颤抖那边真的很好笑
作者: jeremy7986 (影子-shadow★)   2022-03-21 14:42:00
干上班看到这篇实在太无情了超喜欢蕾娜喜极而泣那幕 真的超喜欢
作者: chirenkevin (purswing)   2022-03-21 14:45:00
推86王
作者: aa091811004 (falaw)   2022-03-21 14:45:00
哇……如果歌名那个是真的,那就真的很猛
作者: h9602b (电子学)   2022-03-21 14:46:00
来人给我一管胰岛素!!
作者: takatura (韵衣)   2022-03-21 14:46:00
我又要哭了 赶快开电子书吸个几口
作者: yyh121 (' 3' /)   2022-03-21 14:47:00
L拥有S 赛欧的图画得真好(x
作者: ui (健忘羊)   2022-03-21 14:50:00
推整理~!
作者: aass173656 (qq123)   2022-03-21 14:51:00
推推
作者: feeling5322 (伟哥4ni)   2022-03-21 14:53:00
推整理 这首配剧情及画面 真的感人
作者: murderer2013 (小芫)   2022-03-21 14:53:00
推 神到除了神不知道怎么形容这部的演出了
作者: Xincha (岩盐)   2022-03-21 14:53:00
推推
作者: fairymomo (摩摩)   2022-03-21 14:56:00
推整理 好长一段
作者: jamesyang888   2022-03-21 14:57:00
完美的boy meets girl啊QQ
作者: LiNcUtT (典)   2022-03-21 14:58:00
赞赞!
作者: Repulse   2022-03-21 14:58:00
推用心整理
作者: Griez (格子松饼)   2022-03-21 14:59:00
推 赛欧我大哥 辛蕾最大手
作者: tsukirit (道法自然)   2022-03-21 14:59:00
菲多视角真的神来一笔,第10话已经很扯了,23话还能升华,其实23话改超大,但令人更满意,制作组真的扯
作者: ericdragonw (掐哩嘎嘎!!)   2022-03-21 15:00:00
作者: ny40ny40ny (“ ”)   2022-03-21 15:01:00
原来LilaS还有这种含意 泽野又秀了一波外语能力
作者: jodie8085 (Jodie)   2022-03-21 15:02:00
推推 美哭QQ
作者: tsairay (火の红宝石)   2022-03-21 15:03:00
延期三个月根本是为了做这首新曲吧
作者: shefu120 (hsu2402)   2022-03-21 15:03:00
推 听一遍哭一遍
作者: taurussam (taurus sam)   2022-03-21 15:03:00
推个
作者: TsukasaTD (藤堂)   2022-03-21 15:04:00
推爆
作者: tsairay (火の红宝石)   2022-03-21 15:04:00
最后这段的无字幕版还整个放上youtube,制作组也很骄傲呢
作者: Jimmy030489 (jimmychen)   2022-03-21 15:07:00
泽野 我的超人
作者: t52101t (五子棋)   2022-03-21 15:07:00
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。)   2022-03-21 15:08:00
没追这部 好像很厉害
作者: CATALYST0001 (      )   2022-03-21 15:09:00
推86王
作者: Lhmstu (lhmstu)   2022-03-21 15:09:00
作者: sealifes (角落画圈圈)   2022-03-21 15:11:00
我本来以为voices of the chord已经很能代表动画结尾男女主的内心了,没想到又天外飞来一笔 太神了
作者: hitomi47   2022-03-21 15:12:00
不知道BD销量好不好 最后两话真的让人想支持
作者: Arkzeil   2022-03-21 15:14:00
推用心
作者: ciafbi007 (春困夏乏秋盹冬眠)   2022-03-21 15:15:00
歌词里面 带着那朵花来了 细节之鬼菲多视角 蕾娜跟辛的会面根本历史等级的镜头
作者: Lhmstu (lhmstu)   2022-03-21 15:17:00
已买BD支持,希望能有下一季!
