[闲聊] Xbox创始人说“玩游戏就像打X枪”险遭开除
楼主: dogluckyno1 2022-01-25 09:32:49
原文标题：Xbox 创始人曾因一句“玩游戏就像打Ｘ枪”，差点被比尔盖兹开除
原文网址：https://games.yahoo.com.tw/seamus-blackley-xbox-032359914.html
Yahoo 奇摩游戏编辑部
Seamus Blackley 是初代为微软打造 Xbox 的创始人，虽然已经不再为微软工作，但近几
年来仍然会对 Xbox 的服务或是决议发表相关看法，力挺自家人与玩家的权益。而近日他
就在 Twitter 上爆料了自己当年的一个小故事，那就是因为他访问中脱口说出的一句话
，差点被当时的老板比尔盖兹（Bill Gates）给开除。
https://i.imgur.com/CZfbUDI.jpg
左边 Bill Gates 右边 Blackley，没想到因为一句话差点被开除。（图源：Twitter／
Seamus Blackley）
事情发生在先前，一名网友引用了外媒 Bloomberg 科技记者 Dina Bass 的一句话：“玩
游戏就像是打Ｘ枪，每个人都会做，但是没有人会想要讨论”（Gaming is like mastur-
bation. Everybody does it, nobody wants to talk about it.），不过 Bass 却回应
这句话其实不是他原创，并直接点名了 Xbox 创始人 Seamus Blackley，这是 Blackley
在2001年说出口，当年游戏的定位确实难以说出口。
| @dinabass: "Gaming is like masturbation. Everybody does it, nobody wants to
| talk about it."
| To give credit where credit is due, that was me quoting something
| @SeamusBlackly said to me in the fall of 2001 a few weeks ahead of the orig-
| inal Xbox launch. The point I was trying to make is that gaming now mainstr-
| eam where it as a bit more hidden back then.
https://twitter.com/dinabass/status/1484289099712253952?s=20
而 Seamus Blackley 被标记后也马上出现回应，原来在当时2001年 Xbox 推出前，他接
受了媒体 Eastside Journal 的采访，结果他就说出那句不该出现的话，Blackley 提到
那时公司内部有些相当保守的高层人员读到了这句话，直接被叫到4楼约谈，害他差一点
被微软开除。
| This quote nearly got me fired from Microsoft.
https://twitter.com/SeamusBlackley/status/1484314944183037960?s=20
不过早在2019年 Blackley 其实就回应过 Bass，当时的一名高层和比尔盖兹对这样的说
法非常不满，幸好最后他没有被开除，成功推出了 Xbox，并在经过20年后成为了与索尼
和任天堂相当的三家主机大厂之一。
| What about those of us who got to interview you as you expounded on your
| theory of how gaming is like masturbation? (Which my editor would NOT let me
| put in a story no matter how I tried).
| You know, I got in a LOT OF TROUBLE for saying that, It was n argument for
| multiplayer gaming online, which Xbox was a pioneer in. Steve Ballmer and
| @BillGates were VERY upset at me about those comments. Thanks for bringing
| it up.
https://twitter.com/SeamusBlackley/status/1182502393486794753?s=20
原文网址：https://games.yahoo.com.tw/seamus-blackley-xbox-032359914.html
Yahoo 奇摩游戏编辑部
Seamus Blackley 是初代为微软打造 Xbox 的创始人，虽然已经不再为微软工作，但近几
年来仍然会对 Xbox 的服务或是决议发表相关看法，力挺自家人与玩家的权益。而近日他
就在 Twitter 上爆料了自己当年的一个小故事，那就是因为他访问中脱口说出的一句话
，差点被当时的老板比尔盖兹（Bill Gates）给开除。
https://i.imgur.com/CZfbUDI.jpg
左边 Bill Gates 右边 Blackley，没想到因为一句话差点被开除。（图源：Twitter／
Seamus Blackley）
事情发生在先前，一名网友引用了外媒 Bloomberg 科技记者 Dina Bass 的一句话：“玩
游戏就像是打Ｘ枪，每个人都会做，但是没有人会想要讨论”（Gaming is like mastur-
bation. Everybody does it, nobody wants to talk about it.），不过 Bass 却回应
这句话其实不是他原创，并直接点名了 Xbox 创始人 Seamus Blackley，这是 Blackley
在2001年说出口，当年游戏的定位确实难以说出口。
| @dinabass: "Gaming is like masturbation. Everybody does it, nobody wants to
| talk about it."
