[情报] 台湾漫画风格独特 法国出版社大赞值得一
楼主: KotoriCute (Lovelive!) 2022-03-20 11:44:46
台湾漫画风格独特 法国出版社大赞值得一读再读
https://www.cna.com.tw/news/acul/202203200010.aspx
第49届安古兰国际漫画节睽违两年登场，台湾为亚洲唯一官方代表团参展国。法国出版社
Chatto Chatto社长加里亚诺表示，台漫故事独特，叙事风格细腻、复杂，深受读者喜爱
，值得一读再读。
全球漫画界盛事第49届安古兰国际漫画节（Festival International de la Bande
Dessinée d’Angoulême）在睽违两年后，终于在3月17日至20日隆重登场。受到疫情影
响，台湾成为唯一以官方代表团参展的亚洲国家。
法国出版社Chatto Chatto社长加里亚诺（Nicolas Galiano）接受中央社访问，谈及台湾
漫画特色与独特魅力。他指出，10多年前法国的亚洲漫画市场由日本独占，但他很早就注
意到台湾年轻漫画家，希望引进法国以打开读者视野。
出版社刻意不强调作者国籍，让读者单纯专注于发掘故事与绘画风格上。在这样策略下，
法国读者开始注意到台漫。
谈到台漫特色，加里亚诺表示：“台湾作品的故事通常比较少见，叙事也更细腻、复杂。
法国读者很欣赏这样不同的作品。例如吴宇实的‘海色北极星’第一刷已卖到断货。”
他指出，众多的读者反馈让他们发现，台湾漫画的叙事方式很多元，有断裂、倒叙、交叉
等手法，“若不注意细节，很可能会看不懂故事间的连结与意涵。不强调‘接联性’，细
节有时慢慢浮出水面，这跟主打叙事简单明了的日漫非常不同”。
例如杨基政作品“谁跟你魔法少女”的读者就很开心跟他说，要专心阅读，因为这不是10
分钟内可以看完的漫画。
加里亚诺告诉中央社：“一般漫画是快速翻完就不会再看；但读台漫需要花时间，且你会
想再看一遍，第二遍还有新发现”。
17日，台湾馆开幕，安古兰漫画节副艺术总监法苏洛（Fausto Fasulo）、知名老挝裔法
籍漫画编剧方陆惠（Loo Hui Phang）等业界人士，及多家法国、意大利和西班牙出版社
代表等都出席参与，十分热闹。
台湾驻法代表吴志中开幕致词时表示，期待透过展会，让台漫吸引国际读者与出版界的关
注。
2019年曾至安古兰驻村的漫画家Pam Pam告诉中央社，活动与会人士对台漫非常感兴趣，
展区不同风格的作品也都很受欢迎。她笑着说：“我放在展架上的法文漫画第一天就被偷
了，可能是有人蛮喜欢的吧。”
Pam Pam的漫画“圣诞特辑”目前已在法国出版，邀访的法国媒体形容她的漫画“自我风
格较重”。
但Pam Pam认为，自我风格强烈也已经成了台湾馆呈现的特色之一。“过去带来参展的台
湾漫画可能都较偏日漫风格，但近年也开始邀请未正式出道的独立漫画家参展，这些作品
在法国展出时，表现都非常突出”。
法国读者口味多元，且有越来越多法国人看到台湾作品。“我去版权中心谈版权，很多法
国出版社都在询问是否有合适的台湾作品，未来合作相当可期”。
谈及近年台漫发展，Pam Pam指出，大小众漫画多元成长也是趋势之一。“过去出版社会
选择读者可能喜欢的书，我这样的作品就难受到青睐；然而由于风气转变，近年来独立出
版也有越来越多读者，因此也被商业市场看见”。
她表示，相对于法国，台漫的市场与读者都还需要时间去培养，而台湾也正朝这方向努力
。
https://www.cna.com.tw/news/acul/202203200010.aspx
第49届安古兰国际漫画节睽违两年登场，台湾为亚洲唯一官方代表团参展国。法国出版社
Chatto Chatto社长加里亚诺表示，台漫故事独特，叙事风格细腻、复杂，深受读者喜爱
，值得一读再读。
全球漫画界盛事第49届安古兰国际漫画节（Festival International de la Bande
Dessinée d’Angoulême）在睽违两年后，终于在3月17日至20日隆重登场。受到疫情影
响，台湾成为唯一以官方代表团参展的亚洲国家。
法国出版社Chatto Chatto社长加里亚诺（Nicolas Galiano）接受中央社访问，谈及台湾
漫画特色与独特魅力。他指出，10多年前法国的亚洲漫画市场由日本独占，但他很早就注
