Re: [情报] 赛马娘繁中服！？
楼主: davidex ( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔) 2022-02-15 09:54:39
https://uma.komoejoy.com/
中文版官方网站
话说之前小萌都是照搬B服然后弄繁体中文
不过马娘还没有B服的话不知道会怎么操作??
中文版官方网站
话说之前小萌都是照搬B服然后弄繁体中文
不过马娘还没有B服的话不知道会怎么操作??
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2022-02-15 09:56:00
先翻简字再说
作者: samkiller200 (vontavious) 2022-02-15 09:56:00
还是会自己找人翻 但是不保证正确性和错字
作者: cornsoup (清凉莲子绿豆汤) 2022-02-15 09:57:00
要先经过党的同意
作者: twodahsk (LL) 2022-02-15 09:57:00
CY有养自己的繁中翻译吧，之前还办过面试
作者: belmontc (あなたのハートに天诛♥) 2022-02-15 09:57:00
冷静
作者: t77133562003 (我是一只山羊) 2022-02-15 09:57:00
故意不锁中国IP 直接赚呢然后用繁中一样用中国用语
作者: shinobunodok (R-Hong) 2022-02-15 09:58:00
CY有 但是台湾这边主要只有弄SV 公连也是给搜内翻
作者: iWatch2 (有钱吃𩾃没钱免吃) 2022-02-15 09:58:00
魔纪B服也是晚了65535年才开啊 不会去看魔纪操作
作者: twodahsk (LL) 2022-02-15 09:58:00
只弄SV吗...了解
作者: IKUSE (刃) 2022-02-15 09:59:00
看东海帝皇就知道了，明明日本的称呼是帝王，结果跟B站一样翻帝皇
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2022-02-15 09:59:00
简中应该早做好了但是上不去 然后简转正吧
作者: s7503228 (情报屋) 2022-02-15 09:59:00
打台湾会不会被锁
作者: dolphintail (呆豚) 2022-02-15 10:00:00
没吧、肯定是已经先翻译好简中再等版号、台服顺便
作者: Yadsmood (反转冲动) 2022-02-15 10:00:00
翻译是啥很困难的事吗?
作者: Mormory (晨憶ã€é”法飛彈) 2022-02-15 10:01:00
B服只是没版号而已，早弄好了
作者: t77133562003 (我是一只山羊) 2022-02-15 10:02:00
这篇的意思不就是申请不到版号先上繁中吗？还是我误会
作者: shinobunodok (R-Hong) 2022-02-15 10:02:00
当初B站公连版号卡了两年 这次马娘看要卡多久
作者: jeans1020 (废铁狂热份子) 2022-02-15 10:05:00
就简翻中阿 搞不好内容还要先过审
作者: ChHChen (硫酸无毒) 2022-02-15 10:05:00
中国版号大概从去年年中开始就停发了，大概是真的不知道什么时候会恢复，才选择先上繁中服
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2022-02-15 10:05:00
不会很难啊 不要求的话丢翻译机就完事了
作者: frlair (法雷尔) 2022-02-15 10:06:00
让2B再次伟大!!
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2022-02-15 10:06:00
东海帝皇我记得是港译啦 不过也没有全部沿用港译 这种差别是满酷炫的
作者: jeans1020 (废铁狂热份子) 2022-02-15 10:08:00
之前某次FGO大退坑潮就是把简中版直接扔上台服
作者: ChHChen (硫酸无毒) 2022-02-15 10:08:00
FGO小B服也不是完全照翻，人名会按照各地常用翻译的不同而有所改变
作者: frlair (法雷尔) 2022-02-15 10:09:00
台FGO有次大改版出包~为惹抢开服~直接不演上简中版喔~
作者: IKUSE (刃) 2022-02-15 10:10:00
女帝还是一样翻气槽 惨
作者: frlair (法雷尔) 2022-02-15 10:10:00
官方声明《绝非他服使用之版本》完全笑话
作者: marchcharlie (井冈山田孝之) 2022-02-15 10:11:00
其实也没啥差 小B服现在营收还是稳到不行
作者: Flyroach (＊飞天蟑螂＊) 2022-02-15 10:13:00
那次八成就出包不小心把资料覆蓋掉了后来修回来也修了好几次，不知道出包的技术人员工作还在不在
作者: honeygreen (蜂蜜绿茶) 2022-02-15 10:13:00
楼主: davidex ( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔) 2022-02-15 10:13:00
台版那次据说是升版失败只好拿之前版本还原
作者: jeans1020 (废铁狂热份子) 2022-02-15 10:14:00
那次最雷就是维修超过一天 然后让某个超级大老断登工程师大概也是被上层施压随便拿一版上线
作者: marchcharlie (井冈山田孝之) 2022-02-15 10:14:00
听说是有个日服跟B服都遇到的bug解决不掉 就先拿其他版顶一下
作者: iWatch2 (有钱吃𩾃没钱免吃) 2022-02-15 10:14:00
作者: iWatch2 (有钱吃𩾃没钱免吃) 2022-02-15 10:15:00
明明是字体换了 文字还是繁中 真的是造谣造不完
作者: marchcharlie (井冈山田孝之) 2022-02-15 10:15:00
不是没想到 他们当然知道会被骂XDD
作者: Flyroach (＊飞天蟑螂＊) 2022-02-15 10:16:00
断登那个我觉得没办法的事，被维修搞到断登日服也不会补签
作者: gn00011111 (allengn) 2022-02-15 10:17:00
网易跟字节跳动的新手游都先上欧美服
作者: marchcharlie (井冈山田孝之) 2022-02-15 10:19:00
那次还遇到苹果卡审核 印象中就变成一个完美风暴
作者: jeans1020 (废铁狂热份子) 2022-02-15 10:21:00
不过后来美服还哪个服也是修到断登有给补签
作者: gn00011111 (allengn) 2022-02-15 10:22:00
中宣部那群老家伙内斗跟搓汤圆到底何时结束呢...
作者: kullan (Welcome to Hentai-wan) 2022-02-15 10:27:00
我倒是觉得有港译就都用港译吧 难听归难听但也成为特色了
作者: cloudin (☁云应) 2022-02-15 10:32:00
小萌后来也没有文字狱了 所以后来台版FGO我又回锅XD
作者: sawaman (賽媧) 2022-02-15 10:46:00
没电脑版先废一半
作者: rynic (ryn) 2022-02-15 10:56:00
同样小萌代理 死爱B服没拿到版号 台服还是有零星简体字
作者: shintz (Snow halation) 2022-02-15 12:46:00
可以预料会有满满的简中id
