Re: [推投] 观看Vtuber时烤肉/剪辑/直播比例调查
楼主: Exmax1999 (两千) 2022-02-20 16:46:24
收集到三百多份投票 开票囉
选项如引文所写
分为第一题 @[email protected] 的烤肉/直播比例
以及第二题 @[email protected] 的日文程度
※ 引述《Exmax1999 (两千)》之铭言：
: 一.看VT时看烤肉 / 追直播的两者间的比例
: (为方便统计,日文切片,补档都归类进直播里)
: @1 几乎都看烤肉(偶尔看live的也在这)
: @2 看烤肉>追直播
: @3 看烤肉=追直播 (一半一半
: @4 追直播>烤肉
: @5 几乎都追直播,很偶尔才看烤肉
: 完全只看烤肉跟只看直播的就各自归进@1,@5里面
: 二.看日本VT的日文程度(不管看烤肉还是跟直播都可以投)
: @a 几乎不懂日文
: @b 只懂一些关键字/句,大部分不懂
: @c 可以听懂一些,不懂部分也很多 一半一半
: @d 大部分能听懂,杂谈类能掌握六七成,小部分不懂
: @e 几乎都懂,能掌握八九成
首先是第一题的长条图及圆饼图
https://i.imgur.com/dAKYDYS.jpg
(长条图跟圆饼图的颜色并不对应 上色以圆饼图为主)
选项 票数 比例
@1 几乎都看烤肉 54 17.6%
@2 看烤肉>追直播 67 18.6%
@3 看烤肉=追直播 62 20.2%
@4 追直播>烤肉 73 23.8%
@5 几乎都追直播 61 19.9%
https://imgur.com/u5Zph3K.jpg 手机好读版
每个选项都很接近,大致差距在5%内
@4相加@5追直播大于烤肉的43.7% @[email protected]相加 烤肉大于直播的36.2%
相差7.5% 可以解读为追直播比烤肉多 但不至于大幅超越
但总体来说票数很接近 不管哪种都有
打破了我过往认知中因为语言隔阂 可能看烤肉居多的印象
再来第二题的日文程度
https://i.imgur.com/NnGAhtx.jpg
(一样长条圆饼图颜色不对应 要注意一下 长条图从左至右@[email protected]
嫌混乱的可以看我整理的文字版)
选项 票数 比例
@a 几乎不懂 33 10.9%
@b 大部分不懂 106 35%
@c 懂一半 76 25.1%
@d 大部分能懂 52 17.2%
@e 几乎都懂 36 11.9%
https://imgur.com/S7QMu6K.jpg 手机好读版
这个选项票数就差距比较大了
在看日本VT的人里面几乎不懂日文的只占10%
有超过半数(@[email protected][email protected])都懂超过一半的日文
该说是西洽原本就人均日文大师 还是为了看喜欢的V
耳濡目染久了日文程度进步 就不得而知
不过@b大部分不懂的还是占了1/3的人口 也是不可忽视
再来进入我这次调查的主题 关联性
https://i.imgur.com/gaqX9mn.jpg
这个关联性怎么看 例如横轴@a对应纵轴@1有9个
代表有九个人投票是→ Exmax1999:@1 @a 这样的组合
剩下的就依此类推 数量越多圈圈越大
这张表很有意思 有各种解读方法 数字是死的 人是活的 完全看各位怎么看
这边举几个观点
一.日文越好越倾向看直播 但当完全不懂日文时...
