[闲聊] 微软把暴雪的中配能力拿来用会怎样?
楼主: horseorange (橘小马) 2022-01-19 07:57:58
如题啦
大家都知道暴雪有很强的中配能力
并且有足够的本土味
现在暴雪变微软的
那微软把拔把旗下的游戏加上暴雪的中配会怎样?
大家都知道暴雪有很强的中配能力
并且有足够的本土味
现在暴雪变微软的
那微软把拔把旗下的游戏加上暴雪的中配会怎样?
作者: now3210nowoh (我爱一条虫) 2022-01-19 07:59:00
前几天有看到推文说暴雪的中配很烂很无言，我就在想到底哪来的云玩家
作者: hayuyang (Cloud) 2022-01-19 07:59:00
微软中文化有阵子满用心的啦
作者: Yadsmood (反转冲动) 2022-01-19 08:01:00
伐伐伐伐木工
作者: Sessyoin (杀生院祈荒) 2022-01-19 08:01:00
士官长喊塔斯汀狗
作者: Qinsect (Q虫) 2022-01-19 08:01:00
星海二我是第一次看到连游戏背景物件都中文化的
作者: bakedgrass (蒙古烤小草) 2022-01-19 08:02:00
星海2的中文化真的很用心
作者: yam30336 (低恩ㄟ) 2022-01-19 08:03:00
“您现在可以放心关机”
作者: a22880897 2022-01-19 08:04:00
嗨 肉脚你们好啊
作者: Binns (我讲话有这么枯燥吗? = =) 2022-01-19 08:07:00
暴雪在地化应该就是业界比较顶的 现在还有花心力做繁中配音的游戏厂真的也不多了其实
作者: hk129900 (天选之人) 2022-01-19 08:09:00
那已经是过去式了 暴雪的台湾在地化工作室已经解散了吧
作者: leo255112 (咖啡成瘾太容易) 2022-01-19 08:10:00
请给我黄金
作者: a75091500 (凱洛ãŒã„らã) 2022-01-19 08:11:00
最后一战也一直都有中配吧
作者: Binns (我讲话有这么枯燥吗? = =) 2022-01-19 08:12:00
真假 我看炉石跟WoW最近上的版本也都还有在地化啊
作者: jeffbear79 (jeff) 2022-01-19 08:13:00
暴雪当年的台配甚至会重新设计动画嘴型，让人物讲话跟嘴型对上，真的用心不过星海争霸2听起来好像乌龙派出所同学会就是了
作者: sumarai (Pawn) 2022-01-19 08:14:00
D2R也还有在地化，这部分不用太担心
作者: no4 (å››) 2022-01-19 08:16:00
说到底还是$$$$$$
作者: philip81501 (笑口常开0口0) 2022-01-19 08:17:00
微软自家配地也不到烂吧?
作者: sumarai (Pawn) 2022-01-19 08:18:00
偏烂，可以参考战争机器
作者: infi23 (流浪) 2022-01-19 08:18:00
以前微软也有战役全中配啊
作者: abadjoke (asyourlife) 2022-01-19 08:19:00
我的更新会撕裂你
作者: TKjoe619 (小亚) 2022-01-19 08:21:00
微软一直有中配啊 …中文化其实很用心 ，只是没人发现而已 ，台湾就索岛 ，大部分的人根本没有关注微软 ，我身边一堆朋友以为艾尔登法环只上ps没上xbox欸
作者: k10055960 (我不想做太阳) 2022-01-19 08:21:00
现在微软也有阿 HALO无限就有
作者: shirokase (氧化钢刺) 2022-01-19 08:21:00
不支持萨满炉石瞬发法案的，我可是不会看好喔
作者: hayuyang (Cloud) 2022-01-19 08:23:00
微软XBOX有阵子就中文化连发要抢市场吧
作者: kducky (kd) 2022-01-19 08:23:00
我记得魔兽世界初期有做过台语化，超猛XD 到现在都还记得
作者: hope951 (分说、不分说、不由分说) 2022-01-19 08:26:00
你去玩玩看halo连小兵都全程中配，还配得很好
作者: hayuyang (Cloud) 2022-01-19 08:27:00
意外产生本土配音元年吗xD
作者: icenogaum 2022-01-19 08:40:00
