Re: [问题] 张辽被孙权出兵十万包围时在想什么

楼主: TED781120 (苍夜歌)   2022-02-24 13:00:28
: 推 crazylin924: 真的很好奇史实上,张辽怎么打的,是人人手持芝加哥 02/24 12:23
: → crazylin924: 打字机吗? 02/24 12:23
《三国志》
“于是辽夜募敢从之士,得八百人,椎牛飨将士,明日大战。”
翻译:张辽连夜招募敢死队,请吃大餐准备开战。
“平旦,辽被甲持戟,先登陷阵,杀数十人,斩二将,大呼自名,冲垒入,至权麾下。”
翻译:一大早张辽突击冲进吴军阵营杀掉两个倒楣的基层指挥官,
孙权不知道发什么神经居然主帅就在那么前线的地方,
张辽这一冲就冲到孙权面前了。
“权大惊,众不知所为,走登高冢,以长戟自守。
辽叱权下战,权不敢动,望见辽所将众少,乃聚围辽数重。”
翻译:孙权吓个半死跟亲卫队逃到小山丘上,用长戟抵御张辽骑兵,
这时才发现张辽其实没带多少人,于是叫人包围张辽。
“辽左右麾围,直前急击,围开,辽将麾下数十人得出,
余众号呼曰:‘将军弃我乎!’辽复还突围,拔出余众。
权人马皆披靡,无敢当者。”
翻译:张辽突围出去,但第一次只带出几十个人,
剩下几百人在阵中高喊救命,于是张辽又杀进去把人带出来,
孙权的兵马没一个人挡得住。
“自旦战至日中,吴人夺气,还脩守备,众心乃安,诸将咸服。
权守合肥十余日,城不可拔,乃引退。
辽率诸军追击,几复获权。”
翻译:这一战虽然孙吴损失不大,但把吴军气焰都打掉了,
孙权此后只在合肥附近守着不敢积极攻城,半个月后退兵,
张辽趁孙权退兵的时候又跑去突击,孙权又不知道发什么神经居然亲自断后,好几次差点被
张辽抓到。
《三国志吴主传》
“权反自陆口,遂征合肥。合肥未下,彻军还。
兵皆就路,权与凌统、甘宁等在津北为魏将张辽所袭,
统等以死扞权,权乘骏马越津桥得去。”
翻译:孙权跑去打合肥,没打下来就撤退,撤退时张辽打过来,
凌统甘宁拼死护航才让孙权得以离开。
《三国志注引献帝春秋》
“张辽问吴降人:‘向有紫髯将军,长上短下,便马善射,是谁?’
降人荅曰:‘是孙会稽。’
辽及乐进相遇,言不早知之,急追自得,举军叹恨。
翻译:吴军撤退后张辽审问降兵,问那个紫胡子短腿是谁,
这才知道那是孙权,后悔如果知道就多冒险一点把他抓住。
孙十万的由来就是这个。
整体来说其实只是张辽带少数人马用闪电突击的方式骚扰,
可是偏偏孙权脑子被雷打到,张辽突击的时候人刚好都在前线/断后部队,
由于史书上还有说张辽事后还在问那个紫胡子是谁,
张辽可能还都是刚好蒙到孙权位置的,事前根本不知道孙权在那。
孙十万,名符其实。
作者: realion (超乎想像)   2021-02-24 13:00:00
喜迎经验包
作者: gigiii1134 (水课)   2022-02-24 13:04:00
超爽的抽到大奖啦
作者: davidex (  ̄□ ̄)/喔~~喔喔~~喔喔)   2022-02-24 13:04:00
十二虎臣的陈武就直接被张辽砍死 惨
作者: roger2623900 (whitecrow)   2022-02-24 13:05:00
孙十万名副其实
作者: spfy (spfy)   2022-02-24 13:05:00
笑死 是逛夜市碰到敌国大老板喔 还能冲回去带人出来
作者: bulico (abcd)   2022-02-24 13:05:00
主帅亲自断后是正常操作吗?
