Re: [讨论]为什么艾尔登法环不叫艾尔登魔戒?

楼主: roribuster (幼女☆爆杀)   2022-01-15 11:08:05
念在原PO在隔壁棚表演了连续水桶的份上,帮你解惑一下
访谈都有讲了
ring指的不是戒指,而是一种规矩秩序,你要说是一种加护守护也行
反正就不是实体的东西,或者说不是半神以下能够辨识出来的东西
所以
为什么要翻成法环
很明显了吧
大概是这样
作者: ClawRage (猛爪Claw)   2022-01-15 11:09:00
会接上艾尔之光的故事吗
作者: Sabaurila (サブリナ)   2022-01-15 11:09:00
我都叫他老戒指 结果真的不是戒指
作者: shampoopoo (毛宝洗发精)   2022-01-15 11:09:00
就像圆环之理:3
楼主: roribuster (幼女☆爆杀)   2022-01-15 11:10:00
艾尔之光也错棚惹也不是老,因为是elden不是elder,不同字就像圆环之理一样没错
作者: shampoopoo (毛宝洗发精)   2022-01-15 11:13:00
>w<)/
作者: Nightbringer (荒野奴仆)   2022-01-15 11:43:00
dnd的法术环位的概念吧
作者: Schilling (c0)   2022-01-15 12:44:00
翻成艾尔登法轮好了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com