[翻译] 莫再经费:制作排程与动画品质的真实关系

楼主: CactusFlower (仙人掌花)   2021-12-24 18:26:18
大家好,这里是仙人掌花,继续为大家带来进阶的动画制作观念解析。
从86到小圆外传,注意到最近疯狂延期的动画越来越多了吗?我们今天正好要聊到这个部
份,坐稳了。
同时,由于这个系列几篇下来回响感觉还算不错,我打算持续下去,同时在文末会附上以
前讨论其他主题的连结,有兴趣可以多逛逛。
于是老样子,为了鼓励大家多了解动画制作,前30推发30p
本文好读版:
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1640341581.A.D65.html
本文稍微有点难度,阅读时间约20~30分钟,总共分为这些段落:
Part 1:从观念上理解企划排程的影响
> 1-1 人才?时间?经费?命题的确立很重要
> 1-2 来看看动画制作的时间分割
> 1-3 纳入现实因素后的诸多灰色地带
> 1-4 因为缺乏缓冲区所产生的骨牌效应
> 1-5 利用给薪方式的漏洞进行诈欺
Part 2:进一步归纳出问题的根因与症结
> 2-1 时程不是答案,是问题的起点
> 2-2 <奇蛋物语>的惨剧
> 2-3 一再逍遥法外的顶端投资方
小结
以下正文:
动画制作时程、创作者的福利、以及最终成品的品质三者之间可谓密不可分。这项极其复
杂的平衡关系当中有许多误解存在,而更有甚者,还有为了保卫自家产品商业价值的公司
不惜以谎言想粉饰太平。
Part 1:从观念上理解企划排程的影响
1-1 人才?时间?经费?命题的确立很重要
受惠于动画制作相关资讯在日语圈之外逐渐得以流通,对该议题的关注度也随之提升。多
年来,作画品质的上下限落差──许多时候甚至是在同一部作品内──长期被视为等同经
费多寡的直接延伸。这份误解如今终于逐渐导向对时程排定的重视上了。然而,观念的改
变在少数时候会显得矫枉过正:尽管制作品质的确是经过一系列复杂程序的影响之后才成
为各位所见到的样貌,一部商业动画作品的规模仍确实是由制作经费来决定。动画观众们
现在多少对业界有了比较准确的观点,但仍未必透彻。白话一点来说,我们终于开始关注
到正确的环节了,但有时却因为力道过猛,反而错失一些重要的细节。再加上这个业界不
只有太多议题容易彼此牵扯干涉、有心人士又乐于让误会继续存在,此时变产生危险。
如果再把这些所谓重要的细节考量进去就不难发现,制作时程舒适与否固然与最终品质有
著密不可分的关系,能造成影响的条件却远不只如此。所谓“比较好的进度安排”不是时
间多给你就好。有鉴于当今业界人才分布松散,关键便成为要如何在对的时机跟其他企画
错开来、好集结对的人。
动画业界内部盘根错节,以至于没有什么叫做完全独立于他人的企划。动画公司各据山头
,而只要有最基本现场管理机制的动画公司都会培养固定团队,让需要双开或多开时现场
不至于爆炸。但对于动画界这种绝大多数监督以及原画师──最有限、珍贵的资源──都
是自由接案者的环境来说,人力管控最多也就只有这样了。如果你曾遇过同一个核心团队
的不同作品(或者同一部作品的不同集数)之间出现制作品质的暴跌,原因多半出自某些观
众无从得知的时程排挤抢工情形。同一间动画公司内部的接案排程必须要错开,以免发生
自己人打自己人的状况──能对CloverWorks或Mappa造成最大影响的人,就是他们自己─
─同时,若制作委员会愿意在指定播映档期方面再多弹性一些,那也会比单纯拉长制作期
来得对症下药。
1-2 来看看动画制作的时间分割
那么制作期究竟该多长呢?拜资讯流通之赐,如今许多观众们都了解要做一集普通的动画
大概需要两到三个月的时间……然而,这句话的眉角再度被表面文字给模糊了。首先,所
谓的“普通”,其实是指“有一点不妙”的意思;其次,真实世界的瞬息万变让制作进度
很难维持步调一致。如果你有看过那种从layout到最终成品都详细规划的制作进度表,就
会晓得一套完整循环约略就是三个月。但如果你再跟实际业界人士聊过天,便会知道能达
成的规划总是少之又少。无论是因为在前几集上花费太多时间雕琢导致时程崩坏、或者为
了赶上死线而草率完成的后期集数,理论中的标准情形几乎不会发生。
