[闲聊] 为何国外英文漫画感觉全大写居多?
楼主: rubric 2022-03-12 02:45:38
https://imgur.com/kiolHA7.jpg
google上找的一张图
突然想到，好像看到过的国外英文漫画
好像全部大写的居多 (一开始看得有点吃力)
印象中以前好像买过台湾的英文版多拉A梦 (不过好像没有都大写?)
不过以前看过的snoopy漫画好像也是都大写
在想应该有其原因?
1. 国外小孩从英文大写开始学起，因此看大写比较不吃力
2. 出版印刷方便?
3. 其他原因
https://imgur.com/LtGJWkI.jpg
google上找的一张图
突然想到，好像看到过的国外英文漫画
好像全部大写的居多 (一开始看得有点吃力)
印象中以前好像买过台湾的英文版多拉A梦 (不过好像没有都大写?)
不过以前看过的snoopy漫画好像也是都大写
在想应该有其原因?
1. 国外小孩从英文大写开始学起，因此看大写比较不吃力
2. 出版印刷方便?
3. 其他原因
https://imgur.com/LtGJWkI.jpg
作者: nomorethings (水树奈々様最高!!) 2022-03-12 02:48:00
作者: aton602 (南方堂果) 2022-03-12 02:49:00
之前就有人问了，这是排版方便的原因，有些小写字母是在横线下的，也会有混肴的问题
楼主: rubric 2022-03-12 02:50:00
感谢1F 解开我多年疑惑也谢谢2F的回答:)
作者: LiLiLuLo (利利路罗) 2022-03-12 02:52:00
也有看到初期印刷品质不佳一说，怕字糊在一起
作者: abadjoke (asyourlife) 2022-03-12 02:54:00
大写字比较容易分辨
作者: kaj1983 2022-03-12 02:59:00
长知识了，感谢1、2F
作者: ashkaze (畏怕阳光) 2022-03-12 03:01:00
就一楼说的那样
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2022-03-12 03:03:00
想到以前玩网络游戏不小心用了全大写。就被对方说别这样。好像在对他吼是他太敏感了吗
作者: wxes50608 ([Intellect/_______/VWB]) 2022-03-12 03:05:00
不敏感，很正常的反应
作者: emptie ([ ]) 2022-03-12 03:05:00
all caps 本来就没事不会乱用啊
作者: deathslipkno (Soloist) 2022-03-12 03:06:00
现在也是吧 玩欸配ty跟TY有语气强烈的不同
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2022-03-12 03:07:00
所以漫画看起来就像是双方都在互吼吗
作者: AkikaCat (阿喵) 2022-03-12 03:08:00
漫画是漫画、对话是对话。
作者: xdctjh (冻顶) 2022-03-12 03:10:00
用吼的
作者: ilohoo (ilohoo) 2022-03-12 03:11:00
漫画要大吼可以用状声字砸，所以全大写也还好
作者: Bewho (壁虎) 2022-03-12 03:15:00
对英文使用者来说，用全大写对话，就像是中文对话的时候“每、一、句、话、都、长、这、样！”
作者: ogt84your (月工) 2022-03-12 03:16:00
FAQ faq 前者感觉威力就比较猛
作者: kuninaka 2022-03-12 03:22:00
对话全大写就是吼人阿XD漫画那是例外
作者: cmrafsts (喵喵) 2022-03-12 03:25:00
faq会被看成fap吧
楼主: rubric 2022-03-12 03:32:00
FAQ我每次看都想到"常见问题集" 不知道why
作者: thelittleone (thelittleone) 2022-03-12 03:44:00
20f完美示范中文版耶wfrequently asked questions -> FAQ
作者: linkinpk6 (蓝黑) 2022-03-12 03:56:00
补充个 有研究显示人读大写字读的比小写慢 因为外型比较圆滑难识别 所以大写肯定是为了阅读方便以外的原因
楼主: rubric 2022-03-12 04:38:00
我以为我英文差才读比较慢说，看样子我英文应该很差
作者: fate100783 (fate命) 2022-03-12 04:56:00
美国人日常生活也常常用大写 例如版书
作者: baoda (baoda) 2022-03-12 05:04:00
对话框小 大写比较醒目
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2022-03-12 05:07:00
大写看起来真的痛苦
楼主: rubric 2022-03-12 05:11:00
大写给我感觉也有种，例如强调、或是指出对方哪说错之类
作者: P2 (P2) 2022-03-12 05:19:00
作者: guets (guets) 2022-03-12 06:12:00
FAQ那是缩写的缘故吧 像SOP、YT这些本来就是要大写历史典故不清楚 但现代应该跟中文汉化圈爱用繁体原因类似大写跟繁体字一样比较好排版 也容易盖过原文
作者: kickvsbrad 2022-03-12 06:32:00
说实话 全大写我反而无法第一时间看懂意思
作者: ChaosK (三星手机炸飞机) 2022-03-12 07:00:00
全大写不好阅读+1
作者: kayliu945 (kali) 2022-03-12 07:19:00
因为国外人们平常都在大吼
作者: wadadihaga (ininder) 2022-03-12 07:24:00
日文全片假名也是很难阅读
作者: laugh8562 (laugh8562) 2022-03-12 07:26:00
对大写有阅读障碍+1
作者: ksng1092 (ron) 2022-03-12 07:37:00
日文全平假名也很难阅读xd
作者: jeffc815731 (meow) 2022-03-12 07:51:00
大写会读比较慢+1
作者: onnax (日出了 晚安) 2022-03-12 08:07:00
美漫漫画大吼的话还会把粗体和外框做变化吧，就那个shout bubble*把大写粗体
作者: yujchen (仁) 2022-03-12 08:48:00
原来如此 长知识
作者: iwinlottery (我民乐透头彩) 2022-03-12 08:57:00
I l:一个i大写一个L小写
作者: Wangdy (蒙古人) 2022-03-12 09:11:00
对呀，为什么上课的。板书也多是大写？
作者: edhuang (随便啦) 2022-03-12 09:23:00
推 长知识
作者: justwedave (dave) 2022-03-12 09:42:00
方便辨识
作者: et310 2022-03-12 10:10:00
想问为什么新闻标题用的英文也是大写 每次看都会慢一点
作者: protess (钓鱼宗师) 2022-03-12 10:21:00
大写有强调的意思吧，用在对话很多在大吼，漫画应该是想把每个字有统一高度
作者: bightg30098 (Hi) 2022-03-12 10:47:00
强调
作者: bcatt (Hatter) 2022-03-12 15:09:00
长知识推
