[闲聊] 86蕾娜声优长谷川育美访谈简译

楼主: hoshitani (ホシタニ)   2022-03-19 22:14:34
原文网址:https://cho-animedia.jp/article/2021/05/15/24921.html
-第一次接触“86-不存在的战区”时的感想?
在读原作前以为只是有帅气机器人登场具爽快感的作品。
实际读过后惊觉是很沉重,描写人很深层的内心面。
-当时对蕾娜的印象如何?
录音带征选时是配赛欧跟安琪,原本只认为蕾娜是楚楚可怜的女孩。
录音室征选时配了蕾娜,重读原作后觉得蕾娜很帅气。
征选时配了各种场景的台词,感受到她情感丰富。
-帮蕾娜配音时有特别留意什么吗?
蕾娜在作品中是最单纯,有理想的人。
指挥时不论对象是谁都有话直说,所以尽量不压抑情感。
-工作人员有给什么样的指示吗?
日常场景“可以演得更可爱一些”,吐槽时“可以再吐用力一些”
-被老鼠吓到的场景,似乎有比较年幼的感觉呢?
被指示可以配得像假音出来一样惊讶。
-第3话先锋战队的凯耶战死了。对于蕾娜认为的伙伴死亡,有特别留意何种演技吗?
不好配。虽然有面对死亡的悲伤,但毕竟没跟先锋战队成员见过面,只有听过声音。
配音时用了不要太过悲伤的感觉演出,很难拿捏分寸。
-跟看不到脸的对象交谈有难度吗?
不用考虑距离感,发出的声音直接配演技即可。
配音时只有我在单人房,其他声优在大房间,营造出蕾娜所处环境,很感谢是这种方式。
-觉得蕾娜哪些部分有魅力?
内心很坚强。其他管制官都无法再接先锋战队,只有蕾娜没事。
就算被战队成员冷淡对待,被其他军人嘲笑,面对任何困难都勇往直前。
-有对蕾娜憧憬的地方吗?
那个坚强的部分。
-请告诉我们对先锋战队队长辛(辛耶‧诺赞)的印象
辛感觉对什么都无所谓,希望他能再重视一点自己。
-觉得辛跟蕾娜的关系如何?
辛会回应蕾娜的问题跟呼唤,蕾娜觉得很开心。但其实对辛而言只是业务联络。
觉得有些悲哀。
-除了蕾娜与辛以外,比较在意的角色?
喜欢赛欧的外表及性格,感觉很像猫。
喜欢藤原夏海的声音,知道赛欧由藤原配音后更喜欢了。
另外还有可蕾娜,虽然感觉跟蕾娜水火不容,但希望她们能聊一聊。
而且第3话玩水场景看得出可蕾娜是巨乳!
-目前最有印象的场景是?
第3话赛欧吐露想法的场景。被赛欧说出“从来没问过他们真的名字”前,
蕾娜都没察觉到自己只用代号称呼他们,那个场景凸显出蕾娜与86生来就不同的差异。
-配音时有比较印象深刻的事情吗?
录音室有人数限制,有些声优真的碰不到面,
然后角色逐渐死亡,CAST表变得越来越短,觉得很悲伤。
-有今后希望观众留意的点吗?
虽然很短,但蕾娜对辛表现出少女态度的场景,请务必留意。
作者: DarkKnight (.....)   2022-03-19 22:16:00
银铃可以说 轻小女主的标配了....每个都银铃
作者: a2492409g (天照影)   2022-03-19 22:17:00
作者: purplemagic (寂寞边界)   2022-03-19 22:18:00
声音不好听,怎么可能骗网友出来见面
作者: inte629l   2022-03-19 22:20:00
作者: mashiroro (~真白~)   2022-03-19 22:22:00
辛在确认眼前少女就是朝思暮想的少校前,只当作又是一只白猪,结果人家一开口直接晕爆w可见辛是ASMR派的(?配音时长谷川小姐自己一个单人房ww制作组真的很会XD
作者: fruitmonster (努力代买中)   2022-03-19 22:31:00
很喜欢长谷川小姐配的蕾娜,好想看到更多蕾娜对辛的少女情怀
作者: waiting101 (维特)   2022-03-19 22:43:00
不管看几次 看到配音在单人房 其他人一间就感觉很好笑
作者: jamesyang888   2022-03-19 22:56:00
推,感谢翻译~
作者: Sayaon   2022-03-19 23:19:00
作者: fmp1234 (刁民H)   2022-03-19 23:34:00
作者: ul191 (AT)   2022-03-19 23:42:00
同样狂刷22 今天又从第3结尾刷到22现在一样在等23...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com