[文学] 四大奇书中,"金瓶梅"为日本ACG着墨最少吗
楼主: Emerson158 (红豆 X 八嘎 X 乌鲁赛) 2022-02-09 16:04:57
四大奇书,即中国四大奇书 皆是章回小说体
三国演义不说 日本的G,已经改到烂惹,不知还能改出什么天马行空的东东;
西游记则是成为七龙珠的蓝本
梁山好汉至少出现在中一里头,当黑暗厨师组织的老巢
剩下 金瓶梅 ,窝相信galgame一定有出啦,只是真的很少吧
四大奇书之中,"金瓶梅"为日本ACG着墨最少吗?
三国演义不说 日本的G,已经改到烂惹,不知还能改出什么天马行空的东东;
西游记则是成为七龙珠的蓝本
梁山好汉至少出现在中一里头,当黑暗厨师组织的老巢
剩下 金瓶梅 ,窝相信galgame一定有出啦,只是真的很少吧
四大奇书之中,"金瓶梅"为日本ACG着墨最少吗?
作者: davidex ( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔) 2022-02-09 16:05:00
幻想金瓶梅
作者: mikuyoyo (拍拍) 2022-02-09 16:06:00
Tony
作者: ianlin1216 (josh6121) 2022-02-09 16:07:00
作者: ophster (八百) 2022-02-09 16:07:00
一堆里漫屌打
作者: cover543 (路人甲) 2022-02-09 16:15:00
不用说日本啦 就算你问版上看过这部的也是最少的
作者: StarTouching (抚星) 2022-02-09 16:17:00
左转
作者: cover543 (路人甲) 2022-02-09 16:18:00
现代也多以红楼梦取代金瓶梅了
作者: EMANON231 (荷莉叶特) 2022-02-09 16:18:00
只看过电影，我就肤浅
作者: c610457 (Mr.C) 2022-02-09 16:21:00
只看过香港3级片那版
作者: alwaysstrong (不要踩小强) 2022-02-09 16:21:00
红楼梦是四大名著 四大奇书一直都是金瓶梅 没被取代
作者: vm4m06 (富奸你一定要画下去呀) 2022-02-09 16:22:00
作者: shitanaga (二) 2022-02-09 16:25:00
金瓶梅不是本身就同人作了
作者: longtimens (阿卷) 2022-02-09 16:29:00
怎么可能看不懂…这根本白话了欸
作者: yijanmou (毛毛) 2022-02-09 16:29:00
很白话了吧。浅近文言国文课很重要
作者: peter89000 (彼得二郎) 2022-02-09 16:33:00
明清通俗小说除了一些少用词，国中程度大概就能懂七八成吧？
作者: vm4m06 (富奸你一定要画下去呀) 2022-02-09 16:37:00
觉得金瓶梅写的很好的话，也应该是台湾人想办法推广日本人啊，期待日本acg界懂连台湾人自己都很少个的书……不太实际吧
作者: SGBA (SGBA) 2022-02-09 16:38:00
这吃力在哪里？看不懂就国文太差……
作者: CrackedVoice (åšæ¢ä¸‹è¼©åç‹—å§ï¼) 2022-02-09 16:39:00
笑死，国文课都在睡觉？
作者: StellaNe (冻结的大地) 2022-02-09 16:39:00
虽然很好看懂 但在日本普及跟看不看懂有什么关联 不是都举西游记和三国演义了 难度不会差很多吧
作者: vm4m06 (富奸你一定要画下去呀) 2022-02-09 16:43:00
译本的普及应该有关，另外动画的改编也有题材挑选的普及度的问题
作者: iwinlottery (我民乐透头彩) 2022-02-09 16:44:00
色情能卖的本来就最少
作者: vm4m06 (富奸你一定要画下去呀) 2022-02-09 16:44:00
西游和三国有办法改成一般向作品，金瓶梅是18禁，这两种题材在动画化时的待遇就是两个方向了
作者: snocia (雪夏) 2022-02-09 16:47:00
金瓶梅在古代就没传到日本去
作者: Zacoe (十块) 2022-02-09 16:58:00
不普及绝对是因为题材，跟看不看得懂半点关系都没有
作者: peter89000 (彼得二郎) 2022-02-09 17:05:00
纯粹是因为武打题材受欢迎啦，中国这边也是阿
作者: atari77 (来去如风) 2022-02-09 17:09:00
题材关系有情色禁忌很少有相关改编电影电视作品(普级) 所以知名度不高 没知名度就难有人想弄 看为何三国一堆戏剧就是知名度高就越多人做 没看一堆朝代都少人做
作者: Cassious (卡西乌斯．布莱特) 2022-02-09 17:17:00
看不懂的是连国中国文都在睡觉吗
作者: gama (我是γ) 2022-02-09 17:26:00
那段还看不懂的好意思说要废国文
作者: carllace (柚子) 2022-02-09 17:32:00
西游记和三国演义还比较文言
作者: youdar (Yoda) 2022-02-09 17:33:00
那段我觉得比现在的轻小说还好读好吗
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2022-02-09 17:33:00
因为金瓶梅是一个酸黄赌毒的书，且实质bad end早期有些台湾游戏的确是做金瓶梅的，另一个好姐妹叫红楼梦
作者: JayceYen (Jayce) 2022-02-09 17:57:00
四大奇书不是红楼梦吗？
作者: am16753 (中区最终兵器) 2022-02-09 18:03:00
根本白话文，到底哪里看不懂
作者: Luvsic (FLCL) 2022-02-09 18:14:00
武打本来就更大众
作者: yDNA (ydnaandy) 2022-02-09 18:18:00
某楼高中国文老师在哭了
作者: vm4m06 (富奸你一定要画下去呀) 2022-02-09 18:21:00
金瓶梅我是大学的时候看的，高中应该不会教这个我记得高中的课本选的段落应该都是红楼梦吧
作者: Morisato (螢ã¡ã‚ƒã‚“) 2022-02-09 18:29:00
红楼为四大名著大概是共匪建国后才有的说法，中学国文课讲得是四大奇书
作者: jackjoke2007 (jjk) 2022-02-09 18:41:00
这很白话啊
作者: moon1000 (水君) 2022-02-09 18:41:00
都白话成这样了还看不懂是从来不读国文喔
作者: hcmeowmeow (流水) 2022-02-09 18:54:00
等等 这几页为什么会看不懂？都白话成这样了
作者: gbdt (闲逛) 2022-02-09 18:56:00
我以为金瓶梅其实是讲那时代的料理 (大误
作者: newtypeL9 (まあいいや) 2022-02-09 19:40:00
只要稍微受过文言文教育，这看起来根本很白话，而且日本人最爱的三国演义也差不多难度啊，贴小说原文到底想表达什么
作者: vm4m06 (富奸你一定要画下去呀) 2022-02-09 19:44:00
我记得大学看小说的时候，感觉上他的词用的比红楼梦的还要……更不直白一点，如果我贴的版本没有注释的话所以我会觉得金瓶梅比红楼梦不普及是他比红楼梦不好读的关系不过后来也想说一个有上高中课本，另一个没有，这种在知名
