[宝可] 第九代的标题设计该给几分???
楼主: horseorange (橘小马) 2022-02-27 22:24:09
废话不多说
这个标题设计0-100分该给几分呢?
日版
https://i.imgur.com/dpAIAvC.png
英文版
https://i.imgur.com/Jyq4EKf.png
中文版
https://i.imgur.com/fnyar24.png
这个标题设计0-100分该给几分呢?
日版
https://i.imgur.com/dpAIAvC.png
英文版
https://i.imgur.com/Jyq4EKf.png
中文版
https://i.imgur.com/fnyar24.png
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2021-02-27 22:24:00
草我给0分
作者: ryoma1 (热血小豪) 2022-02-27 22:25:00
那是啥？金平糖？
作者: junior1006 (一切都是阴谋 好吗?) 2022-02-27 22:25:00
标题美感0分
作者: BoatLord (船老大) 2022-02-27 22:25:00
日文一百分
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2022-02-27 22:25:00
依旧日版屌打，到底为什么要用美版廉价字型
作者: e49523 (浓浓一口痰) 2022-02-27 22:26:00
0分
作者: MapleLeaf151 (首席社畜练习生) 2022-02-27 22:26:00
老实说中文要不是宝可梦那三个字觉得比其他好
作者: ChHChen (硫酸无毒) 2022-02-27 22:26:00
普普，但是宝可梦日文大标题设计本来就很好看
作者: roc0212777 (roc0212777) 2022-02-27 22:27:00
蓝黄标题-50分
作者: murderer2013 (小芫) 2022-02-27 22:28:00
中文有够丑www
作者: JustinTurner (JT10) 2022-02-27 22:28:00
中文看起来特别丑
作者: d9071917 (梓喵买酱油) 2022-02-27 22:29:00
中文原来出了 只有单字 好可惜
作者: uranuss (人性真脆弱 ) 2022-02-27 22:29:00
日文的蛮漂亮的
作者: Q00863 (阿棋) 2022-02-27 22:29:00
以前神奇宝贝时记得有对应到日文的字体 怎么现在都遵循美版了
作者: d9071917 (梓喵买酱油) 2022-02-27 22:30:00
日文的连宝可梦那边都有特殊设计 哭啊中文
作者: SaberMyWifi (赛巴我老婆) 2022-02-27 22:30:00
日>美>>>>不可跨越之壁>>>>台湾海峡>>>>>中
作者: moolover (无) 2022-02-27 22:30:00
其实这样放起来比反而觉得日版不合群XD
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2022-02-27 22:31:00
宝可梦记得只有日月游戏才用过日版风
作者: SoulNov (EvenTW) 2022-02-27 22:35:00
0 丑到有剩
作者: S890127 (丁读生) 2022-02-27 22:35:00
宝可梦旅途的动画 一开始也用日版蓝色标题中间被换成亚洲区那个黄底蓝框真的有够丑
作者: mahimahi (鬼头刀鱼) 2022-02-27 22:36:00
0
作者: zxasqw0246 (yoyo) 2022-02-27 22:37:00
日版下标题太大==
作者: ivan609 (伊凡) 2022-02-27 22:39:00
绯红/紫罗兰 好多了
作者: mtyk10100 (mtyk10100) 2022-02-27 22:40:00
日可以 中文丑到有剩
作者: iPolo3 (艾POLO衫) 2022-02-27 22:41:00
猪子是撒小翻译干干干
作者: azusacomet (神炎) 2022-02-27 22:41:00
标题0分
作者: h60414 (h60414) 2022-02-27 22:43:00
移到右边就不错 偏偏要在下面这次还没有剑盾的LOGO 看起来更阳春了
作者: ray1270 2022-02-27 22:45:00
翻个绯红/紫罗兰 不是很好吗...
作者: ricky158207 (科科任) 2022-02-27 22:49:00
“朱”字单独出现根本不会联想到颜色
作者: LittleJade (TKDS) 2022-02-27 22:53:00
朱哪不会连想到红色…
作者: ricky158207 (科科任) 2022-02-27 22:57:00
单一字出现最好是会 要讲"朱红"、"朱色"组词才有你写个"朱"字到处问人想到什么 答案最多的绝不是颜色
作者: ChaosKomi (飞天小精灵山奈) 2022-02-27 23:04:00
朱为什么不会想到颜色
作者: jsstarlight (飞往蓝天) 2022-02-27 23:10:00
朱为什么不会想到颜色
作者: randyhgmac (阿仁) 2022-02-27 23:12:00
作者: ricky158207 (科科任) 2022-02-27 23:22:00
有颜色的意思跟会第一个联想差很多你在路上写朱 问会想到什么 跟你讲朱元璋朱x伦的机率绝对大于说“红色的意思”的人就像你那个字典查“紫”也有一个“比喻受到重视”的意思 但会单写出来往那方面想的多 还是往紫色想的多?
