当你面对一名行商浪人时，请谨慎，你不知道你眼前的无赖是一个骗徒，又或是某个巨大
王朝的代表。
行商浪人王朝
https://i.imgur.com/IE9vcWx.jpeg
一个行商浪人的发迹通常是经过无数世代的延续，他们自大远征起，或是在帝国历史上的
某一个时期取得了特许权，然后不断的发展，每一艘船都背后都有可能有一个富可敌国的
巨大行商浪人家族支持，他们可能是这棵大树末端的枝叶、但有时候他们就是骨干，无论
你在何处遇上一名行商浪人，都应该对他们有着基本的敬意，因为这些人代表的可能是他
的王朝，一个海盗、私掠者王朝，而维系这个王朝的，则是他们家族的私掠特许权。
伊露希亚.范恩
https://i.imgur.com/2qr0Xgh.jpeg
这位女士在帝国内外都有着可怕的名声，审判庭称她为“黑旗女王”，灵族则称呼她为“
母狼”，她在绿皮之间也被称为“带翼的死亡（Da Feathered Deff，直译叫羽翼死死，
带翼死亡是低哥特语说法。)” 。
伊露希亚诞生于M32古老的行商浪人范恩家族(注)，尽管有着天生的领袖特质，伊露希亚
仍然选择了离开家族踏上自己的星空之旅。她是一名游走于帝国法律边缘的武装商人，但
她仍为帝国服务，多年来找寻着新世界，她曾发现了帝国目前钷素含量最高的矿业世界之
一欧陆慕斯并将座标回报给科技教士因此受到火星机械教的喜爱。机械修会为了能从伊露
希亚的发现中获益，直接派遣了一名火星的电子大师加入她的行商浪人行列并定期向火星
回报。
注:因为这看起来很扯，B站那篇翻译也有人质疑，我直接贴出WIKI原文:Born to the
old Rogue Trader Vhane dynasty dating back to the 32nd Millennium.
尽管外貌看不出来，但以泰拉高阶领主的角度来看伊露希亚已经超过500岁，她的回春手
术让她寿命超过凡人许多。目前她接受了摄政基里曼的委托，为帝国的未来找寻新的世界
，而她的船上遭到了盖勒铁瘟（一种影响盖勒立场的纳垢病毒。）攻击，在不得不弃船逃
到新殖民地阿卡迪亚时却发现这个世界已经被纳垢恶魔感染了，这名老练的行商浪人现在
命悬一线，只能指望她的手下可以拖延到援军抵达…。
https://i.imgur.com/zJiZkyX.jpeg
伊露希亚的个人团队包含了：
格拉斯-一名火星直接派来协助她的电子大师机械神甫，火星为了确保能利用伊露希亚探
索的成果让拉格斯定期为他们输送信号，这如今可能是伊露希亚的救命稻草了。
尼奇的小队-水手长尼奇带着一支伊露希亚手下最老练的士兵成为这名行商浪人的战斗支
柱，尼奇是这个小队的灵魂，他的事蹟受小队成员赞颂，因为他是靠实力赢来小队成员和
伊露希亚本人尊重的。这只小队还带着一支古泰拉种的猎犬阿西米立恩，这位新伙伴是在
最近从某个世界被发现的。
科索诺-伊露希亚的个人冠军，她是一名拜死教刺客，由于欠了她所属的带羽头骨拜死教
1000颗不同种的异形首级（为了教团女祭司某种政治上的目的。），如果不完成这个使命
，她将不能开口也不能回到教团，这也是为什么这名刺客会跟随着伊露希亚航行的原因。
敏斯特-作为伊露希亚的回春术士，敏斯特为她照顾好了伊露希亚寿命上的问题并确保了
她未来500年的活动状况。敏斯特原本是替某个世界贵族服务的，但因为梦境她开始追求
某种甚至号称能治愈神的万灵药最终导致她偏离了原本的工作，在她的原雇主显露老化迹
象时她被迫跑路，最后在伊露希亚的船上开始了事业第二春。但在新黎明号上服役时某个
声音告诉她可以让她知晓一切疾病的治疗方法，只要她破坏亚空间引擎就好了…。
https://i.imgur.com/a7j5CNz.jpeg
孙李