虽然感觉是理所当然 就是日文不够好才要看中文烤肉
但从@a(几乎不懂)->@e(几乎都懂) 大致上看直播的比例逐渐增加
当到了@d 大部分能懂的程度时 这个比例就一口气拉大了
@c 懂一半的人数并不是最多的(只占25%)
但烤肉直播各看一半的人数却是最多的
这边有个有趣的数据
@a(几乎不懂) 对照@b(大部分不懂)来说
总票数只有@b的1/3 可是@5只追直播的人数却是一样
其中有两位推文表示因为只听歌回 或者当背景
我想这也是歌回的魅力吧 不懂日文也可以听得很开心
二.只懂一点日文的纯追直播比例/人数却是最少
再把图拿出来一次
https://i.imgur.com/gaqX9mn.jpg
可以看到@5 几乎都追直播从@[email protected]是7 7 12 18 16
@b(大部分不懂)在人口上是大宗 但是纯直播势却是最少
也许可以解读为会一些日文后搭配中文烤肉的比例增加
就是那种懂一点点但又大部分不懂 让人好奇到底在说些什么
于是会去找中文烤肉来协助理解意思
但当日文程度进步后就渐渐不看烤肉转而追直播
三.日文好的人几乎不看烤肉
再把图拿出来一次
https://i.imgur.com/gaqX9mn.jpg
因为我的调查是把日文切片也放进直播那里去
所以日文好的人可能不是看中文烤肉而是看日文切片
但@1 @e+ @2 @e(日文好但烤肉>直播)的人数
只有寥寥无几
基本上就算日文很好 再怎样也不可能好过母语中文
所以看中文烤肉下面还有容易观看的中文留言应该是比较亲切
即使如此也没几个想看中文烤肉
是否代表不想被中文烤肉带风向 或者与其看别人翻译资讯
不如自己看原文(很多日文切片是有附日文字幕的)
大致上分析至此
还有其他有趣的看法也可以在推文提出
有些投票有补充叙述 觉得好奇的也可以回头去看那篇投票的推文
嫌文太长不想看可以看我上色的标题就好
一.日文越好越倾向看直播 但当完全不懂日文时此倾向反而影响轻微
二.只懂一点日文的纯追直播比例/人数却是最少
三.日文好的人几乎不看烤肉
选项如引文所写
分为第一题 @[email protected] 的烤肉/直播比例
以及第二题 @[email protected] 的日文程度
※ 引述《Exmax1999 (两千)》之铭言：
: 一.看VT时看烤肉 / 追直播的两者间的比例
: (为方便统计,日文切片,补档都归类进直播里)
: @1 几乎都看烤肉(偶尔看live的也在这)
: @2 看烤肉>追直播
: @3 看烤肉=追直播 (一半一半
: @4 追直播>烤肉
: @5 几乎都追直播,很偶尔才看烤肉
: 完全只看烤肉跟只看直播的就各自归进@1,@5里面
: 二.看日本VT的日文程度(不管看烤肉还是跟直播都可以投)
: @a 几乎不懂日文
: @b 只懂一些关键字/句,大部分不懂
: @c 可以听懂一些,不懂部分也很多 一半一半
: @d 大部分能听懂,杂谈类能掌握六七成,小部分不懂
: @e 几乎都懂,能掌握八九成
首先是第一题的长条图及圆饼图
https://i.imgur.com/dAKYDYS.jpg
(长条图跟圆饼图的颜色并不对应 上色以圆饼图为主)
选项 票数 比例
@1 几乎都看烤肉 54 17.6%
@2 看烤肉>追直播 67 18.6%
@3 看烤肉=追直播 62 20.2%
@4 追直播>烤肉 73 23.8%
@5 几乎都追直播 61 19.9%
https://imgur.com/u5Zph3K.jpg 手机好读版
每个选项都很接近,大致差距在5%内
@4相加@5追直播大于烤肉的43.7% @[email protected]相加 烤肉大于直播的36.2%
相差7.5% 可以解读为追直播比烤肉多 但不至于大幅超越
但总体来说票数很接近 不管哪种都有
打破了我过往认知中因为语言隔阂 可能看烤肉居多的印象
再来第二题的日文程度
https://i.imgur.com/NnGAhtx.jpg
(一样长条圆饼图颜色不对应 要注意一下 长条图从左至右@[email protected]
嫌混乱的可以看我整理的文字版)
选项 票数 比例
@a 几乎不懂 33 10.9%
@b 大部分不懂 106 35%
@c 懂一半 76 25.1%
@d 大部分能懂 52 17.2%
@e 几乎都懂 36 11.9%
https://imgur.com/S7QMu6K.jpg 手机好读版
这个选项票数就差距比较大了
在看日本VT的人里面几乎不懂日文的只占10%
有超过半数(@[email protected][email protected])都懂超过一半的日文
该说是西洽原本就人均日文大师 还是为了看喜欢的V
耳濡目染久了日文程度进步 就不得而知
不过@b大部分不懂的还是占了1/3的人口 也是不可忽视
再来进入我这次调查的主题 关联性
https://i.imgur.com/gaqX9mn.jpg
这个关联性怎么看 例如横轴@a对应纵轴@1有9个
代表有九个人投票是→ Exmax1999:@1 @a 这样的组合
剩下的就依此类推 数量越多圈圈越大
这张表很有意思 有各种解读方法 数字是死的 人是活的 完全看各位怎么看
这边举几个观点
一.日文越好越倾向看直播 但当完全不懂日文时...