https://i.imgur.com/IDOrngb.png
△一张标准的制作进度表
动画产业如何能在一年内做完一部动画、又在一季当中塞好塞满的秘密其实也经早就不是
秘密了:电视动画的制程是由好几支负责不同阶段的团队轮流处理、通常依照顺序进行的
多线并行制作流程。优先度在这类分工逻辑当中产生重大影响,造成的差异在长青国民番
当中格外明显:由于资源与时间分配落差极大,因此过渡回跟重点集数之间的表现结果也
有天壤之别。而再说到我刚才表示制作进度通常依照顺序进行,实际并非总是如此。本站
曾经解析过几部刻意挪动制作顺序的成功范例,再次证明聪明的人力管理能比人海战术来
得有效。例如<辉夜姬想让人告白>当中,为了让同一位原画师包办千花的所有扮妈妈的冒
险桥段,不惜让制作进度放缓。或者是<路人超能100>巧妙将该作最出色的一集跟前一集
互换,趁著主力作监要服兵役之前赶快完成。人力的弹性安排是一门高度被忽视──而且
罕见──的才能。
1-3 纳入现实因素后的诸多灰色地带
由于牵涉因素实在太广、以及因为灵活调度而取得好结果的正向案例,让我对定义“怎样
才算是一个好时程表”有些动摇。敷衍行事的话,也可以把所有现场制作其远少于一年的
爆炸作品都放在一起,接着宣告这些时程很烂。然而怎样才叫作合宜,却很难下结论。不
过可以确定的,就是观众跟制作委员会双方都大大低估了前置作业所需要花费的时间。虽
然要界定一部企划何时才算展开相较之下又更困难──整个企划启动的时间点,比例如作
画程序开始这种具体事件还要模糊──事实已经证明前置作业过短的作品往往无法发展出
独特而令人留下印象的特色。
无论是缜密的系列构成、跨部门的设计整合、以及精确的分镜指示都需要充裕前置作业期
才能达成。当然也有少数非人类的特例,像是汤浅政明曾经在<乒乓>前置作业期以大量牺
牲自己的睡眠换取平均一周一集分镜稿。虽然续作类通常不适用这套准则,但任何从初期
企划到最终播映之间花不到两年的作品都非常可疑,因为他们很可能在重要环节上偷工减
料。
另一项盲点来自于对时间的衡量基准。由于无论电视动画或剧场版动画都有在截止日前疯
狂赶进度的常态,非业界人士因此容易把越早展开的企划(即便这代表制作时程也较早收
尾)和越舒适的时程表画上等号,这算人之常情。某种程度来说这样并不算错,但仅止于
心理层面的感受:同样花十个月时间制作一部动画,十个月之后还有预留另外半年缓冲期
,感觉总比十个月里的最后三个月就是播出档期还要令人放松。前者永远都是比较受欢迎
的。
1-4 因为缺乏缓冲区所产生的骨牌效应
不幸的是,“比较受欢迎”仍旧不代表是“好”的。无论是我们的持续报导或者产业统计
数据,都显示出动画产业M形化正在加剧。当这些因素再加上因疫情产生的延宕、大型串
流平台的审核与外语配音流程、以及不断增加当中的作品数量等等时,都不只让诸多企划
赶死线的程度更甚以往、还有不少企划的制作截止期限大幅从最终播出日期往前挪。而正
如动画产业的一贯风格,就连理应要无庸置疑有正向影响的部份,都衍生出各式各样新的
问题。
在多数案例中,这些提早制作的企划对截止日期一点也没有做出放松调整,亦即:他们在
没有立即播出的压力前提下,仍然将制作期长度压缩得很短。为何要这样呢?再一次,因
为没有真正孑然一身的企划。<前辈有够烦>是一个很好的例子:现场制作期时早就开跑并
做完了,但多数制作人员当初还是在不合理的时间压力之下缴出作品,因为同一支团队已
经接着在一边做<式守同学不只可爱而已>了。动化工房的制作实力毋庸置疑,但他们没有
按照工作室产能签署合宜的合约,导致过多企划堆叠在一起,进而让所有团队都苦不堪言
。甚至,即使当有一部作品有幸能被安排到比较舒适的时程表时,公司整体内部的转圜空
间不足最终仍导致该团队的下一部作品惨烈收场。例如去年的<昨日之歌>以及<池袋西口
公园>,前者舒适的制作时程最终导致后者的时间不足。(译注:这部分即是先前提到的,
制作委员会坚持指定在特定档期播出所造成的影响。)
业界当中这类悲剧的骨牌效应比比皆是,近期大量企划遭到延期更是让情况雪上加霜──
数量甚至还比官方愿意公开的多,这我们晚点会聊到。动画公司时常与许多不同的对象合
作,这导致可能A方的延宕直接跟B方的原定计画正面冲撞。但B方却不愿退让,因为制作
委员会只在乎自家宣传作品的品质、也对制作人员的福祉漠不关心。精确一点来说,不妨