https://i.imgur.com/mkPlf4S.jpeg
作为马’高（Ma’Kao）家族的族长，孙李女士是一名巨大的行商浪人王朝之首，马高家
族的产业横跨整个朦胧星域，食物是这个家族发家致富的关键，马高家族在数十个农业世
界都有自己的产业，家族的粮食产业链供应着许多巢都世界维生，其中包含了卡利西斯星
区首府辛提拉。
由于庞大的财富，孙李可以尽情的挥霍在任何她的个人兴趣上，但比起安逸享乐的权贵生
活，这位女士更加热爱冒险，她将家族事务留给下人打理，自己将目光投放到银河最边缘
的新世界，而她的一些经历就连最老练的冒险者都避之唯恐不及。她曾探索过一座远古的
异形墓穴、进入过死亡世界的丛林探险，对她而言只要有珍贵的宝物，那这点风险不算什
么。
孙李的座舰是一艘名为“倭刃”的高速巡洋舰，并带有三艘护卫舰，她的船上总是满载着
马高家族的武装私兵，这些人随时都配备着同级于星界军最精锐的部队的装备。虽然这些
私兵是她的保障，但她还是喜欢把她的手下留在船上亲自下去，只有在需要的时候才呼叫
他们。
孙李本人是一名优秀的剑术大师，总是携带一把家族祖传的动力剑，这把剑造型特殊，是
在古泰拉铸造而成的名刀，谣传甚至早于大远征，无论谣传真伪，孙李至今已经用这把宝
刀夺去了许多敌人性命，在行商浪人圈内声名狼藉。在船上，她会穿着一件合身的翠绿色
的动力甲，这种翠玉的形象频繁的出现在她的船上和士兵的穿着上。在非战斗的时候，孙
李会穿着丝质的长袍服装，此时的她会有种庄严的气质，也很容易让那些对她不熟的失去
戒心。
阿斯皮斯.库尔达
https://i.imgur.com/u3lhqVu.jpeg
作为哈米什.库尔达第三子同时也是唯一的女儿。她的父亲是一名恶名昭彰的海盗和花花
公子，而且是家族中唯一获得行商浪人特许权的人。阿斯皮斯年幼展现出了一种隐性的疯
狂，忧郁而惨忍。为了助她克服心魔，她被送往海军一个父亲为她谋得的职位。
在海军的生活阿斯皮斯显得如鱼得水，她很快就因为才干受到高层好评，但在同僚中因为
她对海兵福利的漠视和对大屠杀漠不经心的态度而不受注意，在底层则是深受她惨忍和动
不动就打人的行径而困扰，她被底下的人称为惨忍的蛮子。
她在岗位上时是一名克制的模范海军军官，但长年的边境生活和享受到权力的腐化让她越
玩越大，她开始越界管理那些私掠海盗行为，或是很干脆的敲诈路过的商船付钱，否则就
放任海盗攻击他们。她这种荒诞的生活直到一艘政委带队的舰队到来时，她收到了来自家
中的信，告诉她她的家族的旗舰和包和他父亲和有继承权的长子都一起失踪了。
为了争夺行商许可继承权，她在上司默许下返回辛提拉的老家，并艰困的发现她父亲的风
流事蹟被揭发和许多同堂的竞争者导致她几乎确定不可能得到这份她立即需要的特权时，
她选择动用在政府各部门之中建立的人脉开始了一个大胆的计画。在短短六个月不到的时
间内，所有其他库尔达家族的兄弟姊妹全都被"确切的证据"指控为犯罪或异端，而这些竞
争者不是展开辩解就是开始逃亡，而追捕者自然就是阿斯皮斯本人，她逐一追上这些人并
给他们开出条件，要嘛放弃继承权进入冷冻睡眠仓，要嘛被她抓去移交审判庭，几乎所有
的人都选择了前者。
短短数个月的时间内，阿斯皮斯成了唯一合法的继承者，她随后辞去海军职务，并利用辛
得到的权力夺去了父亲生前的情妇性命，这主要是为了中断风流的父亲在这些情妇上的开
支。在节流之后，她开始扩张家族业务到克洛诺斯扩区发展，时至今日她成为了这个扩区
之中最为富有的行商浪人之一，同时也是一位强权至上的铁娘子。
她是一名苍白的中年妇人，有着特有的优雅、高贵的特质，但在气质之中带有一丝危险的
冷酷，她极尽奢华的装饰自己，包含大量花俏的装饰和各种勋章，这是一名领主上校最爱
的装扮，可以同时彰显权力、财富和虔诚。