作者: steak353 (Ken) 2022-02-27 23:32:00
日版也是历代最丑
作者: HideKyoto (躲在京都) 2022-02-27 23:37:00
宝可梦朱和紫就一起出怎么会单独出现。你去问人宝可梦朱是什么最好是有人会觉得是宝可梦朱元璋
作者: ricky158207 (科科任) 2022-02-27 23:41:00
你只讲宝可梦朱 没讲宝可梦紫 就算想不到朱元璋去也很大机率不懂朱在这边是什么意思啦更别说就算想到颜色好了 也不会是scarlet
作者: sustto (sustto) 2022-02-27 23:43:00
这个真滴相当 丑
作者: ricky158207 (科科任) 2022-02-27 23:43:00
不会是想到原文是scarlet翻来的
作者: sustto (sustto) 2022-02-27 23:44:00
这代主打挖矿吗 金矿就4美==
作者: SEED2002 (N956) 2022-02-27 23:56:00
给0分的，萧峰一个个抓出来打
作者: LittleJade (TKDS) 2022-02-28 00:01:00
啊朱除了当姓氏最常就是代表颜色，哪不会想到
作者: bladesinger 2022-02-28 00:10:00
朱紫摆一起还想不到颜色那是个人问题你说单独列出来想不到颜色那很正常
作者: chichiwater (チーチー) 2022-02-28 00:11:00
中文翻译太普，scarlet violet明明可以翻的炫炮一点
作者: ricky158207 (科科任) 2022-02-28 00:19:00
我最一开始本来就是说单独列出来 难道不是吗?过去宝可梦 剑盾黑白日月XY金银一大堆的 哪个不是单独列出来就马上联想到什么意思的字
作者: LittleJade (TKDS) 2022-02-28 00:25:00
朱就没其他意思，怎么可能想不到再说都讲宝可梦了，当然是会一起提到，那就更没问题
作者: xiaohua (大花) 2022-02-28 00:27:00
香港行销团队是不是没人才了啊炫砲名字当然是留给加强版/完整版 跟重制版啊
作者: ricky158207 (科科任) 2022-02-28 00:28:00
你一下说朱“除了当姓氏”一下又说朱没其他意思...统一一下说法再来凹好不好？宝可梦中文化后的怪翻译太多了 真的不懂香港那怎翻的
作者: LittleJade (TKDS) 2022-02-28 00:46:00
啊这里就不可能是姓氏，你中文不好不用当作大家都不好整个推文只有你想不到耶上面已经有人帮你查好了，朱就是代表红色，没其他含意你讲宝可梦朱会有人以为是姓氏那才是更不可能的事
作者: ricky158207 (科科任) 2022-02-28 00:50:00
呵 我哪一句写"宝可梦朱"会联想到姓氏了?回H大时还直接讲不会联想咧 你要不要仔细看过文章再来说嘴?我从头到尾讲的就是 "朱"单独出现不会先想到颜色 而宝可梦系列过去没有用过这种性质的中文字做副标且这字更难去联想到scarlet 所以是有问题的翻译 懂？我中文好不好不知道拉 但我知道别人讲啥都不看仔细那你中文再好是有个毛用顺便告诉你 你口中讲的"朱"字没其他含意也是错的《说文解字》：朱，赤心木，松柏属。 没其他含意?嗯?
作者: LittleJade (TKDS) 2022-02-28 01:03:00
啊问题是现在是在讲宝可梦耶，你单独抽出来讲的意义是什么？难道你讲话都没有前后文的吗你拿说文解字出来不就更好笑，难道一般人会记得说文解字里的意思吗
作者: ricky158207 (科科任) 2022-02-28 01:06:00
你不记得然后大言不惭讲"没其他意思"被打脸怪我囉?
