Re: [情报] 赛马娘繁中服！？
楼主: stevenchiang (半分云) 2022-02-15 11:56:36
看到这个就可以直接关掉了
https://imgur.com/VSc8mT7
连这个都没有注意到，是能相信小萌能搞多好，还有所谓的CY监制是能监制到多好
https://imgur.com/pDBkkj8
马娘世界线是没有四条腿的马的，马娘作品中马的汉字都少两点
四条腿的马娘，看来只能这样跑了
https://imgur.com/3uKfg6c
※ 引述《davidex (玉藻前我的)》之铭言：
: https://uma.komoejoy.com/
: 中文版官方网站
: 话说之前小萌都是照搬B服然后弄繁体中文
: 不过马娘还没有B服的话不知道会怎么操作??
https://imgur.com/VSc8mT7
连这个都没有注意到，是能相信小萌能搞多好，还有所谓的CY监制是能监制到多好
https://imgur.com/pDBkkj8
马娘世界线是没有四条腿的马的，马娘作品中马的汉字都少两点
四条腿的马娘，看来只能这样跑了
https://imgur.com/3uKfg6c
※ 引述《davidex (玉藻前我的)》之铭言：
: https://uma.komoejoy.com/
: 中文版官方网站
: 话说之前小萌都是照搬B服然后弄繁体中文
: 不过马娘还没有B服的话不知道会怎么操作??
作者: fman (fman) 2022-02-15 11:58:00
喔~好棒棒喔
作者: KerLae (传统豆花) 2022-02-15 11:59:00
如果以后有人询问什么叫吹毛求疵，我就会推荐这篇
作者: sonicsteroid (Sonic) 2022-02-15 11:59:00
赛马(伪)娘 两条腿+两个蛋蛋 (X
作者: s20116 (å°å°æ…˜æˆ¶) 2022-02-15 12:00:00
好气哦 嘻嘻
作者: Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2022-02-15 12:01:00
大哥这繁中版欸…
作者: ahw12000 (ä¸è‚¯çš„癡肥阿宅) 2022-02-15 12:01:00
那个たぬき版的超可爱
作者: gn00851667 (唯有湛蓝) 2022-02-15 12:01:00
游戏商标要送审的 你少2点送送看
作者: dashed (沿此虚线剪下) 2022-02-15 12:01:00
连基本设定都不懂 真的没救
作者: Mooninbottle (晓月) 2022-02-15 12:01:00
ションボリルドルフ
作者: andy991217 (哈哈好无聊) 2022-02-15 12:01:00
这基本世界观的东西都不搞好 叫吹毛求疵喔
作者: tiennalolz 2022-02-15 12:01:00
至少LOGO要对啊
作者: walkingleaf (Uisha) 2022-02-15 12:02:00
好险不是你代理
作者: tiennalolz 2022-02-15 12:02:00
看来嘘的是根本不清楚马娘吧
作者: Lueyueue (六月羽) 2022-02-15 12:02:00
确实
作者: Abby530424 (亚斯卡雷) 2022-02-15 12:02:00
不过CY满注重这点细节的 例如电话听筒
作者: v21638245 (等雨婷) 2022-02-15 12:02:00
这跟繁中有什么关系，汉字也没这个字，日版还不是用
作者: tzyysang (tzyysang) 2022-02-15 12:02:00
确实
作者: cleverjung 2022-02-15 12:03:00
讲得没错啊 嘘的是没玩喔
作者: howerd11 (时间永远不够) 2022-02-15 12:03:00
不玩也不用发废文
作者: Abby530424 (亚斯卡雷) 2022-02-15 12:03:00
虽然后面智慧型手机就…设计困难
作者: roc074 (安安) 2022-02-15 12:03:00
没玩过，稍微去查了一下，CY在这个细节上挺有趣的XD差点也跟着嘘下去
作者: tiennalolz 2022-02-15 12:04:00
就是玩过才发这文啊，不用硬护了开嘘前记得查一下，免得被发现自己云
作者: peterisme17 (Totty~) 2022-02-15 12:05:00
CY监制只是装饰吧,最好是连LOGO都不看
作者: ahw12000 (ä¸è‚¯çš„癡肥阿宅) 2022-02-15 12:05:00
还有没有其他狸猫版动图啊？
作者: peterisme17 (Totty~) 2022-02-15 12:06:00
怎么不说是CY在混?