| To give credit where credit is due, that was me quoting something
| @SeamusBlackly said to me in the fall of 2001 a few weeks ahead of the orig-
| inal Xbox launch. The point I was trying to make is that gaming now mainstr-
| eam where it as a bit more hidden back then.
https://twitter.com/dinabass/status/1484289099712253952?s=20
而 Seamus Blackley 被标记后也马上出现回应，原来在当时2001年 Xbox 推出前，他接
受了媒体 Eastside Journal 的采访，结果他就说出那句不该出现的话，Blackley 提到
那时公司内部有些相当保守的高层人员读到了这句话，直接被叫到4楼约谈，害他差一点
被微软开除。
| This quote nearly got me fired from Microsoft.
https://twitter.com/SeamusBlackley/status/1484314944183037960?s=20
不过早在2019年 Blackley 其实就回应过 Bass，当时的一名高层和比尔盖兹对这样的说
法非常不满，幸好最后他没有被开除，成功推出了 Xbox，并在经过20年后成为了与索尼
和任天堂相当的三家主机大厂之一。
| What about those of us who got to interview you as you expounded on your
| theory of how gaming is like masturbation? (Which my editor would NOT let me
| put in a story no matter how I tried).
| You know, I got in a LOT OF TROUBLE for saying that, It was n argument for
| multiplayer gaming online, which Xbox was a pioneer in. Steve Ballmer and
| @BillGates were VERY upset at me about those comments. Thanks for bringing
| it up.
https://twitter.com/SeamusBlackley/status/1182502393486794753?s=20
作者: Sessyoin (杀生院祈荒) 2022-01-25 09:33:00
笑死
作者: mod980 (玖八灵) 2022-01-25 09:34:00
笑死
作者: Lass1n (胆小鬼) 2022-01-25 09:34:00
忘记自己不是在网络上了
作者: chirex (铁石哥_不含铜锂锌) 2022-01-25 09:34:00
真的是事实啊
作者: Xavy (グルグル回る) 2022-01-25 09:34:00
车枪球
作者: t77133562003 (我是一只山羊) 2022-01-25 09:34:00
笑死
作者: Lhmstu (lhmstu) 2022-01-25 09:35:00
笑死
作者: corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ) 2022-01-25 09:37:00
他这样也是歧视女性吧 女性不会玩吗 -.-盖天总统应该砍了他
作者: DON3000 (><b) 2022-01-25 09:37:00
XD
作者: vivianqq30 (vivianqq30) 2022-01-25 09:38:00
他原文是用masturbation 应该不算歧视吧
楼主: dogluckyno1 2022-01-25 09:38:00
masturbation 是自慰...
作者: hiimjack (凤梨田ㄈㄓ) 2022-01-25 09:39:00
原文是masturbation 这个字应该不只男性可以用吧==
作者: Sessyoin (杀生院祈荒) 2022-01-25 09:39:00
那就是翻译问题了
作者: linfon00 (笨蛋) 2022-01-25 09:39:00
难怪你只会车枪球
作者: dustlike (灰尘) 2022-01-25 09:45:00
笑死
作者: andy78328 (FF) 2022-01-25 09:47:00
哪里事实了 游戏每天都嘛一堆人讨论
作者: chuckni (SHOUGUN) 2022-01-25 09:48:00
2001年不怪他啦，2020年讲这话就变成你们不是都有手机等级的迷因了
作者: marlonlai 2022-01-25 09:50:00
2001年玩游戏的已经不少了吧
作者: shentotto (无名火) 2022-01-25 09:51:00
2001游戏跟现今差很多，很正常。
作者: garman0403 (他长) 2022-01-25 09:52:00
打手枪每天也一堆人讨论阿
作者: shifa (西法) 2022-01-25 09:54:00
譬喻不雅但很实在 XD
作者: bnn (前途无亮回头是暗) 2022-01-25 09:58:00
