[新闻] 巴克礼【台文版】漫画2月上市
楼主: medama ( ) 2022-02-08 13:50:39
https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=227607
《台湾名人传记漫画：巴克礼【台文版】》2 月上市
（厂商 时报文化出版 提供） 2022-02-07 18:34:55
【以下内容为厂商提供资料原文】
勇于挑战社会议题的漫画家蠢羊，于去年 228 前夕出版第一本台文本位漫画《台湾
名人传记漫画：汤德章【台文版】》，于预购首日即登上博客来预购榜第五名，更拿下
2021台漫销售排行榜博客来第五名。时隔一年，蠢羊再次生动谱写，19 世纪后半，西方
宣教师巴克礼在台湾留下的足迹。这本《台湾名人传记漫画：巴克礼【台文版】》，描述
了宣教师巴克礼以及其夫人伊莉莎白对台湾的贡献；巴克礼为了信仰出走熟悉的母国，走
向未知境地，用尽资源与办法，让福音与现代教育散布于这座小岛。透过他的一生，你可
以看到台湾在西方文化碰撞下的演进、政权连番交替下的破坏与重整；也可以看到长老教
会早年披荆斩棘的开拓，最后在台落地生根的过程，之后不论遭遇战争洗练、时代变迁，
他们始终秉持人文精神，陪伴台湾人渡过。新书将于2月8日（二）凌晨网络书店开放预购
，并于 2 月 18 日全台正式上市。
https://i.imgur.com/ydXW0hc.png
(畅销漫画家蠢羊再次生动谱写，19世纪后半，西方宣教师巴克礼在台湾留下的足迹，新
书将于2月18日正式上市。／图片为时报出版提供)
不是台湾人 却比任何人都深爱台湾这块土地
漫画家蠢羊表示，自己相当喜欢看宣教师的故事，因为很像漫画，怀抱信念的主角勇
敢进入陌生的世界，面对各种从未料过的挑战，总是能令人热血沸腾。外国宣教师虽然不
是台湾人，但却比任何人都爱台湾这块土地，明明跟这个地方毫无瓜葛、甚至听都没听过
台湾这个名词，却还带着信念，远渡重洋的踏上这块陌生的土地。宣教师不仅会面临多种
语言的考验、政权更替的难题，还要时常承受肉体甚至生命的威胁，只为了将怀抱的美好
信仰分享给更多人知道。
https://i.imgur.com/BIAcaal.png
（这本漫画描述了宣教师巴克礼以及其夫人伊莉莎白对台湾的贡献，虽然不是台湾人，却
比谁都深爱这块土地。／图片由时报出版提供）
巴克礼创立白话字、开办大学 发行台湾首份报纸
《台湾名人传记漫画：巴克礼【台文版】》描述来自英国长老教会的宣教师──汤玛
仕‧巴克礼，于1875年从打狗（现今高雄）踏上了福尔摩沙。为了信仰远渡重洋的他，并
没有预料到，他与这座小岛的缘分长达60年，直到他长眠于这块土地。19世纪末的台湾，
汇集了各方的移民，充斥着不同的族群与文化、生机勃勃，但也时有冲突。为了传递福音
，巴克礼用尽各种方式，除了要克服当地人的不信任，也必须克服语言与文化的隔阂。当
时台湾人识字率不高，使得阅读圣经传递福音有极大的困难，于是巴克礼用罗马拼音台语
创立了白话字，让不识字的一般人也能读懂圣经；除此之外，巴克礼更引入高等教育，创
立府城大学（今台南神学院），将神学教育与科学、传统知识结合，培育在地人才；更将
现代制版印刷的技术带入台湾，并发行台湾首份报纸：《台湾府城教会报》，用来宣扬教
义和教育信徒，而这份报纸不仅成为台湾历史最悠久的一份报纸，更影响到之后长老教与
台湾社会运动的连结。 1895清日甲午战争，台湾割让给日本，巴克礼等宣教师本可避走