作者: md01yo30 (毛玉比ゆっくり可爱啦) 2022-02-15 12:06:00
我记得游戏里面连你自己ID打马这个字都会变成两点，好像
作者: airawesu 2022-02-15 12:07:00
不知道前两楼时薪多少
作者: kk4789 (Garbringal) 2022-02-15 12:08:00
以LOGO来说用原字比较好看吧
作者: Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2022-02-15 12:10:00
好我弄错了对不起，推回来
作者: rizalpiggy (deadpiggy) 2022-02-15 12:11:00
嘘的没接触过吧
作者: mealoop (肉oop) 2022-02-15 12:12:00
洨萌粉怒嘘
作者: js100 (js100) 2022-02-15 12:12:00
日版没这问题啊 日版都用ウマ 很少用到汉字的马
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2022-02-15 12:13:00
手纲的姓氏有改到吗 字太小了我看不清楚
作者: Abby530424 (亚斯卡雷) 2022-02-15 12:13:00
我在游戏打字打马 就是出少两点的那种
作者: cleverjung 2022-02-15 12:14:00
我有看到id是两点的马 原来是这样来的啊
作者: KomachiO (～江戸っ子気质な死神～) 2022-02-15 12:15:00
实际上游戏里的确只会看到两点的马
作者: tzyysang (tzyysang) 2022-02-15 12:15:00
游戏里面每天看到就是 有马纪念 都是两点
作者: starsheep013 (星绒绵羊) 2022-02-15 12:15:00
日版自己也有这种失误喔
作者: tiennalolz 2022-02-15 12:15:00
还有简体的马只有一条腿，厉害吧
作者: KuBiLife (人生苦逼) 2022-02-15 12:16:00
游戏内logo跟送审用的可以不一样吧？
作者: tzyysang (tzyysang) 2022-02-15 12:16:00
中文版这没修正就是欠嘴
作者: shlee (冷) 2022-02-15 12:16:00
看成春马娘
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2022-02-15 12:16:00
https://i.imgur.com/WVj3173.jpg果然是小B服 有够不用心的
作者: Mooninbottle (晓月) 2022-02-15 12:16:00
讲商标的更好笑 注册要用马这个字没错 但是我图标随便改是有差喔？
作者: jkl852 (444) 2022-02-15 12:17:00
嘘的肯定没看过
作者: NiuBi5566 (牛逼5566) 2022-02-15 12:18:00
确实
作者: loamsdown (posco) 2022-02-15 12:18:00
建议上面几个嘘的先搞懂这是什么再来，不然真的让人看笑话
作者: qaz95677 (八嘎拉) 2022-02-15 12:19:00
嘘的真的笑死 云豹
作者: shinobunodok (R-Hong) 2022-02-15 12:21:00
你真的logo的马少两只脚反而会被笑好吗
作者: sacredshino (小忍) 2022-02-15 12:22:00
确实，连细节都不管了
作者: tiennalolz 2022-02-15 12:22:00
LOGO的马少两只脚可以引起话题啊 笑什么
作者: shinobunodok (R-Hong) 2022-02-15 12:22:00
因为少了被说会不会写字 多了被说不认真考究原作
作者: tiennalolz 2022-02-15 12:23:00
可以吸引玩家知道世界观 有什么不好的
作者: mealoop (肉oop) 2022-02-15 12:23:00
TM粉看到魔术讲成魔法暴怒 马娘粉看到马多两只脚暴怒 哪ㄍ好笑
作者: md01yo30 (毛玉比ゆっくり可爱啦) 2022-02-15 12:23:00
如果少了会被笑，日版刚出的时候有马纪念一出现早就笑了
作者: paul87511 (KAO30) 2022-02-15 12:23:00
笑死☁在那边嘘吹毛求疵
楼主: stevenchiang (半分云) 2022-02-15 12:24:00
真的有人出来呛会不会写字的话，那个人是真的云豹，那个出来呛的才会被笑死好吗
作者: lanjack (传说中的草食熊) 2022-02-15 12:24:00
嘘的有够可悲…这不是繁中不繁中的问题，而是游戏本质世界观设定的问题。游戏名称外部的用现实字没问题，但游戏l
作者: NiuBi5566 (牛逼5566) 2022-02-15 12:24:00
连马要少两点都不懂的 就不用发表无知的推文 云到爆
作者: mark82824 (mark) 2022-02-15 12:24:00
比较好笑的是不尊重原作世界观被纠正 还暴怒嘴硬的人
作者: RoaringWolf (滚狼) 2022-02-15 12:27:00
嘘的是工读生吗，很急吔
作者: KomachiO (～江戸っ子気质な死神～) 2022-02-15 12:29:00
大概是只领最低时薪的工读生吧，所以最不做功课的那种
作者: AirPenguin (...) 2022-02-15 12:30:00
事实啊 代理用不用心这种地方就看的出来
作者: Nuey (ä¸è¦é¬§äº†å¥½æš´) 2022-02-15 12:31:00
事实啊 游戏标题明明就能自己改成两点干嘛要维持四点?