新闻翻译问题 原文是不分男女的 2001年讲这种话被约谈正常啦
作者: frank47147 (少朋) 2022-01-25 10:02:00
不会有人交流怎么打枪 但会交流打枪素材
作者: Leaflock (民雄凤梨田切让) 2022-01-25 10:05:00
事实
作者: iqeqicq (南无警察大菩萨) 2022-01-25 10:07:00
这就是政治正确的社会，连说实话也不行，说了会伤害玻璃心群体1776年美国建国之初就没有这个问题
作者: a51078986 (Tony) 2022-01-25 10:09:00
笑死
作者: starsheep013 (星绒绵羊) 2022-01-25 10:11:00
2001年那时是真的这样，笑死
作者: qss05 (minami) 2022-01-25 10:16:00
他没说错啊，那时候玩游戏、看动画就被当恶心宅男，不念书的坏小孩，哪里像现在潮潮也说自己很宅
作者: s8018572 (好想睡觉) 2022-01-25 10:25:00
这2001的事欸 ==这根本没什么伤害谁的问题 只是高层觉得法研不妥想开除
作者: SsuWeiYuan (肆惟) 2022-01-25 10:29:00
老板都亲自出来还请名人加持说这主机多炫多酷，你TM在跟媒体说打手枪是我早就真火了他了，根本公关灾难
作者: chewie (北极熊) 2022-01-25 10:35:00
要记得 GTA的Hot Coffee是2004的事情 美国保守势力很大的
作者: bladesinger 2022-01-25 10:36:00
1776年有1776年的政治正确，例如黑人与女人还有穷人不是人没资格投票之类的
作者: yusaku (yusaku) 2022-01-25 10:37:00
在美国，那个时候玩电子游戏的都会被钉上nerd的标签。在高中校园，这种人都被歧视，就算好不容易交了的乖乖牌眼镜妹女友，也会被同校的足球对染发男给把走。
作者: bladesinger 2022-01-25 10:37:00
只是这几年确实PC与SJW越演越烈
作者: KJC1004 2022-01-25 10:38:00
有SJW出没 英文还有够破
作者: chewie (北极熊) 2022-01-25 10:40:00
Dave Chapplle的笑话:https://youtu.be/xxIORfT3G7s
作者: qscgg (QSC) 2022-01-25 10:41:00
2000年那时候只有小孩子玩电玩。稍长还玩就会被贴标签
作者: chewie (北极熊) 2022-01-25 10:41:00
华盛顿:人生而平等(转头)黑Ｏ给我拿三明治过来不然毙了你!
作者: DDG114514 (AN/SPY-114514) 2022-01-25 10:43:00
有道理
作者: s8018572 (好想睡觉) 2022-01-25 10:43:00
美国开国元老就奴隶主+地主 基本上美国刚成立的时候只保护有地的人的自由
作者: kinghtt (万年潜水伕) 2022-01-25 10:45:00
是他自己对电玩有歧视吧...2001世纪二还在WCG办比赛
作者: strray (promise means nothing) 2022-01-25 10:46:00
就算20年前 还是一堆人在讨论游戏吧
作者: fantasyhorse (水多多) 2022-01-25 10:48:00
讲自慰会比较通用XD 男女都会
作者: david7112123 (Ukuhama) 2022-01-25 11:10:00
中肯推
作者: chuckni (SHOUGUN) 2022-01-25 11:11:00
2001年的时候大人也玩电玩啊，那时候是游戏类别最五花八门的年代
作者: s8018572 (好想睡觉) 2022-01-25 11:17:00
要说五花八门是2005-2010把
作者: KinoYW (marKinoYWn) 2022-01-25 11:27:00
Steve Ballmer -》一名高层 可拨
作者: tmwolf (鲁神) 2022-01-25 11:33:00
原文不是打手枪jerk off而是自慰行为的通称masturbation，只能说翻译要小心啊...
作者: smallvul353 (风云书生) 2022-01-25 11:36:00
最多说比喻不雅啦 笑死
作者: kenkenken31 (呆呆傻蛋) 2022-01-25 11:43:00
性行为性暗示用词本身就要很小心使用，这不是游戏本身的问题
作者: SakeruMT (天桥说书) 2022-01-25 11:46:00
但当时微软硬是吞下来了，换到现在发生大概变花式炎上
作者: kenkenken31 (呆呆傻蛋) 2022-01-25 11:46:00
用猥亵的表情说炒饭，用手势比说自慰，都是很标准的性骚扰行为公开场合用这些词本身就是不妥，不是跟游戏连结的问题
作者: rgbff (￣▽￣) 2022-01-25 12:23:00
这个人不就发文嘲讽动视的那个?自己的言论也没多高级吧
作者: frozenstar (frozenstar) 2022-01-25 13:01:00
这间媒体的记者编辑在板上那些煽风点火的言论和嘴脸，煽动标题凌驾于翻译正确也只能说不意外。
作者: qazxswptt (...) 2022-01-25 13:37:00
看这家伙一些发言 他活得也太直率了XD
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2022-01-25 13:40:00
其实是实话，但正道是不允许这样表达的
