[闲聊] 下街农业不发达，我们都要支援他。 Vulpix PTT批踢踢实业坊

楼主: Vulpix (Sebastian) 2022-02-08 17:09:54

https://i.imgur.com/ysD6TlR.png
下街是日文原文，应该是指贫民窟之类的地方吧……
为了维持字数，就不翻译了。
可以翻成下城吗？可是用下城怕会跟 downtown 混淆。
这其实是有人调皮而已，以下原文。
https://i.imgur.com/IwAViSJ.png

作者: sumarai (Pawn) 2022-02-08 17:11:00

下港？

作者: heinse (heinse) 2022-02-08 17:13:00

金坷垃

作者: sumarai (Pawn) 2022-02-08 17:13:00

所以那是金柯拉对吧

作者: honeygreen (蜂蜜绿茶) 2022-02-08 17:14:00

一袋能顶两袋洒

作者: Sessyoin (杀生院祈荒) 2022-02-08 17:15:00

肥料掺了金坷垃

作者: Ardve (Penguin) 2022-02-08 17:17:00

吸收两米以下氮磷钾

作者: stormcrow (Narsil) 2022-02-08 17:19:00

小鬼子真不傻

作者: bekinoko (我要成为菇菇王！) 2022-02-08 17:24:00

美国圣地亚哥

作者: UXIUJIL 2022-02-08 17:32:00

不能撒

作者: ts1993 (komi1111) 2022-02-08 17:36:00

金坷拉好处都有啥

作者: Wingedlion (巴比伦) 2022-02-08 17:55:00

东仙要

作者: abc55322 (笨鸟不唱歌) 2022-02-08 18:01:00

就卫星小镇吧

作者: turtle24 2022-02-08 18:07:00

城下町？

作者: floataway 2022-02-08 20:21:00

非洲农业不发达

作者: xiangying (xiangying) 2022-02-08 21:04:00

给了日本对我美国危害大

继续阅读