看看BONES第一号工作室2021年的产出历史吧。首先是已经制作一段时间的<哥吉拉:奇异
点>,但最终还是不得不因为工作室产能撑不住疫情影响而往后推迟。然而一号工作室在
原先的进度应该要接着制作<瓦尼塔斯的手札>,该作的制作委员会也显然没兴趣为了其他
公司的缘故而顺延自家企划。多亏了BONES的作画班底实力,整起意外靠众多社内作监的
努力得以安全下庄,但这再怎么说都不是大家乐见的走向。
1-5 利用给薪方式的漏洞进行诈欺
就算我们暂时忽略成品品质,动画界仍然找到办法在理论上有所进步的创作者工作环境之
中,找到利用堆叠时程表继续压榨他们的方法。讲白了说,利用一些无异于诈骗的伎俩从
雇员身上窃取更多钱。由于多数创作者都在案件计费(且十分低廉)的规定下工作,动画界
便在全拘束费与半拘束费的规则中找到漏洞。这笔费用的用意在于长期将某位从业人员绑
定在一部作品上,通常为买断或几乎买断的形式。虽然因为通常只有被制作组视为主力的
人才有资格被提出这种劳动契约,因此拘束费并非适用所有人,仍然不无小补。
但如果有企划被延长了以后却什么都没多给,又该怎么办呢?相信你已经猜到一半了:美
其名延长制作期的作品,其实只是让制作组拿一样的钱做更久的苦工而已。还发生过当初
说好给付3个月工资、工期延长成11个月之后却维持相同价码的案例。监督、绘师、以及
原画师等如今纷纷大声谴责,显示这类案例已经迅速成为新的常态。就连分镜绘制也受到
意外波及:因为分镜广义上被视为前置作业的一环,动画公司因此通常不会给付任何形式
的拘束费,而这在制作期拉长的情况下便显得格外恼人。当然了,工作本身的压力确实稍
有降低,但当你已经被情势逼得必须到处兼差好维持基本温饱收入时,那根本已经不是重
点了。动画产业的薪资给付有太多形同虚设的法律漏洞,有些动画公司甚至能大摇大摆地
诈欺。而在现在的局势之下,又给了他们更多偷斤减两的机会。
Part 2:进一步归纳出问题的根因与症结
2-1 时程并不是答案,只是问题的起点
现在你大概比较有概念了。就算听说某部作品在开播很久以前就已经开始制作,也完全无
法保证当时的作业条件就有比较好。但这的确揭露了这个产业最大的病灶之一,拉长制作
期有时可能一点作用都达不到、有时还可能危及整个企划的进行。如果要说我们能从2021
学到什么,那绝对是不要轻易进行反向推理:不要只因为最终成品看起来完成度很高,就
轻易假定它的制作期一定相对宽裕;也不要因为任何特别突出的动画表现,就擅自以为背
后付出心血的从业人员们有获得比较好的待遇。
动画界的抗争史由来已久,尤其业界偏好用不成比例时间与人力堆叠出成品品质的习惯。
人们时常拿宫崎骏的<鲁邦三世 卡里奥斯特罗城>做为范例,这部作品在当时从初期构思
到完成只花了短短不到七个月的时间。这固然是一项惊人创举──从好跟坏的层面来说都
是──但对比现代动画往往将复杂到恶心的流程分工塞进差不多的时程表中,那个年代简
约俐落的制作似乎让整起传说显得稍微合理了一些。
2-2 <奇蛋物语>的惨剧
有一个最清楚的案例,我期望往后能至少成为打开动画迷眼界的案例:那就是<奇蛋物语>
,一部我们已经在先前讨论过的制作灾难,有兴趣可以移驾到隔壁文章(译注:我并没有
翻译那篇…)。该作的作画令人瞠目结舌,在武打桥段气势磅礡、在文戏时又充满细节─
─甚至在最巅峰的几个段落中,还能在武打中发现诸多细节、将文戏呈现地气势磅礡。然
而众所皆知,该企划制作现场堪称史无前例的灾难,曾不止一次发生制作人员紧急送医的
状况,更在放送后期多次在播出前几个小时才勉强交件。纵使内行人在早期就纷纷察觉蛋
壳上出现的裂痕,要多数观众能一叶知秋还是太强人所难。因为对他们来说,那是近年来
整体制作水准最令人惊艳的电视动画之一。
https://i.imgur.com/TnaOMhO.gif https://i.imgur.com/L7hHJBP.gif
△<奇蛋物语>是2021年公认作画最精良的作品之一
然而如果事情到此为止,那也就是另一桩悲剧罢了。但既然事情是发生在动画界,免不了
就会有反派存在。而在这个case当中,Aniplex可谓舍我其谁。简而言之,公司行号会无
耻地对制作进度向各位撒谎。不过,倒也不是这些公司认为深度动画宅还有关注从业人员
