[漫威] 现在的浩克够资格叫变形侠医了吗
楼主: CavendishJr (花学姐最高) 2022-01-01 18:39:29
港版的翻译
hulk有办法翻到变形侠医那么潮
只是hulk只会一直吼跟smash
叫这个名子好像太“聪明”了
不过现在脑袋是班纳控制
是聪明的浩克博士
应该够资格可以叫变形侠医了吧
hulk有办法翻到变形侠医那么潮
只是hulk只会一直吼跟smash
叫这个名子好像太“聪明”了
不过现在脑袋是班纳控制
是聪明的浩克博士
应该够资格可以叫变形侠医了吧
作者: chordate (封侯事在) 2022-01-01 18:40:00
他又不是医生
作者: Luos (Soul) 2022-01-01 18:40:00
他是医生吗？
作者: melzard (如理实见) 2022-01-01 18:40:00
挖屋你好聪明喔! 你的VT点呢?
作者: gaym19 (best689tw) 2022-01-01 18:40:00
可是人家不是医生
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2022-01-01 18:40:00
叫浩克博士不好吗 旁边一个奇异博士 我们都是博士我们贴贴
作者: WLR (WLR™) 2022-01-01 18:41:00
越变越大只
作者: protess (钓鱼宗师) 2022-01-01 18:41:00
叫变形博士不是更好
作者: chordate (封侯事在) 2022-01-01 18:42:00
史传奇是真的医生啊，翻博士反而味道有点跑掉
作者: melzard (如理实见) 2022-01-01 18:44:00
可是你翻译成奇异医生或者奇异医师就很怪耶重点是他学会魔法之后TM根本和医学专业毫无关系单看他成为魔法师之后的能力展现 翻博士怎样都比医生好
作者: gaym19 (best689tw) 2022-01-01 18:47:00
博士其中一种意思是在某领域精通的人所以翻奇异博士没什么问题
作者: WLR (WLR™) 2022-01-01 18:48:00
综合一下叫巫医好了
作者: gaym19 (best689tw) 2022-01-01 18:49:00
浩克则是跟医生完全扯不上关系
作者: we15963 (whiteway) 2022-01-01 18:53:00
也不是扯不上关系 复连1的时候黑寡妇去找浩克 那时候他就有做义工帮忙治疗小孩子的疾病 只是后来这种镜头就少了..
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2022-01-01 18:54:00
该不会因为浩克有7个phd 就翻译带着医生吧
作者: greg90326 (虚无研究所) 2022-01-01 19:17:00
化身博士
作者: Oenothera (Oenothera) 2022-01-01 19:22:00
我觉得虽然有点硬要 但老实说取得不错
作者: jackz (呦呵呵) 2022-01-01 19:26:00
只能说是英文的问题
作者: kero50596 (Arios) 2022-01-01 19:32:00
这是新的vt吗
作者: jabari (Still不敢开枪的娘娘腔) 2022-01-01 19:38:00
史传奇是M.D. 浩克是Ph.D.
作者: Luos (Soul) 2022-01-01 20:12:00
绿巨博士
作者: Gaab (gaab) 2022-01-01 20:51:00
变形恶魔 浩克之后会变成大魔王漫画不朽浩克写的 浩克摧毁了无数星球和宇宙
作者: jhgfd134679 2022-01-01 21:54:00
浩克看不出来是班纳，可以当作是班纳的皮，中之人是班纳，是VT合理吧
作者: magic1104 (美雞客) 2022-01-01 22:15:00
物理治疗师 治疗你的人生观