王朝旗舰-无情之焰号
这艘船有着不怎么光辉的历史，它来自M37的瑞札造船厂，这艘船是一艘实验性质浓厚的
伊格尼斯级巡洋舰改良型，它具备了强大的近距离反舰火力和强大的装甲，最终因为其成
本太高而从海军被抛售掉，之后经历了许多主人，但它在经过几任主人的改装、抛弃后成
了一艘基本只剩龙骨还是原样、人见人怨的可怜船，最终甚至就这样失踪了一整个千年直
到阿斯皮达在克洛诺斯把它的废船残骸打捞起来。她听从服务的机械教顾问的建议砸下了
重本重建这艘不受历来主人喜爱的废船，并把它重建的华丽、高贵，就如同自己的新主人
一样。而其中的机魂脾气因为千年来的虐待也变得如它的主人一般，在和平巡航时沉闷、
桀傲不逊，但在进入战斗时又摇身一变成一头活力充沛的野马。
库尔达行商王朝
在克洛诺斯扩区，库尔达王朝的舰队规模足以批敌温特斯盖尔的舰队，但库尔达的舰船更
小、更快，适合劫掠行动，这些船的功能更加多样，除了携带的货物量稍嫌低了些，因此
库尔达王朝只携带那些最有价值的货物。这种轻便性让他们很容易从不必要的麻烦之中脱
身。
阿斯皮斯的下属正如其主也有着华美的装扮，这是他们的女主人要求的，在穿着上船员有
著一套仪容标准，违反者会遭到无情的鞭挞，因为她正在通过这种华丽作风让整个舰队染
上自己的风格，在岸上，她的水手的穿着也会是人们争相讨论的对象，而她也成为最令人
敬畏的船长。
库尔达王朝的核心财富毫无疑问的都在卡利西斯星区内，她精心的经营使得克洛诺斯这块
新天地每一区都有库尔达家族的事业，而总部和造船厂位置则是机密。
明面上，家族的核心事业是军火贩子，他们所进行的商业活动至少在纸上是完全合法的，
但通过空头公司，她把更多资源投资在一些见不得光的事业上，其中最赚钱的是一来自冷
贸易(异星科技、产品、艺术品交易行为，注)，作为卡利西斯星区最为危险但报酬极高的
非法交易，库尔达是这些贸易的龙头之一，阿斯皮斯至少有三分之一的财富是来自这种非
法所得而来。
注:由于整个卡利西斯星区都是一块新拓展行省化的区域，实际上许多帝国世界曾是某些
异星文明的家，也就是说对于这类财富、科技渴求的人来说整个星区都埋藏着宝藏，但异
星产物的交易和持有在帝国都是重罪，于是需要通过冷贸易的方式来进行。通常冷贸易是
私下进行，由双方联络人决定交易地，快速的交付商品后就离去，这类场所通常会在一些
远离巡逻队的小行星带或太空站。这些非法品在整个卡利西斯的需求意外的大，许多人尤
其是那些富有的人对这类禁忌物品有着着魔般的渴求，甚至到最后就连机械修会和审判官
都成了客户的一部分，他们需要这些异星物品来研究人类之敌或是发掘古老科技。随着海
军和帝国军事力量稳定的控制整个区域之后，冷贸易被缩限，变得非常低调，但因为危险
的玩家被剃除了，反而变得稳定了。
阿斯皮斯另外找了许多书记员、史学家大量的钻研研究整个扩区的史书、资料，据信她手
上拥有帝国最完整的克诺洛斯扩区星图，光是这张星图就能带来超乎想像的财富。有了这
项资产，阿斯皮斯可以大胆的出入整个扩区去探索异星宝藏。
(克洛诺斯扩区，行商浪人的天堂。)
https://i.imgur.com/xqtO6Jc.jpeg
目前库尔达王朝陷入一些流言之中，其中包含和温特斯盖尔的冲突正在酝酿的传闻...。
卡利戈斯.温特斯盖尔
https://i.imgur.com/Ced5EfD.jpeg
在克洛诺斯扩区温特斯盖尔的名字就无人不晓，他是这个新世界的传奇海盗，克洛诺斯的
拓荒者、征服者，也是最强的竞争者。
(同样是克洛诺斯扩区星图，这张是导航者眼中的克洛诺斯。)
https://i.imgur.com/k5d6Ej6.jpeg
卡利戈斯.温特斯盖尔继承自伟大的赛巴斯蒂安.温特斯盖尔，这位伟大的先祖是克洛诺斯
