[闲聊] 蜘蛛人为啥要把台词改的又臭又长==

楼主: s7503228 (情报屋)   2022-01-06 10:36:20
下面会有雷
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
我是说
“能力越强责任越大(The great power comes great responsibility)”这句话啦
当初印象非常深刻的就是加菲版把这句话改的很长
https://www.youtube.com/watch?v=sxsZVZDF-vs
钢铁人去找荷兰蛛的时候也是多了好几句台词去解释这个两句话就可以讲完的理念
https://www.youtube.com/watch?v=whRtFSrlelk
漫画原作Stan Lee就已经直接把"Great power there must also come great responsibility"写出来了 看来那句也不是陶比蛛版电影原创
https://i.imgur.com/t8oIJOo.png
后来在无家日电影中直接也把"The great power comes great responsibility"讲出来了
所以当初到底位啥要把这经典台词改的又臭又长==
作者: supersusu (苏趴Saiyan)   2022-01-06 10:38:00
加菲版超烂 根本道德绑架
作者: JCS15 (马马狗)   2022-01-06 10:38:00
想躲躲不掉
作者: tc6289 (来人阿!喂两位公子吃饼)   2022-01-06 10:38:00
不想老是讲同一句而已
楼主: s7503228 (情报屋)   2022-01-06 10:39:00
班叔可以老是死 台词不能老是讲==
作者: mayolane (mayolaneisyagami)   2022-01-06 10:39:00
少年探侦団の友情を信じる男!スパイダーマッ!我还以为是这个
作者: bmaple730 (BMaple)   2022-01-06 10:41:00
班叔这一句本来就情绪勒索、道德绑架 陶比版也因为这句话压力山大到在第二集失去能力
作者: rx5178   2022-01-06 10:44:00
这句就是蜘蛛人的宿命,但也是受欢迎的原因之一
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな)   2022-01-06 10:45:00
班:我都死了改台词我也没辄阿
作者: OldYuanshen (聊斋异说)   2022-01-06 10:46:00
同一句话不同表达很正常电影台词如果都言简意赅那才奇怪
作者: supersusu (苏趴Saiyan)   2022-01-06 10:51:00
反了吧 陶比版是因为想当回平凡人才失去能力
作者: qd6590 (说好吃)   2022-01-06 10:52:00
荷兰板的情境讲那句超烂 还不如默默死去更有气氛
作者: a2j04vm0 (品晶畾淼焱森)   2022-01-06 10:52:00
来自地狱的使者
作者: macaber420   2022-01-06 10:56:00
求大大签名档门
作者: diding (酸碱中和)   2022-01-06 10:59:00
班叔想说讲别句有没有机会不用死
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者)   2022-01-06 11:05:00
标新立异啊,偏偏效果又烂,这是我对加菲蛛评价低的原因
作者: LevisVintage (LVC)   2022-01-06 11:07:00
加菲他老爸最后也有出来说一样台词 不过被删了
作者: colth694 (不偷人妻)   2022-01-06 11:09:00
我只想求签名挡的门
楼主: s7503228 (情报屋)   2022-01-06 11:16:00
作者: web946719 (韦伯就是漏气依旧)   2022-01-06 11:22:00
跟我抄通识作业一样 句子要改结构不然太明显
作者: torrot (totoro)   2022-01-06 11:24:00
蜘蛛人的成败就靠这句话欸
作者: kingo2327 (NakedGenius)   2022-01-06 11:36:00
听腻惹
作者: kratos0993 (嘉义阿嘉)   2022-01-06 12:24:00
你的with怎么不见了
作者: twnhpssc (ダヅジェル)   2022-01-06 12:44:00
为什么你那几句都不加with XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com