还活在过去吗
作者: fhirdtc98c 2022-01-19 08:41:00
HALO中配还可以吧
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2022-01-19 08:42:00
BZ台湾中心收掉后，应该是外包了？
作者: mikeneko (三毛猫) 2022-01-19 08:46:00
魔兽世界 魔死你
作者: a88rtye (强尼) 2022-01-19 08:51:00
HALO一直都很好阿 野猪兽块陶啊
作者: shuten ( [////>) 2022-01-19 08:54:00
配音能力又不是暴薛的
作者: iWatch2 (有钱吃𩾃没钱免吃) 2022-01-19 08:57:00
台暴有声音导演这职位 品质差那么多哪可能跟暴雪完全无关WOW板有声音导演分享心得
作者: Yachaos (夜歌Yachaos) 2022-01-19 08:58:00
我看各位是没听过末日围城2的中配喔
作者: hk129900 (天选之人) 2022-01-19 08:59:00
可是那个声音导演已经离职了 台暴这部分就收了啊现在的台暴只剩客服人员了吧
作者: egg781 (å–µå‰) 2022-01-19 09:02:00
请哈瓜来配音阿,跟NPC几乎一模一样
作者: qoo60606 (凛) 2022-01-19 09:03:00
陶晶莹还能配吗 声音老了微软像世纪2的中配没问题 有问题的是翻译
作者: lenta (Bianca) 2022-01-19 09:20:00
Gears5 跟炉石比 炉石比较好
作者: wk415937 (wk4) 2022-01-19 09:24:00
需要更多王虫，来管理虫虫
作者: qaz95677 (八嘎拉) 2022-01-19 09:26:00
瑞曲台配真的超台的 无限的小兵语音也很好笑
作者: collie303 (RP) 2022-01-19 09:29:00
村民点野猪: 我锁定你了 点资源:到处都是黄金
作者: ericayou (vorka era) 2022-01-19 09:47:00
HALO中配有够神 还有得融合吗
作者: a1234555 (肉宝宝) 2022-01-19 09:48:00
之前的没了，现在要搞也要从头做起了吧
作者: TCPai (荒野游侠) 2022-01-19 09:49:00
HALO的中配本来就很不错了
作者: Severine (赛非茵) 2022-01-19 09:54:00
暴雪英霸的更新说明比玩家的还晚中文说明
作者: atbhao05 (mxhao) 2022-01-19 09:56:00
暴雪和微软的中文化都很强
作者: Ruhb1234 (水底捞月) 2022-01-19 09:56:00
你的探测机，吃饱闲闲没事干喔
作者: xhenryz (绿茶倒床上) 2022-01-19 10:05:00
halo中配是不错 是翻译很不顺而已玩halo每次都觉得这个翻译的到底有没有玩过知道他自己在翻什么吗？
作者: ifish2007 (Alexei) 2022-01-19 10:09:00
一直觉得暴雪中配没有特别优秀，英配的魄力好很多。
作者: giancarlo82 (办公室废柴) 2022-01-19 10:09:00
不要找韭菜做中配就好
作者: Yachaos (夜歌Yachaos) 2022-01-19 10:10:00
你怎么会觉得翻译会玩过游戏，光翻译就做不完了
作者: wa711215 2022-01-19 10:15:00
中文化很用心+1
作者: hiaries (aries) 2022-01-19 10:36:00
是谁偷了我的蜡烛
作者: orz65535 (′‧ω‧‵) 2022-01-19 10:46:00
英格兰一直残暴的统治著苏格兰
作者: psfjcy (psfish) 2022-01-19 11:01:00
死亡降临
作者: chuckni (SHOUGUN) 2022-01-19 11:03:00
暴雪中配叫烂那台湾已经没有中配了，我唯一不会去嘴的就是中配
作者: VoiDoll99 (哔吧你个隆地咚) 2022-01-19 11:11:00
不过暴雪中配的人员，其实跟一般戏剧、动画看到的中配是一样的真的只差在对这块的用心程度而已，不然台湾的配音人才一直都很优秀任天堂最近的蜡笔小新有中配倒是很意外XD