作者: LittleJade (TKDS) 2022-02-28 01:06:00
朱代表颜色的性质跟其他代表颜色的单一字有什么不一样
作者: ricky158207 (科科任) 2022-02-28 01:07:00
不一样的可多了 第一个红黄蓝绿紫都会秒想到颜色 朱
作者: LittleJade (TKDS) 2022-02-28 01:07:00
啊朱就是红色啊，不然会想到什么东西
作者: LittleJade (TKDS) 2022-02-28 01:08:00
啊宝可梦朱难道会是姓氏吗
作者: ricky158207 (科科任) 2022-02-28 01:09:00
讲不赢开始鬼打墙囉 上面都写清楚了 你不看还想凹
作者: LittleJade (TKDS) 2022-02-28 01:09:00
上面不是只有我说会想到红色耶是你在鬼打墙吧，这字在这边根本没问题
作者: ricky158207 (科科任) 2022-02-28 01:10:00
也有人讲"单独列出来想不到颜色很正常"啊 又不看而且那些想到红色的 也没有凹啥"朱字没其他意思"耶
作者: LittleJade (TKDS) 2022-02-28 01:11:00
是你先提有其他意思，我才跟你说怎么不会想到红色的
作者: ricky158207 (科科任) 2022-02-28 01:12:00
喔所以你要承认你讲"没其他意思"是在虎烂了没？
作者: LittleJade (TKDS) 2022-02-28 01:12:00
所以你现在是要说，不讲宝可梦朱，只去讲“朱”是吧
作者: LittleJade (TKDS) 2022-02-28 01:15:00
啊我就说了，为啥会想不到那个我可是一开始就说了
作者: ricky158207 (科科任) 2022-02-28 01:16:00
因为会往姓氏那边想啊 OK你又要凹有宝可梦了对吧lol
作者: LittleJade (TKDS) 2022-02-28 01:17:00
啊你单独讲的意义是什么，想表达自己很厉害吗
作者: ricky158207 (科科任) 2022-02-28 01:17:00
但其他宝可梦副标 从没用过单独出来意思会跑掉的字捏就有这个事实存在啊 厉害什么 你在讲你自己吗?
作者: LittleJade (TKDS) 2022-02-28 01:18:00
你现在不就是要跟宝可梦一起讲了吗，意思怎么可能跑掉你把他当作宝可梦副标的时候，就不是单独了耶
作者: ricky158207 (科科任) 2022-02-28 01:19:00
其实早就跑掉了 不讲根本不会联想去scarlet
作者: LittleJade (TKDS) 2022-02-28 01:19:00
所以你现在是忽略自己根本没办法单独讲这个字囉到底在讲宝可梦副标的时候怎么会跑去姓氏
作者: ricky158207 (科科任) 2022-02-28 01:20:00
天阿你真的不看耶 讲几次了姓氏那个是单独的时机然后是单独意思也跑掉 合在一起也跑掉 我在骂这个翻译不行的时候拼命跳针护航 敢情这玩意儿是你翻的?
作者: LittleJade (TKDS) 2022-02-28 01:24:00
讲姓氏单独，讲宝可梦就不单独，那到底为什么会跑掉要是我翻的才没时间在这里跟你辩
作者: ricky158207 (科科任) 2022-02-28 01:25:00
讲单独是因为姓氏跑掉 合在一起是连不到scarlet跑掉阅读对你来讲很困难吗?
作者: LittleJade (TKDS) 2022-02-28 01:25:00
你的单独要跑掉是要完全没有上下文才高机率跑掉所以你是要讲他对不上scarlet还是他对应不出红色，统一一下好吗
作者: ricky158207 (科科任) 2022-02-28 01:26:00
两个都有对不上的时候啊 又不互斥 逻辑是否也该学学?
作者: LittleJade (TKDS) 2022-02-28 01:26:00
你前面都没讲要对应scralet耶，不要偷换* scarlet你如果是要觉得他不适合当scarlet的翻译我没意见但是你要说朱会让人想不到红色那是你的问题
作者: ricky158207 (科科任) 2022-02-28 01:27:00
我回H大的时候就讲过对不上scarlet了好吗不要你自己不看别人讲什么还嫌没讲过 阅读很难？
作者: LittleJade (TKDS) 2022-02-28 01:28:00
这是完全两件事你要混在一起讲的话，那算我输了
作者: ricky158207 (科科任) 2022-02-28 01:28:00
喔所以你是硬要来吵赢的?为此还胡扯啥朱没其他意思?
作者: ricky158207 (科科任) 2022-02-28 01:29:00
那给你一个良心建议：先看过别人在讲什么 再回文
作者: LittleJade (TKDS) 2022-02-28 01:29:00
我没要跟你战他适不适合当scarlet的翻译
作者: LittleJade (TKDS) 2022-02-28 01:30:00
因为我从头到尾都是讲同一件事啊是你把两件事混在一起讲
作者: ricky158207 (科科任) 2022-02-28 01:31:00
我一开始就说单字跟组词的概念了 你自己又不看怪我？
作者: tzouandy2818 (Naked Bear) 2022-02-28 01:45:00
推文怎么有个文盲巨婴哭哭啼啼的
作者: xy7429 2022-02-28 02:55:00
阿朱阿紫 金庸看太多？
作者: Axarz631 (荒) 2022-02-28 08:38:00
笑死 是多没文化才能说看到朱单独出现不会想到颜色
作者: BBguy (天上天下肥宅抖动拳) 2022-02-28 09:33:00
一个字听起来好简洁 不怎么华丽