扩区的开疆英雄。一个来自卡利西斯星区隔壁的伊克萨尼亚星区的毛头小子仅靠一艘巡洋
舰就快速的在克洛诺斯闯出了名堂，他的成就之高以至于有一整个区域以温特斯盖尔之名
命名。
在数个世纪后，卡利戈斯继承了这个巨大的行商王朝还有庞大的事业，但拒绝在先祖荣耀
庇护下的卡利戈斯很快的就让自己的名声传遍扩区。这名大海盗的在继承时家族同样的不
平静，但很短的时间内家族中的人要嘛臣服要嘛消失，无人敢再质疑卡利戈斯的权威。
尽管在整个星区无人不知，但却鲜有人能够清楚地描述出卡利戈斯的轮廓，有人说他体型
巨大、有人说他性情暴躁，易被感情支配，但他的王朝所展现出的实力又不像是这么一回
事。据信这名大海贼可以让身分最低微的人甘愿为他做事，谣传他会像个普通水手一般在
酒店喝酒、和一群人在角斗场厮混赌博，他可能确实有某种领袖资质可以吸引众人，可以
平等的对待那些杀手的同时确保他们听话，无论如何，他尊重意志坚强的人，因此强硬的
俘虏比那些软弱的更有机会从他的刀口下存活。
尽管这位海盗之王的传说总带着几分吹牛的色彩，但他的事蹟仍然不容忽视，不是每个吹
牛大王都能亲自带队跳上一艘满是绿皮的船上还亲手斩下他们的头目的。
王朝旗舰-帝皇誓约号
大巡洋舰是一种介于战列舰和巡洋舰之间的战斗舰艇规格，由于比吨位火力不如真正的战
列舰，比速度又不如轻便的巡洋舰，大巡洋舰以鲜少在海军见到，大多存在于后备编制。
帝皇誓约号是一种复仇者级的改良舰，他从赛巴斯蒂安时代就是温特斯盖尔王朝的旗舰了
，赛巴斯蒂安当年乘坐这艘船横越巨口进入新世界，到了卡利戈斯时代它仍然是温特斯盖
尔王朝的中心，无论吃喝拉撒卡利戈斯都在这上面度过，因此他也不费心思去建立一个固
定据点，帝皇誓约号就是王朝的中枢。
在卡利戈斯的时代，帝皇誓约号已经经历了许多改造让他原本就很壮观的火力变得更加危
险，原本的宏砲被远程雷射和近距离宏砲取代，使得他在任何距离都足以直接撕裂敌人。
在温特斯盖尔舰队服役的几个世纪中，这艘充满自信的巨兽很少需要撤退。
温特斯盖尔王朝
卡利戈斯的舰队同时具备了各种各型的船舰，从破铜烂铁到巡洋舰应有尽有。他对于冲突
的偏好意味着他的舰队战斗舰的数量会很大。由于他也偏好寻找那些第三方的独立团体充
当外援，因此港口里停泊著挂著温特斯盖尔旗帜的船可能是也可能不是温特斯盖尔王朝的
。因为这种原因让卡利戈斯旗下的舰队规模时常在变动，这也让他的真实实力变得难以捉
摸。
在克洛诺斯扩区，卡利戈斯的势力同样遍及整个扩区，但他集中的发展温特斯盖尔区这个
以他的名字命名的区域。卡利戈斯的事业基本上无所不包，从军火、走私到商业、冷贸易
都有温特斯盖尔王朝插手的一块，他底下不缺想鬼点子赚钱的和实行的人。如果你说他是
否忠于帝国，那毫无疑问是的，因为在温特斯盖尔区域，他就是帝国，而他花了毕生精力
来完成彻底统治温特斯盖尔区域的伟业，最近，他遇到挑战者了。
阿斯皮斯和她的库尔达王朝是一个强劲的威胁，暂时，双方达成了一个共分天下的权宜之
计，但谁都知道一山不容二王，这两个势力迟早会掀起全面战争的。

M32活到M41也太久ㄌ

只剩颗脑也可以说没死啊 几百年没什么 高领主不是一堆几百岁了

应该是她的家族可追溯到M32吧 她本人几百岁而已但丁也才1500岁 已经是最老的非无畏阿斯塔特 凡人如果没受亚空间影响 不太可能活这么久

阿斯塔特比较容易死

一定有受到亚空间影响.但是拿阿斯塔特比就不对了.随时丧命

酷，原来行商浪人也有这么多故事

的阿斯塔特跟行商浪人比就不对.虽然也是时常玩命.不过丧命的机率还是比阿斯塔特少很多

感谢翻译

那句话的意思是她诞生于一个可以追溯到m32的古老家族不是她本人诞生于m32

40k优文

Ok那个我晚点修正