[马娘] 培育属于你的胜利赛马！宣布推出繁中版
楼主: SuperSg (萌翻天的时代来啦°▽°) 2022-02-15 12:32:56
https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=227927
培育属于你的胜利赛马！《赛马娘 Pretty Derby》宣布推出繁体中文版
小萌科技（KOMOE TECHNOLOGY LIMITED）今（15 日）日正式宣布，已正式取得由日本游
戏企业 Cygames 所开发的养成游戏《赛马娘 Pretty Derby》的代理权，并且同步公开中
文官方网站。
《赛马娘 Pretty Derby》于音乐、漫画、电视动画等各种媒体皆有推出作品，为日本游
戏企业 Cygames 所推出的大型跨媒体企划，描写继承了日本实际存在的赛马的名称与灵
魂，长有马耳朵与尾巴的美少女“赛马娘”们，与伙伴及训练员度过学园生活，并以称霸
“闪耀系列赛”为目标而努力的故事。
在《赛马娘 Pretty Derby》的游戏中，玩家将扮演赛马娘的教育机关“特雷森学园”中
的新人训练员，与专任赛马娘每天勤加训练、相处，两人三脚地一起以在竞赛取胜与实现
梦想为目标，是一款养成模拟类游戏。在游戏中可以体验到青春洋溢的故事内容，个性迥
异的赛马娘为了成为最强，以称霸“闪耀系列赛”为目标，与时为同伴、时为劲敌的其他
赛马娘互相切磋砥砺。
在游戏中，玩家身为特雷森学园的新人训练员，必须依照专任赛马娘的资质编组训练内容
；与她们多多交流，并通力合作，努力朝目标竞赛前进。竞赛结束后，赛马娘们会参与“
胜利演唱会”，为了感谢热烈支持她们的粉丝，而聚集在华美的聚光灯之下展现歌艺与舞
蹈。
每位性格独特的赛马娘，她们精彩的竞赛过程及演出内容，都将透过精美的 3D 模组呈现
，巧妙表现出她们时而帅气，时而可爱的模样。除了视觉上的享受以外，每位赛马娘的故
事都融入了日本实际存在的知名赛马的事蹟，让她们的魅力更显突出。
官方表示，为了使玩家得以享受与日文版完全相同的游戏体验，繁体中文版的游戏背景及
内容将原封不动地完美呈现，同时游戏内的所有翻译内容也会经过 Cygames 团队全面监
修。双方团队将尽全力打造让繁体中文圈的玩家们也能了解到《赛马娘 Pretty Derby》
所有魅力的游戏环境。
=====
完全相同，原封不动，完美呈现，全面监修，全力打造
培育属于你的胜利赛马！《赛马娘 Pretty Derby》宣布推出繁体中文版
小萌科技（KOMOE TECHNOLOGY LIMITED）今（15 日）日正式宣布，已正式取得由日本游
戏企业 Cygames 所开发的养成游戏《赛马娘 Pretty Derby》的代理权，并且同步公开中
文官方网站。
《赛马娘 Pretty Derby》于音乐、漫画、电视动画等各种媒体皆有推出作品，为日本游
戏企业 Cygames 所推出的大型跨媒体企划，描写继承了日本实际存在的赛马的名称与灵
魂，长有马耳朵与尾巴的美少女“赛马娘”们，与伙伴及训练员度过学园生活，并以称霸
“闪耀系列赛”为目标而努力的故事。
在《赛马娘 Pretty Derby》的游戏中，玩家将扮演赛马娘的教育机关“特雷森学园”中
的新人训练员，与专任赛马娘每天勤加训练、相处，两人三脚地一起以在竞赛取胜与实现
梦想为目标，是一款养成模拟类游戏。在游戏中可以体验到青春洋溢的故事内容，个性迥
异的赛马娘为了成为最强，以称霸“闪耀系列赛”为目标，与时为同伴、时为劲敌的其他
赛马娘互相切磋砥砺。
在游戏中，玩家身为特雷森学园的新人训练员，必须依照专任赛马娘的资质编组训练内容
；与她们多多交流，并通力合作，努力朝目标竞赛前进。竞赛结束后，赛马娘们会参与“
胜利演唱会”，为了感谢热烈支持她们的粉丝，而聚集在华美的聚光灯之下展现歌艺与舞
蹈。
每位性格独特的赛马娘，她们精彩的竞赛过程及演出内容，都将透过精美的 3D 模组呈现
，巧妙表现出她们时而帅气，时而可爱的模样。除了视觉上的享受以外，每位赛马娘的故
事都融入了日本实际存在的知名赛马的事蹟，让她们的魅力更显突出。
官方表示，为了使玩家得以享受与日文版完全相同的游戏体验，繁体中文版的游戏背景及
内容将原封不动地完美呈现，同时游戏内的所有翻译内容也会经过 Cygames 团队全面监
修。双方团队将尽全力打造让繁体中文圈的玩家们也能了解到《赛马娘 Pretty Derby》
所有魅力的游戏环境。
=====
完全相同，原封不动，完美呈现，全面监修，全力打造
作者: rain51080530 (小赖) 2022-02-15 12:33:00
小萌 呵呵
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2022-02-15 12:34:00
关键字 小萌
作者: waitan (微糖儿>////<) 2022-02-15 12:34:00
怎么不给搜内
作者: s12108478 (anthonysu) 2022-02-15 12:34:00
珍惜生命中的美好时光，先从远离小萌开始
作者: AbukumaKai (ã‚ã¶ãã¾) 2022-02-15 12:34:00
萌卫兵站出来
作者: reaturn (廿年后回头看台湾) 2022-02-15 12:34:00
台湾没有那个环境，应该会岛
