[闲聊] FF14的英文文本 diefish5566 PTT批踢踢实业坊

[闲聊] FF14的英文文本

楼主: diefish5566 (LOL板李奥纳多皮卡丘) 2022-01-10 20:10:02

有雷
如题
我原本没有想打当前版本极的
可是看到这成就名
https://i.imgur.com/EtlAJ9a.png
唉我打还不行吗
后面才发现日文版不是这样的
还有主线进度成就
https://i.imgur.com/GoGDFJB.png
https://i.imgur.com/p5xWnW2.png

作者: hh890423 (我哥好胖) 2022-01-10 20:14:00

绝亚成就叫When I Ruled the World不知道在潮什么然后日文就只是绝亚历山大制霸

作者: suki0917 (cAt&Ann) 2022-01-10 20:15:00

看成英文本本

作者: LittleJade (TKDS) 2022-01-10 20:19:00

日文版这部份比较普通

作者: asd1 (男达よマダオであれ) 2022-01-10 20:20:00

打完海妈晚上入睡时Hyth说的台词就是To the Edge的歌词https://i.imgur.com/n7adWzV.jpg这边日版也是有用日文歌词不过我是看英文实况才注意到

作者: kevin50605 (XavierRiceKevin) 2022-01-10 20:38:00

英文的任务名称还有leet speak

作者: naranita (Narmisch) 2022-01-10 20:41:00

英文版的任务名称都喜欢玩一些小捏他，很可爱

作者: asd1 (男达よマダオであれ) 2022-01-10 20:53:00

还有FATE名称也是满满的梗

作者: ifish2007 (Alexei) 2022-01-10 21:04:00

黑魔30跟35任务分别是Taking the Black跟You'll NeverGo Back，是捏Once You Go Black, You Never Go Back。阿木爱兰有个Fate叫Pray Destroy the Waking Sands，是捏米菲莉亚要你回石之家的pray return to the waking sands。

作者: gn50711 (三分钟热度) 2022-01-10 22:31:00

This is Thancred.

作者: waggamsn (那位路人拿了我的钱包) 2022-01-10 23:00:00

Koji很爱搞捏他，Fate名称也是各种脑

作者: cafe12345 (cafe) 2022-01-10 23:05:00

Thancred: This is Thancred.

作者: stkissstone (浅涧远秋) 2022-01-10 23:16:00

Tank You, Gunbreaker

作者: roribuster (幼女☆爆杀) 2022-01-10 23:33:00

我比较好奇的是晓的一般成员里有一对鲁加兄弟和一对人类姐妹，在日版里妹妹一直误以为姐姐喜欢鲁加哥，但姐姐其实是BL狂热者，但在美版里感觉好像不是那么回事，有没有玩美版又都有在点这几个NPC讲话的能介绍一下

作者: justjihyun (nine) 2022-01-11 00:40:00

http://i.imgur.com/E6dX6T3.jpg