意到台湾年轻漫画家，希望引进法国以打开读者视野。
出版社刻意不强调作者国籍，让读者单纯专注于发掘故事与绘画风格上。在这样策略下，
法国读者开始注意到台漫。
谈到台漫特色，加里亚诺表示：“台湾作品的故事通常比较少见，叙事也更细腻、复杂。
法国读者很欣赏这样不同的作品。例如吴宇实的‘海色北极星’第一刷已卖到断货。”
他指出，众多的读者反馈让他们发现，台湾漫画的叙事方式很多元，有断裂、倒叙、交叉
等手法，“若不注意细节，很可能会看不懂故事间的连结与意涵。不强调‘接联性’，细
节有时慢慢浮出水面，这跟主打叙事简单明了的日漫非常不同”。
例如杨基政作品“谁跟你魔法少女”的读者就很开心跟他说，要专心阅读，因为这不是10
分钟内可以看完的漫画。
加里亚诺告诉中央社：“一般漫画是快速翻完就不会再看；但读台漫需要花时间，且你会
想再看一遍，第二遍还有新发现”。
17日，台湾馆开幕，安古兰漫画节副艺术总监法苏洛（Fausto Fasulo）、知名老挝裔法
籍漫画编剧方陆惠（Loo Hui Phang）等业界人士，及多家法国、意大利和西班牙出版社
代表等都出席参与，十分热闹。
台湾驻法代表吴志中开幕致词时表示，期待透过展会，让台漫吸引国际读者与出版界的关
注。
2019年曾至安古兰驻村的漫画家Pam Pam告诉中央社，活动与会人士对台漫非常感兴趣，
展区不同风格的作品也都很受欢迎。她笑着说：“我放在展架上的法文漫画第一天就被偷
了，可能是有人蛮喜欢的吧。”
Pam Pam的漫画“圣诞特辑”目前已在法国出版，邀访的法国媒体形容她的漫画“自我风
格较重”。
但Pam Pam认为，自我风格强烈也已经成了台湾馆呈现的特色之一。“过去带来参展的台
湾漫画可能都较偏日漫风格，但近年也开始邀请未正式出道的独立漫画家参展，这些作品
在法国展出时，表现都非常突出”。
法国读者口味多元，且有越来越多法国人看到台湾作品。“我去版权中心谈版权，很多法
国出版社都在询问是否有合适的台湾作品，未来合作相当可期”。
谈及近年台漫发展，Pam Pam指出，大小众漫画多元成长也是趋势之一。“过去出版社会
选择读者可能喜欢的书，我这样的作品就难受到青睐；然而由于风气转变，近年来独立出
版也有越来越多读者，因此也被商业市场看见”。
她表示，相对于法国，台漫的市场与读者都还需要时间去培养，而台湾也正朝这方向努力
。
作者: DON3000 (><b) 2022-03-20 11:46:00
哦？
作者: kimisawa (杨) 2022-03-20 11:47:00
不要捧杀，小心寄一本台湾漫画月刊给你喔
作者: Annulene (tokser) 2022-03-20 11:47:00
能卖到钱就是王道 还可以
作者: wvookevp (ushiromiya) 2022-03-20 11:49:00
台湾漫画月刊真的很神
作者: allanbrook (翔) 2022-03-20 11:49:00
台湾的非主流在外面一直都蛮有斩获的
作者: Annulene (tokser) 2022-03-20 11:49:00
这种比较正常 一堆搞价值 没办法外销的真的不太健康没办法赚钱就out了
作者: RbJ (Novel) 2022-03-20 11:50:00
可是C洽又不是这种非主流的客群......
作者: innctu (想飞) 2022-03-20 11:53:00
没有未来数位就下去
作者: MrJB (囧兴) 2022-03-20 12:03:00
可文中说第一刷卖到断货 可见国外卖很好？
作者: maple2378 (豪ㄈ) 2022-03-20 12:05:00
作者: kaorikawai (ilovekaori) 2022-03-20 12:07:00
看第一刷几本吧
作者: spfy (spfy) 2022-03-20 12:10:00
现在实体书初版第一刷除非知名作家不然不会很多吧
作者: MarchelKaton (KatonKaton) 2022-03-20 12:14:00
法国漫画市场很大，所以你的画风再特别都能找得到目标客群毕竟各种奇特画风对法国人早就见怪不怪了
作者: afking (挂网中) 2022-03-20 12:15:00
法国也算ACG领头的国家了只是这里的主流是日中美本土作品往那边走确实不错
