[闲聊] prime video 的福音战士剧场版翻译如何
楼主: callhek (没钱住帝宝) 2022-01-22 17:14:42
大家好，新电视到家了！
发现prime video 有七天试用，想补完福音战士剧场版，不过不知道他的翻译有没有很糟
糕@@
有看过的恰民吗？
发现prime video 有七天试用，想补完福音战士剧场版，不过不知道他的翻译有没有很糟
糕@@
有看过的恰民吗？
作者: kkes63101 (kkaa) 2022-01-22 17:17:00
还行ㄅ
作者: lltzpp (MiohitoKiri5474) 2022-01-22 17:17:00
新剧场版一二三没看过，至少四很烂
作者: minuteC (FAbilita) 2022-01-22 17:17:00
刚上的时候有看过 挺糟糕的 不知道有没有改善*终
作者: Ishtarasuka (花生酱和奶油) 2022-01-22 17:18:00
印象中没有很好，但正版途径就只有这里了..
作者: XIUXIAN (女为) 2022-01-22 17:20:00
想在台湾电影院看啦。
作者: room1301 (新井辉) 2022-01-22 17:22:00
我不期待电影院了，但是DVD可以快点出吗?
作者: Dysean (rugby_rookie) 2022-01-22 17:22:00
繁中翻译的很烂，终看一半就转简中，要不是有日文基础否则完全不会发现哪里有错
作者: deepstriker (披着羊皮的狼) 2022-01-22 17:24:00
等BD/DVD +1 不知道哪一家会出?还是没机会?
作者: room1301 (新井辉) 2022-01-22 17:27:00
序破Q都有出，终应该也会出，现在是连日本都还没出感觉再等个一年半载差不多
作者: fatdoghusky (胖胖哈士奇) 2022-01-22 17:29:00
翻得很烂其实 但你也只有这个可以看除非你吃得下简中
作者: deepstriker (披着羊皮的狼) 2022-01-22 17:36:00
原来终的BD/DVD都还没出 不会是亚马逊花钱让它晚出吧
作者: fkukg52155 (nightWinds) 2022-01-22 17:39:00
勉强能懂 开简中字幕比较好一点
作者: SRNOB (SRNOB) 2022-01-22 17:39:00
翻译没差 可以多听多国语言看声优怎么配 别有一番滋味
作者: hiroshi849 (贫穷大学生 囧rz) 2022-01-22 17:42:00
看成pan piano
作者: cwjchris (飞碟) 2022-01-22 17:45:00
超烂
作者: hoyunxian (WildDagger) 2022-01-22 17:49:00
终很恐怖，建议直接看日文原文
作者: amkust (社会新手) 2022-01-22 17:52:00
中配的翻译不错，比字幕好很多
作者: griffinj9 (從沙ç˜æ¼‚來的翼ç…) 2022-01-22 18:04:00
如果你听不懂日文的话还行，听懂的话会想关字幕
作者: Ryougi (我喜欢章鱼头！) 2022-01-22 19:21:00
建议看简体字幕
作者: HMKRL (HMKRL) 2022-01-22 20:08:00
烂到爆 不如关掉听日文
继续阅读