作者: daniel50506 (达)   2022-03-21 15:19:00
动画的镜头语言美好到 我不想看小说了(如果有二季
作者: fshlgf0614 (FSHLGF)   2022-03-21 15:19:00
作者: tsukirit (道法自然)   2022-03-21 15:21:00
看了小说也没差,我觉得根本在看新东西
作者: sasinko (yes~I am)   2022-03-21 15:23:00
这部小说很厉害,动画更厉害
作者: LiNcUtT (典)   2022-03-21 15:35:00
轻改教科书+1
作者: rdcn0112 (RdCn)   2022-03-21 15:39:00
我是动画党正在从小说第4集开始看,有需要回头看第1集吗?
作者: WayneChan (THEPandaEXtra)   2022-03-21 15:40:00
把一百分的小说用两百分的方式演出来
作者: Kagami424   2022-03-21 15:50:00
推~这篇不播音乐都有声音跑出来了QQ
作者: hoshitani (ホシタニ)   2022-03-21 15:50:00
推 有歌词解释配上每个镜头更神了不过辛的名字正式应该还是Shin 第22集标题有写出来
作者: yu1111116 (乌龙奶茶)   2022-03-21 15:52:00
推 最后那个手的影子86超神!
作者: ccjack310424 (jack)   2022-03-21 15:53:00
推86王
作者: yoruha0327   2022-03-21 15:56:00
动画党可以直接接4卷来看没关系,毕竟整体剧情都是一样的,直接看下去也能很顺,就是会有一些细节剧情会不同。但也蛮建议从一卷看下去的,毕竟有些地方只有小说才有,错过也蛮可惜的
作者: midacoo (Harumi麻)   2022-03-21 15:58:00
大推优文!看这篇情绪又上来了啊
作者: sasinko (yes~I am)   2022-03-21 16:00:00
蕾娜在石碑吊祭那段~第一个摸的名字是凯耶镜头带到最左上角第一个名字是悠人
作者: lunjiu   2022-03-21 16:02:00
大推!!
作者: sasinko (yes~I am)   2022-03-21 16:02:00
联邦给蕾娜名单让蕾娜恼怒那段~ 一堆名字黑框起来
作者: bheegrl   2022-03-21 16:03:00
还好最后2集决定延期,一切都值得了
作者: sasinko (yes~I am)   2022-03-21 16:03:00
名单上有西汀、夏娜跟瑞图都是原共和国86的人一开始这样看可能觉得联邦真的再整人但这个整人大作战真的是做得太好了
作者: gleesame (规矩是用来)   2022-03-21 16:10:00
刷十几次了 看到你这篇眼泪又飙出来 真的超赞
作者: bb21567 (逼逼饿1舞遛漆)   2022-03-21 16:13:00
推 22 23 真的好看 这首歌配台词画面都超神
作者: Feeng (Feng)   2022-03-21 16:14:00
作者: tm758220ac (找回青春)   2022-03-21 16:15:00
作者: Yohachan (ヨハ酱)   2022-03-21 16:17:00
这首歌真的超赞 这几天一直疯狂重播
作者: Tranquility (Living in Tranquility)   2022-03-21 16:18:00
这首超神啊啊啊,QQ曲名真的赞呜呜呜
作者: ciafbi007 (春困夏乏秋盹冬眠)   2022-03-21 16:21:00
真的很难想像,原以为86只是代号,却因为最后那个手势86的剪影,变成了羁绊,看到这幕的小巧思真的会惊呼一下。
作者: NTUKarbe (台大卡比兽)   2022-03-21 16:22:00
优质好文 不过可蕾娜还是可怜呐
作者: cr3cr3cr3 (*星夜樱语*)   2022-03-21 16:28:00
推!!