的观众数量多到需要留心的程度,单纯只是不想要让他们的投资项目被污秽肮脏的幕后丑
闻给搞臭名声而已。同时他们也对防范类似事件发生不感兴趣,反正有问题只要请公关媒
体部门用遮羞布盖起来就行了。
2-3 一再逍遥法外的顶端投资方
然而在<奇蛋物语>的例子中,遮羞布实在太千疮百孔,导致几乎任何有在注意的人都能察
觉他们想掩盖些什么。首先的引爆点是声优事务所不小心在预告当中透露将播出临时总集
篇,接着连官方小编都一度误贴印上错误集数的实体台词本照片──马上就抓包官方宣称
事先安排的总集篇根本就是临时决定。在电视放映终了时,Aniplex更大言不惭把原先的
最终话包装成他们额外追加的特别篇,而非在正常季度动画中的最后一集。更有甚者,最
终话在它原先应该要播出的时候甚至连分镜都还没全部画好,代表制作进度正式落后计画
三个多月。
不难想像,这也不是什么首开先例的事情。Aniplex早就有前科在前,更继续在<魔法纪录
魔法少女小圆外传>之中故技重施。制作进度灾情频传,以至于开播至今已经五度临时延
播,每次都是被巧妙地大事化小、小事化无。续作更每况愈下,导致制作方将它拆成一个
较短的第二季跟一个又更短的第三季。两季篇幅加总后神奇似的跟一季正常动画相同,但
他们仍然装作这原本就是安排好的分割放送一样。于是SHAFT的制作团队仍持续在炼狱当
中焚烧,但即便延播决策铁定早在一个月前就做出,制作方仍然再一次地仅在播出前夕仓
促草率公告。于是现在还剩下那些宣称要“2021年底播出”的最终季。但他们当然不会主
动告诉你,预计要在12月初开播的内部目标也早已失守。现场制作人员们绝望地寻求协助
,因为播出计画又再次延后了。
小结
这类惨剧背后真正应该负责的公司拒绝承担任何责任,更干脆压根否认问题的存在。身为
观众,让我们自己获得正确资讯是很重要的。倾听产业当中各个角落从业人员的看法、获
得对现况更精确的解读。毕竟,你认为如果群众的看法跟观感真的一点都不重要的话,这
些企业还会老是如此大费周章只为了粉饰太平吗?虽然本篇只是一个极其复杂议题的简单
导论,我希望仍能帮助大家对动画制作时程以及成品品质、制作人员福祉之间的复杂关系
有更好的了解。
“知道那么多,我显然还是无能为力,只能当个被动的消费者呢。”
我想,这是许多人心中常出现的想法。毕竟我们既非业界人士、也不是有头有脸的大人物
或政治参与者,根本连住在日本都没有。
那么我们就什么忙都帮不上吗?其实不会。
许多产业人员皆表示过:单纯地提升动画观众的常识程度,是会帮助到产业改善的
因为就算我们没有直接动作的能力,但让整个族群的知识水准提升,对投资方来说是一股
压力。
我个人认为很好的范例就像是巴哈姆特动画疯
两三年前,还有很多人认为是巴哈姆特负责动画代理的合约以及争取。但随着常识慢慢传
开,其实现在大部份的人都了解他只是个上架平台了,代理商另有他人。
因此,众人对例如木棉花等公司的专注度也随之提升,而代理商一旦发现自己的投资能获
得相对应的回报,当然就会考虑听取大众意见调整策略。
因此,你可以继续当个被动的消费者,但也可以同时间继续吸收业界新知,两者并无违背
而且当业界内幕逐渐成为群众口耳闲聊中不稀奇的常识,制作委员会就会开始收敛
这是已经经过验证的事实,近年开始能看见动画公司有长期培训班、硬件升级等新闻,其
实也是在反映社会舆论。
而我们要做的,就是继续学习。
去看、去听、去理解,光是这样就能实质帮助到燃烧生命的制作团队们。
文章来源:
https://blog.sakugabooru.com/2021/11/28/anime-production-schedules/
延伸阅读,其他动画制作与业界介绍:
一窥制作进行鲜为人知的工作型态 #1SqNkznb (C_Chat)
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1557232573.A.C65.html
迅速改变中的海外授权业务 #1X9s5CKB (C_Chat)
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1629970764.A.50B.html
动画产业年度报告 (2021年版) #1XXvo6c8 (C_Chat)