海外，或者躲入大使馆中，但他却愿意挺身而出，冒着生命危险，代表无主的台南，出城
与日军交涉协商和平进城，免去了一场血洗浩劫。
教会本土化 深耕台湾的坚定信仰
蠢羊表示，《台湾名人传记漫画：巴克礼【台文版】》并非一本宗教漫画，只是自己
想描写的人物刚好有着坚定的信仰，而能挺过他要面对各种问题，进而为台湾人奉献，这
也是自己绘制巴克礼故事的初衷。蠢羊提到自己搬到台南后，注意到台南有许多教会和庙
宇，有的教会外观看起来几乎就与中式庙宇没什么差异，当初长老教会传入台湾时，就是
从南部府城，北部艋舺开始，所以能够看到非常多百年教会。在许多社会运动事件中，也
都能看到教会社团发表声明，公开声援，也让蠢羊惊讶原来教会与社运走的如此接近。筹
备这本书的过程也特别感谢长老教会历史档案馆的卢启明牧师主任提供教会的资料图片参
考绘制，也感谢聚珍台湾总监王子硕顾问提供各种史料照片，让这本书得以顺利完成。蠢
羊也提到，尽管《台湾名人传记漫画：巴克礼【台文版】》故事背景是在将近200年前的
台湾，但即使是现在这个时代，也依旧有宣教师在台湾奉献一生。蠢羊认为，他们有着不
同肤色，却比许多在此生长的人更深爱台湾这个地方，他们不是什么外国人，他们就是台
湾人。也期望借由巴克礼的故事，让更多人认识这段过去、了解台湾的历史。
《台湾名人传记漫画：巴克礼【台文版】》2 月上市
（厂商 时报文化出版 提供） 2022-02-07 18:34:55
【以下内容为厂商提供资料原文】
勇于挑战社会议题的漫画家蠢羊，于去年 228 前夕出版第一本台文本位漫画《台湾
名人传记漫画：汤德章【台文版】》，于预购首日即登上博客来预购榜第五名，更拿下
2021台漫销售排行榜博客来第五名。时隔一年，蠢羊再次生动谱写，19 世纪后半，西方
宣教师巴克礼在台湾留下的足迹。这本《台湾名人传记漫画：巴克礼【台文版】》，描述
了宣教师巴克礼以及其夫人伊莉莎白对台湾的贡献；巴克礼为了信仰出走熟悉的母国，走
向未知境地，用尽资源与办法，让福音与现代教育散布于这座小岛。透过他的一生，你可
以看到台湾在西方文化碰撞下的演进、政权连番交替下的破坏与重整；也可以看到长老教
会早年披荆斩棘的开拓，最后在台落地生根的过程，之后不论遭遇战争洗练、时代变迁，
他们始终秉持人文精神，陪伴台湾人渡过。新书将于2月8日（二）凌晨网络书店开放预购
，并于 2 月 18 日全台正式上市。
https://i.imgur.com/ydXW0hc.png
(畅销漫画家蠢羊再次生动谱写，19世纪后半，西方宣教师巴克礼在台湾留下的足迹，新
书将于2月18日正式上市。／图片为时报出版提供)
不是台湾人 却比任何人都深爱台湾这块土地
漫画家蠢羊表示，自己相当喜欢看宣教师的故事，因为很像漫画，怀抱信念的主角勇
敢进入陌生的世界，面对各种从未料过的挑战，总是能令人热血沸腾。外国宣教师虽然不
是台湾人，但却比任何人都爱台湾这块土地，明明跟这个地方毫无瓜葛、甚至听都没听过
台湾这个名词，却还带着信念，远渡重洋的踏上这块陌生的土地。宣教师不仅会面临多种
语言的考验、政权更替的难题，还要时常承受肉体甚至生命的威胁，只为了将怀抱的美好
信仰分享给更多人知道。
https://i.imgur.com/BIAcaal.png
（这本漫画描述了宣教师巴克礼以及其夫人伊莉莎白对台湾的贡献，虽然不是台湾人，却
比谁都深爱这块土地。／图片由时报出版提供）
巴克礼创立白话字、开办大学 发行台湾首份报纸
《台湾名人传记漫画：巴克礼【台文版】》描述来自英国长老教会的宣教师──汤玛