作者: longkiss0618 (剑舞北极)   2022-03-21 16:28:00
作者: fruitmonster (努力代买中)   2022-03-21 16:32:00
音乐好听歌词动人画面感人,感谢A-1感谢石井监督感谢泽野大神QQ当然也要谢谢安里太太,拜托接下来要虐请轻虐QQ
作者: clothn010570 (小乖)   2022-03-21 16:35:00
推 写的太好 ED看一次感动一次QQ
作者: andy870904 (RUDY0103)   2022-03-21 16:36:00
终于知道长得帅的参谋为什么会被拒绝
作者: Histia   2022-03-21 16:37:00
泽野这次的表现真的很亮眼,感觉脱离他有一阵子的瓶颈期了,然后86的音乐作曲家除了泽野,还有山本康太喔!希望大家也多多夸赞山本(尤其是有一些配乐其实是山本写的,但被误认是泽野XD
作者: wade2003543 (无憾了)   2022-03-21 16:39:00
认真推
作者: fruitmonster (努力代买中)   2022-03-21 16:44:00
刚才很惊喜的发现KKBOX 有86歌单而且已经有LilaS了(重复播放中~
作者: PeanutSquare (低调吃花生)   2022-03-21 16:48:00
看哭ㄌ 推推
作者: Satoman (沙陀曼)   2022-03-21 16:48:00
山本康太这次最神的就hear my voice,几乎是86的主旋律了
作者: ul191 (AT)   2022-03-21 16:52:00
赛欧那个翘臀真的好色喔山本康太的Hear my voice超棒动画原创重逢的3人呼应他们以前给蕾娜的留言也超棒
作者: sasinko (yes~I am)   2022-03-21 16:59:00
山本康太的Two Worlds Apart也很好听在第8集他们要启程参加特别任务时~跟第23集圣诞节当BGM有种很温馨轻松的感觉
作者: gxban1   2022-03-21 17:10:00
作者: a129634   2022-03-21 17:10:00
作者: a2492409g (天照影)   2022-03-21 17:16:00
作者: oreo807 (cheesecake)   2022-03-21 17:34:00
今天上班整个无法集中 后劲太强QAQ
作者: rronbang (Ron1)   2022-03-21 17:34:00
可以拆成有含名字啊
作者: gary8442 (起秋风)   2022-03-21 17:47:00
太神了
作者: ehh14147   2022-03-21 17:48:00
作者: nickbanana (巧克力香蕉特调)   2022-03-21 17:50:00
推推歌词解释 lilas疯狂循环中
作者: rinxung (筱筠)   2022-03-21 18:07:00
推 薪偷时看到这篇又差点哭出来
作者: lightning879 (lightning87921)   2022-03-21 18:10:00
神神神
作者: sd2993 (sd2993)   2022-03-21 18:35:00
太神了吧
作者: geniusw (silence)   2022-03-21 18:39:00
你也一直写好文分享 恋爱了>///<
作者: inte629l   2022-03-21 18:49:00
推!
作者: dndeng (登)   2022-03-21 18:56:00
推 LilaS真的神 真的没想到最后一话还会蹦出新曲
作者: take86157   2022-03-21 19:06:00
推 细节之鬼86
作者: geminilan   2022-03-21 19:06:00
推 长知识了
作者: airsupply918 (Eric)   2022-03-21 19:14:00
推 相逢真的感人
作者: qwwwq (兔仔)   2022-03-21 19:22:00
明明看过小说,还是跟着蕾娜一起哭了,真的好感动QQ
作者: yusakoji (窗帘上那个唰--的东西)   2022-03-21 19:29:00
三个月前,我本来以为这部凉定了QQ 看完23集,情绪完全被拉回来!就算没续作,这结尾也收的超完美!
作者: healworld (忏悔明天)   2022-03-21 19:40:00
看完最后2集原来伪装成战争番的恋爱番
作者: kungchihiao   2022-03-21 19:54:00
光看图我又哭了应该是正常的吧康太除了Hear my voice外别忘了神改编17集的同じ空の黄昏喔
继续阅读

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com