这次活动预告出来时候，总算知道朵华的外文名字是Droitclair，果然是法文，因为
之前玩游戏看到“ドロワ”就会想到“トロワ”（法文“3”，ACGN相关第一个会想到《
新机动战记Gundam Wing》的特洛瓦）。总之跑去查了一下Droitclair，这字明显是两个字
拼起来的：
* Droit:
- 右边（right）
- 直的（straight）
- 权益（right）
- 法学（study of law）
* Clair
- 清楚（clear）
- 明白（clear）
- 浅色（light）
- 光（light）
　　一开始没多想只觉得好奇怪的名字，结果后来在日本那边的攻略Wiki看到留言说这名
字翻译成英文不就是“Right Light”之后就恍然大悟──原来是在玩莱特博士（日本叫做
Dr.Right、英文使用Dr. Light）的哏吗www
※ 引述《Willy777 (威利)》之铭言：
: https://i.imgur.com/ILYT589.jpg
: 弟弟
　　另外么弟叫做アンジュ，既然二姊是法文，那这角色应该也是法文，音最近的就是ange
“天使”，结果这次登场之后还真的造型上有天使的小翅膀。不过全名是“アンジュピト
ール”，英文字幕上的名字是Angepitoyeir（与日文拼音有出入，因为"ピトール"没有[j]
的音），第二部分pitoyeir应该是源自于apitoyer，意思是“怜悯”，所以整个名字可作
“天使的怜悯”。
: https://i.imgur.com/eqqzISu.jpg
: 大姊还是黑影人
　　至于大姊Erato则不是法文，而是谬思女神中的一尊，名字Ερατω是“可爱动人的
”（lovely）。印象中有人说他负责诗歌，尤其带有情色/肉欲的，那我可以期待大姊会是
个色气御姊角色吗。'w' （咦
　　是说X2里面的反制猎人三人组名字其实也是法文，分别是：
* Agile (敏捷)
* Sagesse (深谋远虑、智慧；官方作Serge)
* Violent (暴力；官方作Violen)
他们三名的造型原型本来是X1的最终头目，后来混和为Sigma老爹；之后制作X2的时候又把
这三个角色拿出来，原本还有第四名成员（女性），很可惜因为容量不足而取消。2018年
的TruForce系列，制作人水野佳祐把这概念拿出来使用，设计出了χ（作品内读作Kai）并
作为第四名反制猎人（可惜是男的）。设定上是威利博士直接依照正宗Rockman的蓝图去设
计的，但还没完成就转往制作Zero了，而未完成的素体则在数世纪之后由(博士的机械分身
)Sagesse使用当代的科技所完成，所以技术上来说会比X还先进。在X DiVE的活动里面则是
将设定更改为“使用X的蓝图”，而且在游戏中当头目时，还能在无装甲的状态下使用X1的
头球、X2的Giga Crush、X3的交叉集气射击、终极装甲的电浆集气射击和Nova Strike。
: 以下活动剧透
也是有剧情雷
: 这次活动剧情真的吓到我了，
: https://i.imgur.com/onOGTpL.jpg
: https://i.imgur.com/qDfIvM9.jpg
: https://i.imgur.com/XtCEcyY.jpg
: 主线第一次跑出老西耶
结果没想到扯到最后又提到老西病毒 (思
: 然后你以为一切都结束，伙伴+1的时候，朵华就炸成灰了 .................
这段真的...不知道该说有点不意外还是颇突然 OTL
: https://i.imgur.com/iGxamTK.jpg
: 不过后面又跟你说莉可修得回来啦
: 想要快速修复的话请拿出元素矿晶去新池砸(X
可是修出来的只是猎人程式而不是本人QAO
:

谢分析 以前都不懂这些机器人名的来源

不客气w 因为有兴趣所以就跑去查名字来源 而且现在有网络比以前方便很多 以前根本无法判断是哪个语言只会拿英文字典找www

其实有点微妙，安吉的名字如果是法语那日文完全不对toyeir → 日文翻字会变成トワーユ

语源法文、德文 结果片假名用英文念法的案例也是有吧尤其“人名”这种根本就可以乱念一通的比较有名的案例像カトリーヌ＝Catherine或是シャルル＝Charles或Charlotte

但是朵华的日文ドロワクレール就是正确的翻字安吉的翻字不对比较起来就很奇怪我是有点怀疑会不会英文版的安吉跟艾拉托名字都是错的…