[闲聊] 宝可梦Gen9朱紫那个标题...
楼主: YukihanaLamy (雪花菈米) 2022-02-27 22:48:43
大家都在HI G9新情报时我还在崩溃啦
台湾的那个宝可梦LOGO翻译是小学美术课借去考数学还不及格
然后上班听到老母被酒驾撞死坐普悠玛回去翻车翻到一半想出来的是不是?
スカーレット 斯卡蕾特翻个绯红嫣红朱红都好，一个朱
バイオレット翻个姹紫 紫罗兰都好，一个紫
九世代宝可梦姹紫嫣红讲出来多铉泡多屌，宝可梦朱紫，怎么听都是宝可梦珠子
宝可梦还是老样子拿美版的蓝框底出来唬人，丑到真的是买不下去
BDSP 阿尔宙斯都咬牙等中心版了，G9还是继续订中心版吧QQ
台湾的那个宝可梦LOGO翻译是小学美术课借去考数学还不及格
然后上班听到老母被酒驾撞死坐普悠玛回去翻车翻到一半想出来的是不是?
スカーレット 斯卡蕾特翻个绯红嫣红朱红都好，一个朱
バイオレット翻个姹紫 紫罗兰都好，一个紫
九世代宝可梦姹紫嫣红讲出来多铉泡多屌，宝可梦朱紫，怎么听都是宝可梦珠子
宝可梦还是老样子拿美版的蓝框底出来唬人，丑到真的是买不下去
BDSP 阿尔宙斯都咬牙等中心版了，G9还是继续订中心版吧QQ
作者: iPolo3 (艾POLO衫) 2022-02-27 22:49:00
真香ㄚ
作者: kuninaka 2022-02-27 22:49:00
那阿朱、阿紫呢
作者: horseorange (橘小马) 2022-02-27 22:49:00
宝可梦猪子 可爱吧
作者: furret (大尾立) 2022-02-27 22:50:00
先不论取名 标题设计有够Low
作者: stanley90151 (嘎逼) 2022-02-27 22:50:00
同感 但喷完还是会买==
作者: Winux (Windows X Linux) 2022-02-27 22:50:00
要问任天堂外包上海的翻译团队
作者: e49523 (浓浓一口痰) 2022-02-27 22:50:00
在选手机颜色哦
作者: mahimahi (鬼头刀鱼) 2022-02-27 22:50:00
朱子
作者: SaberMyWifi (赛巴我老婆) 2022-02-27 22:50:00
宝可梦：天龙八部
作者: ryoma1 (热血小豪) 2022-02-27 22:50:00
翻译是真的挺混，大家简称归简称，正式标题还是该取好一点
作者: rayisgreat (竹枫岚雪) 2022-02-27 22:51:00
姹紫嫣红 真的不错
作者: wensety2007 (Wensety) 2022-02-27 22:52:00
斯卡蕾特跟紫罗兰 多艺术 搞了个阿朱阿紫
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2022-02-27 22:52:00
史嘉雷特 薇尔利特
作者: piRNA 2022-02-27 22:52:00
珠子不好 那就叫仔猪吧
作者: falcon11 (木可木可) 2022-02-27 22:53:00
10年后重制板就会变成姹紫嫣红惹
作者: zxasqw0246 (yoyo) 2022-02-27 22:53:00
单音节很久了吧
作者: d9071917 (梓喵买酱油) 2022-02-27 22:53:00
#还我史卡雷特薇尔莉特
恶紫之夺朱也+想学黑白用单个字吧 很丑才是最大问题
作者: jason1515 (SoSho) 2022-02-27 22:54:00
翻译谁找的= =
作者: nodnarb1027 (nodnarb1027) 2022-02-27 22:54:00
萧某今日恐纵容两片
作者: corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ) 2022-02-27 22:55:00
萧某今日荷包恐命丧于此
作者: tuanlin (请不要呛我菜) 2022-02-27 22:57:00
糟了你骂这么凶 484要各买10套了
作者: g30f68 (楠诗峤) 2022-02-27 22:57:00
八成是拿以前注册的商标拿来用 这样就不用再次注册了
作者: naya7415963 (稻草鱼) 2022-02-27 23:03:00
那个要留给强化版用啦
作者: RockZelda (洛克萨尔达) 2022-02-27 23:06:00
好像从黑白之后，正传标题都是单个字
作者: chister ( ) 2022-02-27 23:06:00
游戏给小孩子玩的 姹嫣小孩子会唸吗？
作者: S890127 (丁读生) 2022-02-27 23:11:00
日月的正式标题明明是太阳与月亮加强版是究极之日 究极之月如果今天舞台设定是东洋 故意这样取名 还可以理解可是这代看起来跟东洋风完全无关啊==
作者: bysy2322 (白雪公主) 2022-02-27 23:12:00
你正在纵容的路上
就是想要单个字吧 不然单个字还能选什么字
作者: ark11811 (Noah's Ark) 2022-02-27 23:15:00
红外线/紫外线啊(
作者: NozoxEli (肝哥) 2022-02-27 23:16:00
绯红跟紫罗兰比较好==
作者: shiyobu (菖蒲艾草) 2022-02-27 23:17:00
小孩子不会唸姹紫嫣红就该去读书好吗
作者: S890127 (丁读生) 2022-02-27 23:19:00
你是要跟我说日本小孩读片假名"史家蕾特" 知道是红色?
作者: s678902003 (科科) 2022-02-27 23:26:00
先看标题朱/紫我原本也以为G9是中国或回到日本了
作者: pikaMH (矿工猎人) 2022-02-27 23:42:00
我知道翻，很烂 可是不知道你打一串前言有什么意义
作者: AT1045 (ATYS司武伊昂) 2022-02-27 23:51:00
小学生念片假名知不知道什么意思 这个问题不是也该发生在红蓝宝上面吗(?
作者: Grafeoy (夜冥殿) 2022-02-28 00:14:00
赤骥
作者: as1100 2022-02-28 01:06:00
重制就能翻成姹紫嫣红了
作者: BoatLord (船老大) 2022-02-28 01:34:00
泥不要那么气
作者: sin4000 (sin4000) 2022-02-28 01:39:00
可是你绯红也不是纯红啊 绯红是些微带蓝的红
作者: qImo (qImo) 2022-02-28 02:53:00
真的标题 蛮烂的
