Re: [闲聊] 请选出洛克人

楼主: h1236660 (X GOD艾克轧德)   2022-03-18 18:15:32
※ 引述《smallhorsex (><)》之铭言:
: 洛克人X的艾克斯(在游戏过场被反派称为洛克人艾克斯)
没想到有人回应
你分析的真的很仔细而且合理
不过让我吐槽下这一句
我看到这一句后特地去回顾了一下剧情
整理出来的结果是:
在X系列游戏里面,除了X1凯恩博士在解密资料时出现了“洛克人X设计资料”
以及X2卡斯隐晦地说出了“洛克...艾克斯”以外
艾克斯讲话时也只标示“エックス”
没有其他剧中人物说过“洛克人艾克斯”这个字词,都是称呼“艾克斯”
(这里不计入英版,毕竟不是原文)
尔后在重制版IHX中,更是把"ROCKMAN"这标题给拿掉了
莱德博士在呼唤艾克斯的名字时,也没有提到“洛克人”三个字
所以可以知道对于艾克斯来讲,“洛克人”这称呼并非必要,比较像是一个冠名
https://i.imgur.com/vTIIifU.jpg
所以如果我看到有人说“洛克人与杰洛是宿敌兼好友”,我会尴尬癌发作XD
不过也欢迎大家找看看有没有除了X1 X2以外
人物对话原文写"ロックマンエックス"的
其实我也知道有些玩家是真的叫习惯改不掉了
虽然知道他叫艾克斯,但就是会不经意说成“洛克人”
比如什么“洛克人在一代要拿到脚部装备才会冲刺”
嗯...
我小时候也是费了好大的劲才习惯称X系列主角为“艾克斯”,而不是“洛克人”
作者: huangjouui (jouui)   2022-03-18 18:21:00
我都叫杰洛布鲁斯
作者: HidekiRyuga (酷教信徒流河)   2022-03-18 18:22:00
会把译名分的很清楚通常都新玩家
作者: holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露)   2022-03-18 18:26:00
好像有道理 就像Rockman zero我也不会觉得他是rockman
作者: ranke96 (人生百态笑笑看待)   2022-03-18 18:59:00
我从小小时候跟朋友好像都没叫过艾克斯洛克人我们都直接叫洛克或艾克斯,而且其实讲艾克斯居多,小时候不懂两者差别在哪,只觉得都是他的名字XD
作者: kid725 (凯道基德)   2022-03-18 19:55:00
这设定反而让我觉得X还是算洛克人的 有莱德认证

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com