仕‧巴克礼，于1875年从打狗（现今高雄）踏上了福尔摩沙。为了信仰远渡重洋的他，并
没有预料到，他与这座小岛的缘分长达60年，直到他长眠于这块土地。19世纪末的台湾，
汇集了各方的移民，充斥着不同的族群与文化、生机勃勃，但也时有冲突。为了传递福音
，巴克礼用尽各种方式，除了要克服当地人的不信任，也必须克服语言与文化的隔阂。当
时台湾人识字率不高，使得阅读圣经传递福音有极大的困难，于是巴克礼用罗马拼音台语
创立了白话字，让不识字的一般人也能读懂圣经；除此之外，巴克礼更引入高等教育，创
立府城大学（今台南神学院），将神学教育与科学、传统知识结合，培育在地人才；更将
现代制版印刷的技术带入台湾，并发行台湾首份报纸：《台湾府城教会报》，用来宣扬教
义和教育信徒，而这份报纸不仅成为台湾历史最悠久的一份报纸，更影响到之后长老教与
台湾社会运动的连结。 1895清日甲午战争，台湾割让给日本，巴克礼等宣教师本可避走
海外，或者躲入大使馆中，但他却愿意挺身而出，冒着生命危险，代表无主的台南，出城
与日军交涉协商和平进城，免去了一场血洗浩劫。
教会本土化 深耕台湾的坚定信仰
蠢羊表示，《台湾名人传记漫画：巴克礼【台文版】》并非一本宗教漫画，只是自己
想描写的人物刚好有着坚定的信仰，而能挺过他要面对各种问题，进而为台湾人奉献，这
也是自己绘制巴克礼故事的初衷。蠢羊提到自己搬到台南后，注意到台南有许多教会和庙
宇，有的教会外观看起来几乎就与中式庙宇没什么差异，当初长老教会传入台湾时，就是
从南部府城，北部艋舺开始，所以能够看到非常多百年教会。在许多社会运动事件中，也
都能看到教会社团发表声明，公开声援，也让蠢羊惊讶原来教会与社运走的如此接近。筹
备这本书的过程也特别感谢长老教会历史档案馆的卢启明牧师主任提供教会的资料图片参
考绘制，也感谢聚珍台湾总监王子硕顾问提供各种史料照片，让这本书得以顺利完成。蠢
羊也提到，尽管《台湾名人传记漫画：巴克礼【台文版】》故事背景是在将近200年前的
台湾，但即使是现在这个时代，也依旧有宣教师在台湾奉献一生。蠢羊认为，他们有着不
同肤色，却比许多在此生长的人更深爱台湾这个地方，他们不是什么外国人，他们就是台
湾人。也期望借由巴克礼的故事，让更多人认识这段过去、了解台湾的历史。
作者: mahimahi (鬼头刀鱼) 2022-02-08 13:53:00
廖添丁切成台文版我完全看不懂
作者: minipig0102 (夫人您听我解释) 2022-02-08 13:55:00
哦哦 这不是以前关注警消却在轮替后销声无息的蠢羊吗
作者: tmlisgood (菜市秋) 2022-02-08 13:57:00
看不懂
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-02-08 14:06:00
没有无声无息阿，是直接说牠不支持警消了这种人就看哪边有利益就巴著哪边而已，恶心
作者: deutyi (IL) 2022-02-08 14:08:00
没有继续做警消题材吗我们消防不是很缺人手国外都在检讨教会文化了w
作者: handfox (handwolf) 2022-02-08 14:11:00
蠢_买蠢羊
作者: sanae0307 (战舰神通) 2022-02-08 14:16:00
坐等台湾没骨气投降论的中国人崩溃
作者: eiolld (艾欧德) 2022-02-08 15:40:00
勇于挑战，挑战完就没下文