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1636277382.A.988.html
下一次,掌花将带大家认识充满争议、却致关重要的制作环节: 动画外包业务
预计于一月中旬更新
作者: roger2623900 (whitecrow)   2021-12-24 18:27:00
作者: guogu   2021-12-24 18:27:00
太长了==
作者: m3633998 (designyui806)   2021-12-24 18:27:00
赞欸
作者: poke001 (黑色双鱼)   2021-12-24 18:27:00
作者: HansonBobo (HansonBobo)   2021-12-24 18:28:00
作者: inte629l   2021-12-24 18:28:00
推 等等看
作者: soma2016 (屎瓜奇)   2021-12-24 18:28:00
日本动画界差不多要爆掉了
作者: leged (水月)   2021-12-24 18:30:00
辛苦了,前两天才和别人说这话题XDD
作者: LOVEMS (等到越過天空那天)   2021-12-24 18:30:00
作者: bruce900120 (Chroype)   2021-12-24 18:30:00
作者: kaoruotsuki (大月薰)   2021-12-24 18:30:00
作者: shanyi999 (司马逸轩)   2021-12-24 18:30:00
先推
作者: axion6012 (维森)   2021-12-24 18:30:00
作者: ElfFail (秘密)   2021-12-24 18:31:00
作者: mike0327 (小麦)   2021-12-24 18:32:00
怀疑动画界真的有会管理的pm吗= =
作者: nanachi (娜娜奇)   2021-12-24 18:32:00
推 不会爆掉阿 但陆续会有中小动画公司倒闭是事实
作者: jeeplong (chickenhammer)   2021-12-24 18:32:00
86到小圆外传 啊你这两部有看喔
作者: Ritketts (秋澄)   2021-12-24 18:32:00
作者: umidaisuki   2021-12-24 18:32:00
作者: Jerrybow (芝心披萨)   2021-12-24 18:33:00
先推再看
作者: minoru04 (华山派巴麻美)   2021-12-24 18:33:00
推推
作者: justatree (justatree)   2021-12-24 18:33:00
作者: JohnShao (平凡的约翰)   2021-12-24 18:34:00
就那个吧,钱买不到时间?
作者: awei6225 (三○六八)   2021-12-24 18:34:00
na跟so兄弟两人一搭一唱的
作者: JohnShao (平凡的约翰)   2021-12-24 18:35:00
好像当初舰B动画的时候就有人说过,砸再多钱也是卡死在时间上导致作画有崩
作者: solitary0 (孤)   2021-12-24 18:35:00
作者: sherry0806 (雪洛)   2021-12-24 18:35:00
作者: Abby530424 (亚斯卡雷)   2021-12-24 18:35:00
作者: joe82332 (joe82332)   2021-12-24 18:35:00
作者: gannilouds (Turtle)   2021-12-24 18:35:00
作者: HsuTT   2021-12-24 18:36:00
作者: RegOwl (猫 头 鹰)   2021-12-24 18:36:00
未看先推
作者: BlueTuna601 (一二三二一)   2021-12-24 18:37:00
作者: spec55959 (八卦山下智村健)   2021-12-24 18:38:00
作者: parax (parax)   2021-12-24 18:39:00
要当兵的作监,是韩国人?