作者: farseer7 (FS) 2022-02-15 12:32:00
确实
作者: HideKyoto (躲在京都) 2022-02-15 12:36:00
一个字 中计
作者: Diver123 (潜水员123) 2022-02-15 12:36:00
繁体中文懂不懂
作者: lazarus1121 (...) 2022-02-15 12:37:00
嘘的连google都不会用吗 口连
作者: ging1995 (Shun) 2022-02-15 12:38:00
连民间翻译都会自己改字体了 这官方品质
作者: skyofme (天空人) 2022-02-15 12:39:00
原来你们吵几只脚是在吵这个喔那就慢走不送?
作者: aram9527 (特殊连杀双管霰弹枪) 2022-02-15 12:41:00
好像有人连问题都没搞懂就在嘘欸
作者: qaz95677 (八嘎拉) 2022-02-15 12:41:00
云豹不需要出来凑热闹 谢谢
作者: Adlem (王告海龙神) 2022-02-15 12:41:00
标题Logo也没什么字体问题 就只是不够用心
作者: joe0806441 (astra) 2022-02-15 12:42:00
哈哈萌卫兵现行了
作者: tiennalolz 2022-02-15 12:45:00
这篇也钓太多卫兵出来了吧XD
作者: sam850211 2022-02-15 12:49:00
好了啦工读生
作者: allanbrook (翔) 2022-02-15 12:49:00
讲繁体中文的 你是以为这个字真的是日文吗
作者: guogu 2022-02-15 12:49:00
说繁体中文的大概是不知道日文汉字马也是4点喔
作者: no54615mju (saki) 2022-02-15 12:50:00
吹毛求疵...
作者: PPTKiet (ViVy) 2022-02-15 12:56:00
这很重要吧
作者: cocytus39 (阿洛) 2022-02-15 12:57:00
原来真的有萌卫兵哈哈
作者: ryo1008 (Yu_BeeR) 2022-02-15 12:57:00
这很重要好吗
作者: geniusyjh (七夜红音) 2022-02-15 12:58:00
可以加点说明吧 我云玩家一开始也不知道这篇在嘘啥
作者: Syalon ((`・ω・′)) 2022-02-15 12:58:00
繁中四条腿 简中一条腿 为了中文破坏世界观 笑死
作者: magic404011 (我不会用PTT) 2022-02-15 13:01:00
道理我都懂，但我也觉得吹毛求疵
作者: h11103 (BlackBear) 2022-02-15 13:03:00
gif不错
作者: tsukiiFT 2022-02-15 13:05:00
标题是基本而已吧，到时候技能会翻怎样都不知道
作者: Srwx (Srwx) 2022-02-15 13:11:00
嘘文的一定都是云玩家 世界观设定都不知道
作者: tn1983 2022-02-15 13:12:00
你这个文化部送审直接不过
作者: cat05joy (CATHER520) 2022-02-15 13:19:00
台湾字库有那种字吗
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2022-02-15 13:23:00
日本也没有好吗
作者: GAIKING (The Great) 2022-02-15 13:23:00
马娘警察，赶快任何玩家打字多两点都批斗，一堆人都不尊重
作者: onionandy (かよう) 2022-02-15 14:03:00
这跟繁中有什么关系ww 你以为日文就有那个字喔还说简中的是不知道中国马只有单条腿还没内脏吗
作者: danieljou (ã‚～ã¤ï½ž) 2022-02-15 14:11:00
笑死 工读生出没中
作者: RoaringWolf (滚狼) 2022-02-15 14:12:00
跟台湾字库没关系，那个输出后，P图P掉就好，不然就自己造字，造字这种东西，我高中就弄过了
作者: pearnidca (熊猫船长) 2022-02-15 14:14:00
作者: a75091500 (凱洛ãŒã„らã) 2022-02-15 14:26:00
除非写成赛ㄇㄚˇ娘，中文其实无法表达ウマ娘的汉字的差异日文也没有两点的马字，除非自行造字
作者: pool1017 (铝箔) 2022-02-15 14:33:00
其实多两点一个是尾巴，一个不好说(X
作者: frosagen2018 2022-02-15 15:10:00
好笑吗？
作者: linzero (【林】) 2022-02-15 15:16:00
图片可以自己设计，文字可以自行造字扩充
作者: KomeijiYuki (å¤æ˜Žåœ°é›ª) 2022-02-15 15:25:00
P团花个五分钟就能搞定的东西 不过代理商多数都只想躺着赚$$ 哪会理这个
作者: md3q6e (furu777520forever) 2022-02-15 15:30:00
一条尾巴 一条大懒
作者: a75091500 (凱洛ãŒã„らã) 2022-02-15 15:31:00
这个要做就是得把Logo重做，游戏内文要用专用字体，大概就是这样也看得出来中国厂就只是想在台湾游戏市场卡位卡死，反正随便弄也有营收，又能抢市占
作者: willytp97121 (rainwalker) 2022-02-15 15:38:00
前几楼嘘的很急喔（笑） 游戏内的文本也就算了logo 的用心也不肯复制那确实看起来是没有很尊重自己想代理的东西
