※ 引述《cjol (勤朴)》之铭言：
: 【板主:ubcs/q347/ffooxx..】[八卦] 准备修板规囉 9(ˊ口ˋ*)9 系列《Gossiping?
: [←]离开 [→]阅读 [Ctrl-P]发表文章 [d]删除 [z]精华区 [i]看板资讯/设定 [h]说明
: 编号 日 期 作 者 文 章 标 题 人气:13472
: 1 爆 2/11 sodistrues □ [问卦]为什么日本忍者红遍世界 武侠反而没落？
: 2 + 2/11 Fantasy7th R: [问卦]为什么日本忍者红遍世界 武侠反而没落？
: 3 + 2 2/11 Xenogeous R: [问卦]为什么日本忍者红遍世界 武侠反而没落？
: 4 + 1 2/11 jstar100 R: [问卦]为什么日本忍者红遍世界 武侠反而没落？
: 5 + 2/11 remmurds R: [问卦]为什么日本忍者红遍世界 武侠反而没落？
: 6 + 2/11 turbomons R: [问卦]为什么日本忍者红遍世界 武侠反而没落？
: 7 + 6 2/11 whiteseyes R: [问卦]为什么日本忍者红遍世界 武侠反而没落？
: 8 + 9 2/11 giorno78 R: [问卦]为什么日本忍者红遍世界 武侠反而没落？
: ● 9 +10 2/11 takase R: [问卦]为什么日本忍者红遍世界 武侠反而没落？
: 如
: 以金庸为首的武侠小说
: 虽然也有电影化、动漫化与游戏化
: 文创娱乐产业链就是输给日本
: 有人会提到翻译问题
: 金庸小说不好翻
: 火影忍者那些六道轮回、查拉克、仙术忍术体术也很难翻
: 大量招式还有各种属性
: 老外照样看的津津有味
: 同样都是东方
: 同样都是带有神秘感
: 华人武术电影还是有李小龙成龙等人在宣扬
: 武侠在基础上其实没有输给人家
: 只是在动漫游戏这块真的要加强
: 回到标题
: 为何日本忍者可以国际化
: 华人的武侠很难走出自家圈圈？
如果不介意的话，
方便我借问个问题吗？
火影忍者剥去忍者两字点题名称，
改成火影术士，衣服改成西式，
让西方人看的话，
他们还能从结印五行遁术、血继限界、仙术
等元素辨识出这跟忍者文化之间的关系吗？
火影村变火术式村、上忍改叫大法师、
大蛇丸变成蛇叛逃术士、卡卡西变成拷贝术士
真的有人能认出忍者元素，而不是当做西方奇幻故事吗？
所以我觉得要让武侠像火影一样推广，
前提除了要找到像动画、漫画一样有能力速食传播的载体外，
就要从西方奇幻
好切入的视角下去改造易带入的思维结构。
反正拿火影跟传统的忍者比较，
一定有改造方便速食的文化部分。
虽然不确定这种成功模式能不能复制，
但至少先把武侠改造一番是避无可避的…..

不知道哪个天才出warlock不出死灵有闇黑游骑兵一定不玩什么鸟猎人

气功波跟剑气乱飞的那种?

把武侠改成魔法就变降世神通 把武侠改成赛博庞克就变成

真的跟忍者有关的就分身术 变身术 替身术

那就够多了 跟武侠相关的就拳脚功夫 没了什么内功之类的 其他文化类似的系统太多了

你可以说第二集火影忍者就变调了突然间重点变成团队友爱，男男香鸡

可是欧美剧好像不流行热血笨蛋欸