: 推 crazylin924: 真的很好奇史实上,张辽怎么打的,是人人手持芝加哥 02/24 12:23
: → crazylin924: 打字机吗? 02/24 12:23
《三国志》
“于是辽夜募敢从之士,得八百人,椎牛飨将士,明日大战。”
翻译:张辽连夜招募敢死队,请吃大餐准备开战。
“平旦,辽被甲持戟,先登陷阵,杀数十人,斩二将,大呼自名,冲垒入,至权麾下。”
翻译:一大早张辽突击冲进吴军阵营杀掉两个倒楣的基层指挥官,
孙权不知道发什么神经居然主帅就在那么前线的地方,
张辽这一冲就冲到孙权面前了。
“权大惊,众不知所为,走登高冢,以长戟自守。
辽叱权下战,权不敢动,望见辽所将众少,乃聚围辽数重。”
翻译:孙权吓个半死跟亲卫队逃到小山丘上,用长戟抵御张辽骑兵,
这时才发现张辽其实没带多少人,于是叫人包围张辽。
“辽左右麾围,直前急击,围开,辽将麾下数十人得出,
余众号呼曰:‘将军弃我乎!’辽复还突围,拔出余众。
权人马皆披靡,无敢当者。”
翻译:张辽突围出去,但第一次只带出几十个人,
剩下几百人在阵中高喊救命,于是张辽又杀进去把人带出来,
孙权的兵马没一个人挡得住。
“自旦战至日中,吴人夺气,还脩守备,众心乃安,诸将咸服。
权守合肥十余日,城不可拔,乃引退。
辽率诸军追击,几复获权。”
翻译:这一战虽然孙吴损失不大,但把吴军气焰都打掉了,
孙权此后只在合肥附近守着不敢积极攻城,半个月后退兵,
张辽趁孙权退兵的时候又跑去突击,孙权又不知道发什么神经居然亲自断后,好几次差点被
张辽抓到。
《三国志吴主传》
“权反自陆口,遂征合肥。合肥未下,彻军还。
兵皆就路,权与凌统、甘宁等在津北为魏将张辽所袭,
统等以死扞权,权乘骏马越津桥得去。”
翻译:孙权跑去打合肥,没打下来就撤退,撤退时张辽打过来,
凌统甘宁拼死护航才让孙权得以离开。
《三国志注引献帝春秋》
“张辽问吴降人:‘向有紫髯将军,长上短下,便马善射,是谁?’
降人荅曰:‘是孙会稽。’
辽及乐进相遇,言不早知之,急追自得,举军叹恨。
翻译:吴军撤退后张辽审问降兵,问那个紫胡子短腿是谁,
这才知道那是孙权,后悔如果知道就多冒险一点把他抓住。
孙十万的由来就是这个。
整体来说其实只是张辽带少数人马用闪电突击的方式骚扰,
可是偏偏孙权脑子被雷打到,张辽突击的时候人刚好都在前线/断后部队,
由于史书上还有说张辽事后还在问那个紫胡子是谁,
张辽可能还都是刚好蒙到孙权位置的,事前根本不知道孙权在那。
孙十万,名符其实。