Re: [闲聊] 网飞ㄉ翻译连魔法跟魔术都分不清楚= =

楼主: linzero (【林】)   2022-01-28 20:33:44
※ 引述《NARUTO (鸣人)》之铭言:
: 说到这个
: 还是很想吐槽型月的设定
: 魔法:人力与科学无法办到的
: 魔术:人力与科学可以办到的
: 然后举个例子
: 投影魔术嘛(是一般的 不是士郎那种)
: 耗费魔力可以投影一个实际物体
: 就很想问喔
: 究竟是什么科学技术还是人力技巧可以凭空变出一个东西?
: 然后固有结界 接近魔法的魔术 所以它是魔术
: 用自身的心象风景覆蓋环境
: 那人类要怎么用科学技术重现固有结界?
: 不管怎么看都是魔法吧?
: 人类可以耗费自身魔力变出火焰
: 你跟我说因为人类可以用各种方式制造火 所以是魔术?
: 莫名其妙啊
我猜是基于神秘的设定
也就是可以某程度理解
甚至重现到某个程度的
那所谓神秘就较低,或较不神祕
那他威力就较弱
就算那个理解是张冠李戴,只是一个形象、象征上的类似
理解并不只限真的理解
也可以类比似的理解、象征概念的理解
实际上是错的但看起来像模像样的理解
大概虽然科学点火跟魔术点火的方式可能差异极大
但有点火这概念在
就会影响到吧
而如果你的点火方式跟科学差异越大、越少人理解
那神祕就越高
而魔法大概是理解不能的极致表现吧
连套层皮去误会似的理解都办不到的情况
神秘等概念上的使用
不少作品也都有用到
像河马的魔禁
也是套一堆典故、神祕学等
用到象征的元素就能透过仪式来发动法术等
而型月应该是基于神秘的象征、概念等观念
发展出魔法魔术的区别吧
(个人流理解)
作者: shadowblade (影刃)   2022-01-28 20:45:00
TM的定义是以现代的魔法定义来看除了花费当代无限的资源也无法达到的技术外,还要和根源有关联才算数,不
作者: rayli1224 (奈斯内洽)   2022-01-28 20:45:00
人类可以做出好用的武器--魔术人类做不到穿越平行时空--魔法
楼主: linzero (【林】)   2022-01-28 20:48:00
我的意思是魔术魔法的区别是基于神秘的认知的概念设定
作者: shadowblade (影刃)   2022-01-28 20:49:00
^然 少打一个字
作者: Luos (Soul)   2022-01-28 20:50:00
空境有提到神秘度
作者: chenwei70108 (刺刺)   2022-01-28 21:22:00
用投影制造出武器,跟用锻造的方式制造出武器。本质上来说就是制造出武器,所以投影是魔术召唤术是“把一个东西从一个地方运输到另一个地方”所以召唤术也是魔术
楼主: linzero (【林】)   2022-01-28 21:25:00
空想具现也是魔术

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com