作者: vance1024 (这次考试稳死的T^T)   2022-02-24 13:05:00
仲谋:我爸我哥都这样打 为什么只有我是经验包
作者: s921619 (麻糬)   2022-02-24 13:07:00
吃着火锅唱着歌 就被突袭了
作者: arrenwu (键盘的战鬼)   2022-02-24 13:07:00
孙策会冲上去干了张辽吧
作者: marx93521 (<阿ㄉ一ㄥˋ>)   2022-02-24 13:08:00
之前看无双版的精华 这段翻译的满有趣的 一个合淝扛霸子带八百8+9火拼东吴帮大佬
作者: galleon2000 (加利恩帆船)   2022-02-24 13:09:00
主帅断后有必要,只是孙在大军撤了还不走 作死阿
作者: gtfour (朱兆兰)   2022-02-24 13:10:00
孙权身为一国统领能够做到身先士卒 表现得还不错啊
作者: marx93521 (<阿ㄉ一ㄥˋ>)   2022-02-24 13:11:00
逍遥津好像是孙权断后还摆酒宴慢慢撤退 张辽乐进看到大军都退了剩主帅还没有走就冲上去
作者: NoLimination (啊啊啊啊)   2022-02-24 13:11:00
孙权是身上被放gps喔?
楼主: TED781120 (苍夜歌)   2022-02-24 13:12:00
如果献帝春秋正确,张辽冲上去的时候不知道断后的是孙权。就只是张辽冲上去的时候刚好孙权都在……
作者: marx93521 (<阿ㄉ一ㄥˋ>)   2022-02-24 13:12:00
打到凌统亲兵全部死光自己差点命都没了
楼主: TED781120 (苍夜歌)   2022-02-24 13:14:00
张辽:“哪有那么幸运中大奖,一定不是孙权啦他哪有那么蠢。”孙权:“哪有那么衰的每次他冲过来的时候我都在啦!”
作者: Pocer (就4论4)   2022-02-24 13:14:00
曹操:生子当如孙仲谋 孙坚:屁啦
作者: sdd5426 (★黑白小羊☆)   2022-02-24 13:15:00
孙权就是幸运一点的今川义元
作者: smart0eddie (smart0eddie)   2022-02-24 13:17:00
换个角度来看 孙权这样这么多次还没死
作者: zafa (阿剑)   2022-02-24 13:19:00
我比较在意的是吕蒙当时人在干嘛
作者: s921619 (麻糬)   2022-02-24 13:20:00
曹操:生子当如孙仲谋(笑
作者: Edison1174 (Edison)   2022-02-24 13:21:00
曹操:吴国太 我来啦~
作者: crazylin924 (狮子丸)   2022-02-24 13:26:00
谢谢解说,原来是这样打的。看到百人在阵中求救的画面,觉得很闹
作者: Yanrei (大小姐萬歲!)   2022-02-24 13:26:00
孙权就想洗战绩吧,没想到踩到地雷
作者: marx93521 (<阿ㄉ一ㄥˋ>)   2022-02-24 13:28:00
前面孙权打得很顺就是了
作者: AgentZero (特务零)   2022-02-24 13:29:00
孙权应该是那种脾气很硬的吧 留下来想讨回颜面结果被打
作者: marx93521 (<阿ㄉ一ㄥˋ>)   2022-02-24 13:29:00
没想到被八百人打到士气总崩
作者: sniper2824 (月夜)   2022-02-24 13:32:00
十万打八百都能白给 可怜
作者: kuninaka   2022-02-24 13:33:00
有够鬼神的
作者: rainnawind (守序邪恶的雨飒)   2022-02-24 13:36:00
文远啊,你听说了吗?你们张辽在合肥事闹挺大的
作者: korzen (GuitarKai)   2022-02-24 13:37:00
老爸老哥都在前线杀歪 他当然也要往前线干
作者: rockocean (大膽刁民)   2022-02-24 13:40:00
吴方主力先撤 只剩孙权和亲卫队外加少数将领跟他们的亲兵还在北岸 张辽望见吴军只剩少量部队在北岸就亲率精锐步骑突击 还派小分队同步拆桥 要不是凌统和甘宁奋力死战 张辽差点就抓到大鱼
作者: Etlos (艾特洛斯)   2022-02-24 13:52:00
将军弃我乎这种情节连演艺都不一定敢写,竟然载在史书里
作者: essential015 (台南李敏镐)   2022-02-24 14:14:00
看到哥哥爸爸在前线威风 自己上场被打成猪头
作者: Wingedlion (巴比伦)   2022-02-24 14:56:00
自负人多势众 结果遇到稀世冲组 火凤大概会画成吕+高

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com