虽然感觉是理所当然 就是日文不够好才要看中文烤肉
但从@a(几乎不懂)->@e(几乎都懂) 大致上看直播的比例逐渐增加
当到了@d 大部分能懂的程度时 这个比例就一口气拉大了
@c 懂一半的人数并不是最多的(只占25%)
但烤肉直播各看一半的人数却是最多的
这边有个有趣的数据
@a(几乎不懂) 对照@b(大部分不懂)来说
总票数只有@b的1/3 可是@5只追直播的人数却是一样
其中有两位推文表示因为只听歌回 或者当背景
我想这也是歌回的魅力吧 不懂日文也可以听得很开心
二.只懂一点日文的纯追直播比例/人数却是最少
再把图拿出来一次
https://i.imgur.com/gaqX9mn.jpg
可以看到@5 几乎都追直播从@[email protected]是7 7 12 18 16
@b(大部分不懂)在人口上是大宗 但是纯直播势却是最少
也许可以解读为会一些日文后搭配中文烤肉的比例增加
就是那种懂一点点但又大部分不懂 让人好奇到底在说些什么
于是会去找中文烤肉来协助理解意思
但当日文程度进步后就渐渐不看烤肉转而追直播
三.日文好的人几乎不看烤肉
再把图拿出来一次
https://i.imgur.com/gaqX9mn.jpg
因为我的调查是把日文切片也放进直播那里去
所以日文好的人可能不是看中文烤肉而是看日文切片
但@1 @e+ @2 @e(日文好但烤肉>直播)的人数
只有寥寥无几
基本上就算日文很好 再怎样也不可能好过母语中文
所以看中文烤肉下面还有容易观看的中文留言应该是比较亲切
即使如此也没几个想看中文烤肉
是否代表不想被中文烤肉带风向 或者与其看别人翻译资讯
不如自己看原文(很多日文切片是有附日文字幕的)
大致上分析至此
还有其他有趣的看法也可以在推文提出
有些投票有补充叙述 觉得好奇的也可以回头去看那篇投票的推文
嫌文太长不想看可以看我上色的标题就好
一.日文越好越倾向看直播 但当完全不懂日文时此倾向反而影响轻微
二.只懂一点日文的纯追直播比例/人数却是最少
三.日文好的人几乎不看烤肉
作者: Victoryking (胜利王 ) 2022-02-20 16:49:00
惊世优文
作者: gcobc12632 (Ted) 2022-02-20 16:50:00
C洽人均N1好扯==
作者: zxcv070801 (远坂樱) 2022-02-20 16:51:00
推
作者: Ishtarasuka (花生酱和奶油) 2022-02-20 16:51:00
宇宙大优文
作者: LuluSuzuhara (铃原るる) 2022-02-20 16:52:00
宇宙大优文
作者: PunkGrass (庞克草) 2022-02-20 16:52:00
宇宙大优文
作者: Shihei8191 (Shihei) 2022-02-20 16:52:00
宇宙大优文
作者: hdjj (hdjj) 2022-02-20 16:53:00
C洽平均日文能力应该算很高了,不过还是有一半以上不懂日文
作者: haasinton714 (哈心豚) 2022-02-20 16:53:00
宇宙大优文
作者: Sessyoin (杀生院祈荒) 2022-02-20 16:53:00
[宇宙Holo大优文]
作者: iam35P (忠实熊宝) 2022-02-20 16:54:00
宇宙大优文
作者: rrraaayyy (机智看剧生活) 2022-02-20 16:54:00
大 优 文
作者: GGafro61 (GG爆炸头) 2022-02-20 16:55:00
宇宙大优文
作者: uiojkl789 (雪！花！喵！喵！) 2022-02-20 16:55:00
宇宙大优文
作者: hdjj (hdjj) 2022-02-20 16:55:00
