※ 引述《anger312143 (anger)》之铭言:
: 如题
: https://i.imgur.com/E2jaDGz.jpg
: 激活是啥鬼
: 怎么感觉官方是直接拿简中字幕复制贴上
: 要赚台湾人的钱不是这样的吧?
: 至少把繁体用词改成台湾说法才正确吧
: 有没有卦
其实满多地方有改成台湾用语的
因为主线剧情是全语音
(题外话,华语配音真的配得满好的)
一边听一边看字幕,就会发现有些地方用语改掉了,
但配音没有重配,
像是拐角的店→转角的店
用火元素激活机关→启动机关
保安→保全
原PO这段可能是忘记改
或者是不知道怎么改
毕竟石头是自然物 又是无生物
用启动或活化都怪怪的