作者: NEKOWORKi (猫工) 2022-02-15 12:34:00
搜内好一点 马娘一单一单课金太贵不如买一堆礼包
作者: tiennalolz 2022-02-15 12:35:00
速速护驾
作者: marchcharlie (井冈山田孝之) 2022-02-15 12:35:00
应该是阿B给的钱真的太多了
作者: laugh8562 (laugh8562) 2022-02-15 12:35:00
这哪家 有挂吗
作者: YSL7300032 (Y.S.L) 2022-02-15 12:35:00
原汁原味,完美呈现,稳到不行
作者: qweertyui891 (摸鱼厨师) 2022-02-15 12:36:00
半年前B站股价高点啊，现在已经
作者: shinobunodok (R-Hong) 2022-02-15 12:36:00
等等 有萌卫兵这种东西？
作者: WongTakashi (善良之喵) 2022-02-15 12:36:00
CY:B站大哥 就麻烦您经营囉^U^
作者: henryhuang17 (Grado225) 2022-02-15 12:36:00
这家好吗…想储繁中马娘…
作者: mooc0102 (司马小成成) 2022-02-15 12:36:00
有这家公司的黑历史懒人包吗
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2022-02-15 12:36:00
抓几只正妹去当卫兵就是萌卫兵了
作者: WongTakashi (善良之喵) 2022-02-15 12:37:00
CY:搜内? 中国B站才是我大哥好吗 搜内给公连就够了
作者: dnek (哪啊哪啊的合气道) 2022-02-15 12:37:00
原封不动，党意除外
作者: Abby530424 (亚斯卡雷) 2022-02-15 12:37:00
小萌 我的小圆呢？ 还我我的小圆
作者: DarkyIsCat (黑肉猫娘赞) 2022-02-15 12:37:00
冷了
作者: WongTakashi (善良之喵) 2022-02-15 12:38:00
搞不好未来某年连台版公连都变成小萌代理呢LUL
作者: abc1234586 (ＡＢＣ) 2022-02-15 12:38:00
懒人包:B站
作者: cleverjung 2022-02-15 12:38:00
中国脚本公会大举入侵
作者: ryanmulee (ryanmulee) 2022-02-15 12:39:00
观望
作者: Diver123 (潜水员123) 2022-02-15 12:39:00
可以取名叫习包子吗？
作者: KomachiO (～江戸っ子気质な死神～) 2022-02-15 12:39:00
小萌就是垃圾，强烈建议别碰。
作者: FCPo011674 (文) 2022-02-15 12:40:00
中国版马娘没办法上市就不太可能岛，现在很有可能是挂名繁中的中国版
作者: Tamama56 (袴田日å‘) 2022-02-15 12:40:00
小萌先观望
作者: CCNK 2022-02-15 12:40:00
一开始会很多人 然后就没有然后了 小萌就国服2
作者: OrangePest 2022-02-15 12:41:00
小萌喔 还是算了吧
作者: tiennalolz 2022-02-15 12:41:00
代理费花了版号过不了，先上繁中版叫大伙翻墙玩吧
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2022-02-15 12:41:00
好像又农又课
作者: KomeijiYuki (å¤æ˜Žåœ°é›ª) 2022-02-15 12:42:00
怎么推文听起来像中资
作者: qweertyui891 (摸鱼厨师) 2022-02-15 12:42:00
想试试公会能不能取武汉肺炎之类的
作者: shane24156 (喷水绅士) 2022-02-15 12:42:00
有没有PC版==
作者: tiennalolz 2022-02-15 12:43:00
就是中资啊 Bilibili在台挂皮公司
作者: bollseven (噜噜子) 2022-02-15 12:43:00
小萌==
作者: rain51080530 (小赖) 2022-02-15 12:43:00
b站在台湾的人头公司就是中资没错啊
作者: GNFLAG (GN旗帜) 2022-02-15 12:44:00
不可能
作者: CCNK 2022-02-15 12:44:00
小萌科技 = 株式会社ビリビリ = BILIBILI 哔哩哔哩
作者: staco (staco) 2022-02-15 12:45:00
CY自主规制了当然可以原封不动阿~~ 呵呵
作者: webberfun (烧掉灵魂的人) 2022-02-15 12:45:00
名字能取武汉肺炎我就玩
作者: staco (staco) 2022-02-15 12:46:00
禁字绝对跑不掉，不爽不要玩
作者: jacky3838 (yo) 2022-02-15 12:46:00
小萌谁会想玩
作者: inte629l 2022-02-15 12:46:00
原来是B站子公司哦?