不懂日文的话追直播很辛苦,像ID开台我也是几乎不看,因为不懂
作者: victor87710 (路过的杂兵) 2022-02-20 16:56:00
宇宙大优文
作者: b77889999 (逼机) 2022-02-20 16:58:00
宇宙大优文
作者: zealotjacky (狂戰) 2022-02-20 17:00:00
喜欢那个推就会想去跟他的直播 一开始是大部分不懂只会跟着草 くしゃみ助かる 但是随着跟的次数增加开始可以跟得上现在在讲什么话题 杂谈当然还是很硬
作者: mikuyoyo (拍拍) 2022-02-20 17:00:00
烤肉下去
作者: Wardyal (Wardyal) 2022-02-20 17:03:00
宇宙大优文
作者: dos01 (朵斯01) 2022-02-20 17:03:00
要听懂就跟学英文一样 主要是单字 但就算听的懂九成 要跟日本人沟通还是很困难就是了
作者: whorwells (谁是比尔) 2022-02-20 17:04:00
烤肉推蛮多的
作者: wish40512 2022-02-20 17:07:00
优文
作者: s8018572 (好想睡觉) 2022-02-20 17:08:00
人均n1是真的== 看来我是cchat的渣渣
作者: HccrtZ (Violet) 2022-02-20 17:08:00
宇宙大优文
作者: NENEmywife (我是NENE老公1号) 2022-02-20 17:12:00
宇宙大优文
作者: LittleJade (TKDS) 2022-02-20 17:14:00
可以排入2月优文前几名
作者: minipig0102 (夫人您听我解释) 2022-02-20 17:14:00
优文
作者: aa9012 (依君) 2022-02-20 17:22:00
C洽追直播当然多，你去巴哈跟FB调查看看
作者: louispencer (大侠吃汉堡) 2022-02-20 17:35:00
C洽这边跟巴哈K岛的差异也蛮让人好奇的
作者: Explosionpp (p股) 2022-02-20 17:36:00
西洽大论文
作者: chrisjeremy (Yomi) 2022-02-20 17:38:00
我N1 从追直播到现在几乎都看切片或烤肉 因为时间都拿去打电动或追新番
作者: MioMioCAT (妙猫喵喵_妙喵猫) 2022-02-20 17:51:00
请问一下这图表用什么做的？关连图看起来很厉害？第2句不小心多加问号。
作者: vovoson (vovo) 2022-02-20 17:55:00
我还以为宅宅圈都会日文
作者: Poshintow (m_ _m) 2022-02-20 18:04:00
宇宙大优文
作者: shadowblade (影刃) 2022-02-20 18:12:00
我是把直播当练日听,真的有变好(废话)追V以来最大的好处就是日听和英听的进步,语言就这样
作者: mekiael (台湾加油) 2022-02-20 18:17:00
追V直播是锻炼日听的很好素材，有爱学得更快语言就是多听多讲自然就会进步
作者: leo125160909 (中兴黄药师) 2022-02-20 18:28:00
其实听得懂3~4成就可以看日文烤肉了
作者: h0103661 (路人喵) 2022-02-20 18:31:00
离婚厉害
作者: abysszzz (爱困~~~) 2022-02-20 18:34:00
看V学日文很棒的一点是，听不懂的聊天室往上翻，通常会有人把V讲的词复述一遍
作者: bightg30098 (Hi) 2022-02-20 18:43:00
N1本来就基本==
作者: jeff666 2022-02-20 21:25:00
推整理 结果满有趣的
