※ 引述《butten986 (白色的恶魔)》之铭言：
: 如果不介意的话，
: 方便我借问个问题吗？
: 火影忍者剥去忍者两字点题名称，
: 改成火影术士，衣服改成西式，
: 让西方人看的话，
: 他们还能从结印五行遁术、血继限界、仙术
: 等元素辨识出这跟忍者文化之间的关系吗？
: 火影村变火术式村、上忍改叫大法师、
: 大蛇丸变成蛇叛逃术士、卡卡西变成拷贝术士
: 真的有人能认出忍者元素，而不是当做西方奇幻故事吗？
: 所以我觉得要让武侠像火影一样推广，
: 前提除了要找到像动画、漫画一样有能力速食传播的载体外，
: 就要从西方奇幻
: 好切入的视角下去改造易带入的思维结构。
: 反正拿火影跟传统的忍者比较，
: 一定有改造方便速食的文化部分。
: 虽然不确定这种成功模式能不能复制，
: 但至少先把武侠改造一番是避无可避的…..
火影忍者一直以来都不是用忍者拿来当标题阿，标题叫NARUTO，直接翻译叫鸣人传
，但开场设定就是忍者世界，只是这个忍者世界和一般的忍者世界不一样，不要说
疾风传和慕留人传。
光是 遁术设定的，比较像是套上忍者外皮的超级英雄或是七龙珠?
疾风传更不用说，神罗天征 万象天引 地爆天星还不够像萨诺斯，先谁出不好说
，但天道根本就是披着忍者皮的萨诺斯XD
忍者文化范围也很广。
像是有忍者在 马赛抢劫，还有溜冰鞋，发动引勤要喊一声 忍者! 哪有忍者会这样的拉

对老外来讲忍者会飞簷走壁轰核弹很正常吧

那是法国忍者，日耳曼忍者会一直转圈圈

山田风太郎让忍者变成超能力者

武侠这样搞看不被喷死XD

去年就有"为何日本武士可以 中华武侠就不行"差不多讨论可以参考。