作者: asdf2259 2022-02-15 12:47:00
cy粉乖乖下去舔b站的疝液囉
作者: Peurintesa (芙琳泰沙) 2022-02-15 12:47:00
那个“马”字跟我说原汁原味==
作者: abucat (阿布猫) 2022-02-15 12:47:00
不用玩了，只课CGSS就好
作者: koy784512 (我永远喜欢风真いろは) 2022-02-15 12:48:00
小B服
作者: NicoNeco ((ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ)) 2022-02-15 12:48:00
萌萌 站起来 也是匹马啊
作者: kevin31a2 (3等士官长 士兵督导长) 2022-02-15 12:49:00
B站还在亏钱喔
作者: Xincha (岩盐) 2022-02-15 12:51:00
小萌的烂就是当你说他烂还没有萌卫兵回出来护卫*会
作者: ryo1008 (Yu_BeeR) 2022-02-15 12:53:00
早就凉凉了
作者: zader (艦娘æ¦è—我è€å©†) 2022-02-15 12:53:00
呵呵……台湾先让巴哈买到赛马娘动画才有机会红
作者: Mooninbottle (晓月) 2022-02-15 12:53:00
动画疯不是有第一季
作者: testlab 2022-02-15 12:54:00
能取乳华ID跟不会跟着中国停服一天我就玩==
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2022-02-15 12:55:00
中资
作者: RbJ (Novel) 2022-02-15 12:56:00
我还在等动画疯上第二季QQ
作者: trogtor (熬夜黑圈熊) 2022-02-15 12:56:00
小萌的背后就是B站，别浪费时间去碰这家代理的
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2022-02-15 12:57:00
笑死。真的。烂到连卫兵都没有。有够惨
作者: sselphie (selphie) 2022-02-15 12:59:00
真的变马凉
作者: mashiroro (~真白~) 2022-02-15 13:03:00
还挂在英属维京群岛逃漏税
作者: Necomimi (猫耳朵) 2022-02-15 13:03:00
课马娘给对岸做飞弹谁要玩笑死
作者: Aurestor (水母) 2022-02-15 13:09:00
上个说原封不动的谁来着
作者: CYL009 (MK) 2022-02-15 13:11:00
这游戏人不多就凉了
作者: neksa602 (cojilm) 2022-02-15 13:12:00
中又赢
作者: ASEVE (ASEVE) 2022-02-15 13:15:00
刚开始应该还是会相当热门
作者: zxlt3722 ((／‵Д′)／~ ╧╧) 2022-02-15 13:15:00
中国人会翻墙来玩吗= =
作者: tako745145 2022-02-15 13:18:00
小萌被网民炮城这样真的知道自己风评是这样烂吗
作者: CasullCz (CasullCz) 2022-02-15 13:19:00
问黑历史的Google小萌就有了
作者: h0103661 (路人喵) 2022-02-15 13:26:00
小萌根本不在意名声啊，代理商再烂，重点还是代理了什么游戏，看不懂日文的要玩马娘还是只能玩小b服啊
作者: s8018572 (好想睡觉) 2022-02-15 13:32:00
又是中资代理==
作者: icecube0413 (钢冰) 2022-02-15 13:35:00
小萌 还敢来骗啊
作者: glorywolf 2022-02-15 13:46:00
又是小萌，怎么不是大哥搜内
作者: pearnidca (熊猫船长) 2022-02-15 14:09:00
俺の爱马が！
作者: cactus44 (钢弹仔) 2022-02-15 14:33:00
黑橘名声再差现在还活的超滋润的
作者: md3q6e (furu777520forever) 2022-02-15 15:27:00
小萌根本不用在乎台湾玩家 只要港澳中爽就好了
作者: chujoym (揪咪哥) 2022-02-15 15:50:00
又是小萌..
