[闲聊] 珠珠 直接翻译成JuJu就好了吧

楼主: qppq (爽到睡不着)   2022-03-13 18:55:36
看维基写朱朱 但西洽都喊珠珠
莫衷一是 不知道该听哪边
也没客观标准
为何不直接音译 叫她JuJu就好了?
JuJu的奇妙冒险
作者: Edison1174 (Edison)   2022-03-13 18:57:00
魔人啾啾
作者: k960608 (雾羽‧浪沙)   2022-03-13 18:57:00
发音一样不错了 像海贼王一堆不一样的翻译很累
作者: ck326 (杰洛米零)   2022-03-13 18:57:00
都可以但是后面一定要加"大人"
作者: MikageSayo (御影佐夜)   2022-03-13 19:00:00
大猩猩嘛
作者: Creeperforev (苦力怕怕)   2022-03-13 19:04:00
这样算讨论版风吗
作者: gaha (gaha)   2022-03-13 19:11:00
其实应该是"寿寿",不过这样翻的话一点都不可爱……
作者: erisiss0 (965005)   2022-03-13 19:14:00
JUJU
作者: aram9527 (特殊连杀双管霰弹枪)   2022-03-13 19:26:00
魔鞋啾啾
作者: rronbang (Ron1)   2022-03-13 19:37:00
chuchu?
作者: TerryHo   2022-07-10 23:04:00
不好意思 想请问南宋水军在黄海击败金军是哪场战役??
作者: hgt (王契赧)   2022-07-10 23:32:00
唐岛海战 南宋将领李宝 金国将领完颜郑家奴 可参看维基
作者: TerryHo   2022-07-11 00:00:00
喔喔! 多谢告知!
作者: hgt (王契赧)   2022-07-11 00:06:00
不会

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com