[问题] Pokémon 最早在台湾的名字是什么？
楼主: shato (é¾å¤) 2022-01-30 14:59:34
今天跟朋友在聊天时，聊到了这个问题。
有人觉得是“神奇宝贝”，
有人觉得是“口袋怪兽”。
由于找不到更清楚的说明，
就来这里请各位大大帮忙解答啦。
有人觉得是“神奇宝贝”，
有人觉得是“口袋怪兽”。
由于找不到更清楚的说明，
就来这里请各位大大帮忙解答啦。
作者: l22573729 (寅猷襹鵀) 2022-01-30 15:00:00
怪兽向前走
作者: Kaneshiro (金城武) 2022-01-30 15:00:00
口袋怪兽啊
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2022-01-30 15:00:00
那你要先定义什么叫做在台湾的名字
作者: tsukirit (道法自然) 2022-01-30 15:00:00
神奇宝贝啊 口袋怪兽是港译
作者: zzz71084482 (HyperStar) 2022-01-30 15:00:00
皮卡超
作者: shlee (冷) 2022-01-30 15:00:00
刚开始的游戏攻略本是口袋怪兽 动画在电视上是神奇宝贝
作者: GrimmNotes (格林童话) 2022-01-30 15:01:00
口袋怪兽 > 神奇宝贝 > 宝可梦
作者: TaipeiKindom (微软基本教义激进份子) 2022-01-30 15:01:00
数码宝贝
作者: sustto (sustto) 2022-01-30 15:02:00
请观赏卡通 神奇宝贝
作者: tom80727 (汤玛士小火车) 2022-01-30 15:02:00
反正以前叫啥名字不重要了 任天堂已经统一叫宝可梦了
作者: kaj1983 2022-01-30 15:02:00
神奇宝贝，我高中时就是这样叫的
作者: shlee (冷) 2022-01-30 15:02:00
怪兽向前走跟口袋怪兽算是同时期的 不同出版社攻略本用的名称而已
作者: furret (大尾立) 2022-01-30 15:02:00
香港不是宠物小精灵吗
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2022-01-30 15:02:00
神奇宝贝啦 不过这是副标 主标女神转生(x
作者: HarukaJ (神王川春贺) 2022-01-30 15:03:00
波K孟
作者: shlee (冷) 2022-01-30 15:03:00
后来动画在电视上播出用 神奇宝贝 以后才比较开始统一用神奇宝贝
作者: TaipeiKindom (微软基本教义激进份子) 2022-01-30 15:03:00
听说多啦a梦以前叫小叮当迪士尼以前叫迪丝奈
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2022-01-30 15:05:00
迪斯奈只有用在乐园 吧?
作者: hotrain13 (最幸é‹çš„人!!) 2022-01-30 15:05:00
神奇宝贝
作者: chuchichan (老邱) 2022-01-30 15:07:00
口袋怪兽
作者: laugh8562 (laugh8562) 2022-01-30 15:08:00
老人眼里统称卡通
作者: TurtleRun (Miss龟跑) 2022-01-30 15:08:00
以前幼稚园时，看电视叫神奇宝贝，更早的就不清楚了
作者: kaj1983 2022-01-30 15:08:00
迪斯奈都统称，后来才是迪士尼
作者: ballby (波比) 2022-01-30 15:11:00
口袋怪兽是未正式代理前的译名，事实上也是最正确别后来中视代理动画就变神奇宝贝
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2022-01-30 15:12:00
口袋怪兽 神奇宝贝
作者: ARCHER2234 (土波) 2022-01-30 15:15:00
游戏是口袋
作者: winiS (维尼桑) 2022-01-30 15:15:00
跟着疾风之狼叫口袋怪兽
作者: bloodyneko (血色猫) 2022-01-30 15:16:00
正式的是神奇宝贝
作者: cismjmgoshr (--？？？--) 2022-01-30 15:17:00
1997年3D龙事件发生时台湾还没播出动画，当时新闻是用“口袋怪兽”这个名字
作者: krousxchen (城府很深) 2022-01-30 15:21:00
口袋怪兽最早，后来有游戏攻略本叫怪兽向前走
作者: corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ) 2022-01-30 15:22:00
口袋怪兽
作者: wtfconk (mean) 2022-01-30 15:22:00
神鬼怪兽
作者: winiS (维尼桑) 2022-01-30 15:23:00
版权时代前，又快又正确的攻略跟神一样，所以都是跟着攻略本叫的
作者: Rivendare (〞︶〝*) 2022-01-30 15:23:00
当时还比较常直接说要看皮卡丘或要玩皮卡丘
作者: safy (Ty) 2022-01-30 15:26:00
怪兽向前走->口袋怪兽->TV动画上映改成神奇宝贝
作者: AriaHKanzaki (冰淇淋红茶) 2022-01-30 15:27:00
作者: LouisLEE (屏东尼大木) 2022-01-30 15:27:00
阿伟，又在玩皮卡丘喔，休息一下吧
作者: chigo520 (CHIGO) 2022-01-30 15:28:00
神奇宝贝吧口袋怪物是香港不是？
作者: opmikoto (MIKOTO) 2022-01-30 15:30:00
确实 小时候都是直接讲皮卡丘整天打皮卡丘 现在想想皮卡丘怪可怜的
作者: shlee (冷) 2022-01-30 15:31:00
正式译名最早是电视播动画时的神奇宝贝 但动画在电视上播出之前 在台湾就已经玩的到灰色砖头GB四色版游戏 各出版社的攻略本也出的很快 所以怪兽向前走和口袋怪兽都有人用看你买的是哪家攻略本而已
作者: sa080691 (帕森) 2022-01-30 15:32:00
现在有个盗版游戏在洗脑想让大家以为是宠物冒险家
作者: winiS (维尼桑) 2022-01-30 15:33:00
香港是宠物小精灵
作者: Austin0831 (austin_tsai) 2022-01-30 15:36:00
小朋友，你们喜欢口袋怪兽吗？
作者: MTBF (mtbf) 2022-01-30 15:37:00
明明本命就是皮卡超 谁跟你皮卡丘
作者: oldriver (oldriver) 2022-01-30 15:45:00
怪兽向前走我也有一本
作者: luntalk (一球入魂) 2022-01-30 15:53:00
怪兽向前走+1
作者: suifong (小火柴) 2022-01-30 16:34:00
一开始和朋友玩黄版是讲口袋怪兽(游戏开头画面Pocket Monsters)，98年中视动画播出后就叫神奇宝贝。
作者: damody (天亮damody) 2022-01-30 17:56:00
神奇的搞,gay
作者: rfoo1789 (心情如表情) 2022-01-30 18:07:00
问就是卡通
作者: Vulpix (Sebastian) 2022-01-30 18:52:00
华特狄斯耐，在Disney给自己取中文名字之前就一直是这个。上面有人搞错了，是比卡超。
继续阅读
