[闲聊] 有人的朋友也是宝可梦警察吗？
楼主: chachabetter (chachabetter) 2022-02-04 18:04:05
先说这是真实故事认真问，非纯幻想引战。
小弟过去迷过宝可梦一阵子，大概玩到第五世代，会自己孵蛋打塔，稍微挑个性、配招
这样子的轻度玩家，后面没玩了。
最近钻珍、阿尔宙斯很流行，刚好又跟一个有玩的朋友吃饭时聊到(他是一直都有在玩，
不过只跑主线用等级碾过去那种单机玩家)，我就说很喜欢第一世代的神奇宝贝，像是乘
龙跟铁甲暴龙，每次玩都想办法要抓到。
想不到我朋友很严肃地跟我说：请不要再说神奇宝贝了，以后请你改叫宝可梦，另外你
说的那两只宝可梦正确的名字是钻角犀兽跟拉普拉斯。
我随口回答我知道改名了呀，但是讲习惯改不过来，他又再次很严肃地一边把烤肉翻面
，一边对我说：那知道了下次就要用正确的名称，大家现在都这样称呼。
因为我现实的acg朋友不多，想请问现在在acg圈聊天时讲神奇宝贝真的是很奇怪的事情
吗？还是单纯我朋友比较正经一点而已？类似各位听到别人说小叮当、技安、阿福也会
想要纠正他吗？
小弟过去迷过宝可梦一阵子，大概玩到第五世代，会自己孵蛋打塔，稍微挑个性、配招
这样子的轻度玩家，后面没玩了。
最近钻珍、阿尔宙斯很流行，刚好又跟一个有玩的朋友吃饭时聊到(他是一直都有在玩，
不过只跑主线用等级碾过去那种单机玩家)，我就说很喜欢第一世代的神奇宝贝，像是乘
龙跟铁甲暴龙，每次玩都想办法要抓到。
想不到我朋友很严肃地跟我说：请不要再说神奇宝贝了，以后请你改叫宝可梦，另外你
说的那两只宝可梦正确的名字是钻角犀兽跟拉普拉斯。
我随口回答我知道改名了呀，但是讲习惯改不过来，他又再次很严肃地一边把烤肉翻面
，一边对我说：那知道了下次就要用正确的名称，大家现在都这样称呼。
因为我现实的acg朋友不多，想请问现在在acg圈聊天时讲神奇宝贝真的是很奇怪的事情
吗？还是单纯我朋友比较正经一点而已？类似各位听到别人说小叮当、技安、阿福也会
想要纠正他吗？
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2022-02-04 18:06:00
神奇宝贝神奇宝贝神奇宝贝
作者: anhsun (anhsun) 2022-02-04 18:06:00
你还可以纠正你朋友是钻角犀兽不是钻甲犀兽
作者: winter2683 (世界的潮流) 2022-02-04 18:13:00
跟这种生活在自己世界的人相处很累
作者: YukihanaLamy (雪花菈米) 2022-02-04 18:16:00
我到现在还是会讲海王鲸地王龙钢甲蟹
作者: leopika (李奥纳多皮卡皮丘) 2022-02-04 18:17:00
齁鲸王齁鲸王齁鲸王
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2022-02-04 18:22:00
都讲ポケモン サイドン
作者: aa9012 (依君) 2022-02-04 18:24:00
我都唸日文
作者: delta0521 (浑沌之灰) 2022-02-04 18:29:00
当初妖表在小朋友间爆红原因之一就是没有怪怪欧吉桑冒出来讲些五四三
作者: LeeXX (理性 但不一定中立) 2022-02-04 18:30:00
跟他讲口袋怪兽看他会不会爆气到中风
作者: GY426 (GY426) 2022-02-04 18:30:00
好的神奇宝贝
作者: NurgleJason (NurgleJason) 2022-02-04 18:31:00
神奇宝贝
作者: greg90326 (虚无研究所) 2022-02-04 18:31:00
这是真谁复?
妖表根本没有真的在台湾小朋友间爆红过日本的话也没神奇宝贝这烂译名存在
作者: nahsnib (æ‚Ÿ) 2022-02-04 18:33:00
没差，再过几十年这些坚持神奇宝贝的都会死去，ㄏㄏ
作者: nisioisin (nemurubaka) 2022-02-04 18:35:00
我都说神奇的口袋中的宝贝
作者: LeeXX (理性 但不一定中立) 2022-02-04 18:35:00
n大是不是以为楼主友人爆气坚持要叫神奇宝贝
搞不好他在说推文啊
作者: md01yo30 (毛玉比ゆっくり可爱啦) 2022-02-04 18:40:00
https://wordle.mega-yadoran.jp/ 这么厉害给他玩这个阿
朋友纯粹讲当然没差也不会去纠正 但如果硬要说神奇宝贝翻比较好的话不认同 那就是情怀而已 还不如口袋怪兽
作者: BBguy (天上天下肥宅抖动拳) 2022-02-04 18:53:00
现实总有太较真的人
尤其Go上架以后才接触的玩家(比如公园阿公阿嬷)还有现在的小朋友等也几乎都只听过新译名或自创名了讲旧译名没有争执 但要另外解释的例子看过不少(不是听不懂 而是会被疑惑怎么讲不一样的名字)
作者: happyday799 (快乐天) 2022-02-04 19:06:00
火狮水狼雷虎
作者: laiex22 (块陶阿) 2022-02-04 19:08:00
地王龙海王鲸天空龙
作者: or2cqem (or2cqem) 2022-02-04 19:16:00
宝可梦也比神奇宝贝好听多了神奇宝贝听起来感觉就很俗
作者: aiiueo (aiiueo) 2022-02-04 19:17:00
我都讲破坏死光、雷电球、顽皮蛋、飞叶快刀，给你参考
作者: noname912301 (noname912301) 2022-02-04 19:22:00
这是哪一种皮卡丘？
作者: handsonboy (handsonboy) 2022-02-04 19:24:00
跟他说肥大呢？
作者: breadking 2022-02-04 19:33:00
我都说宠物小精灵跟口袋怪兽
作者: a3831038 (哭哭杰) 2022-02-04 19:36:00
笑死，这么认真干嘛
作者: sarserror (阎罗煞) 2022-02-04 19:50:00
我不会纠正他 我会直接报警
作者: s678902003 (科科) 2022-02-04 20:07:00
那坚持讲神奇宝贝跟旧译名的算"神奇宝贝警察"吗XD
作者: wtfconk (mean) 2022-02-04 20:14:00
口袋怪兽
作者: EXlikeim5 (上站新手) 2022-02-04 20:24:00
水皮卡丘火皮卡丘草皮卡丘
作者: kaj1983 2022-02-04 20:49:00
你改不过来是你的问题，结案
作者: Ikaros2601 (洗尽铅华) 2022-02-04 20:52:00
好ㄉ天王龙
作者: chopper594 (世界のももクロ No.1!!!) 2022-02-04 21:32:00
你的问题