作者: mabilife   2021-12-24 18:39:00
认真文推个
作者: octopus4406 (章鱼仔)   2021-12-24 18:40:00
作者: wu10200512 (廷廷)   2021-12-24 18:40:00
作者: Xpwa563704ju (coolcookies)   2021-12-24 18:40:00
推推
作者: fsdde456 (Following Gray)   2021-12-24 18:40:00
作者: zseineo (Zany)   2021-12-24 18:40:00
作者: forsakesheep (家裡蹲魯廢肥宅)   2021-12-24 18:41:00
掌花大公
作者: wacoal (想睡觉)   2021-12-24 18:43:00
先推再说
作者: Ishtarasuka (花生酱和奶油)   2021-12-24 18:43:00
作者: jim924211 (海未推)   2021-12-24 18:44:00
先推,我回家再看
作者: mayolane (mayolaneisyagami)   2021-12-24 18:44:00
好的经费
作者: jerygood0208 (咪哭赛高)   2021-12-24 18:45:00
先推
作者: frostdumplng (冷冻水饺)   2021-12-24 18:46:00
推广知识 赞赞
作者: Nyaruhodo   2021-12-24 18:46:00
好文必须推
作者: teresa4785 (ㄩㄊ)   2021-12-24 18:47:00
作者: a27358942 (口爆)   2021-12-24 18:47:00
不是很重要还是以后要立个规定烂动画不能嘴制委有赚钱让动画有续作才是重点,员工压榨就算了
作者: samkiller200 (vontavious)   2021-12-24 18:48:00
分镜在应该要播出时还没画好… 我以为白箱里那两部已经够豪洨了
作者: agra (一审有罪就下台!)   2021-12-24 18:49:00
有趣!感谢翻译~
作者: James781004 (键盘暴民)   2021-12-24 18:49:00
推一个,不过乡民每次都讲经费其实都只是没话找话而已,未必每个人都真的想理解业界的细节
作者: samkiller200 (vontavious)   2021-12-24 18:50:00
不过现在看到那种开播前直接跟你说我要延后的 大概就能猜到是根本做不出来而不是为了品质了
作者: thelittleone (thelittleone)   2021-12-24 18:50:00
这样的流程管理竟然可以存在日本动画制作这么久想一想也是很厉害
作者: honeygreen (蜂蜜绿茶)   2021-12-24 18:50:00
好 经费爆炸
作者: kaj1983   2021-12-24 18:50:00
烂动画可以嘴啊,但这篇文就是希望你别只嘴缺钱而已
作者: web946719 (韦伯就是漏气依旧)   2021-12-24 18:51:00
万策尽
作者: peter080808 (peter)   2021-12-24 18:51:00
我昨天讲86延期根本不是为了品质 还被一堆版友砲欸….
作者: thelittleone (thelittleone)   2021-12-24 18:51:00
现实看来可能比白箱演得还瞎
作者: kaj1983   2021-12-24 18:51:00
经费到位仍然会发生人员执行与管理问题
作者: Winter1525 (霜汁哀桑)   2021-12-24 18:51:00
好文推
作者: OldYuanshen (聊斋异说)   2021-12-24 18:51:00
好的 经ㄈ...
作者: uligaga   2021-12-24 18:52:00
作者: GOGOAAS (GOGOAAS)   2021-12-24 18:52:00
作者: kaj1983   2021-12-24 18:52:00
大家应该都知道这点,只是不知道细节都只能嘴缺钱
作者: SweetRice (米唐)   2021-12-24 18:53:00
作者: peter080808 (peter)   2021-12-24 18:53:00
86讲真的品质有特别出色吗? 要不是有原作小说大家知道剧情进度了 我看他们会用奇蛋那套鬼扯最后两集是特别篇
作者: cknas (A.S)   2021-12-24 18:55:00
推认真好文,感谢翻译
作者: peter080808 (peter)   2021-12-24 18:55:00
86硬生生延期3个月 要不是干脆做成一小时OVA来卖啊冷到都臭掉了
作者: kaj1983   2021-12-24 18:55:00
但没看到八卦前也很难知道该嘴什么就是
作者: maskon (今天太阳大)   2021-12-24 18:55:00
感觉目前日本动画公司应该都能发生比白箱更扯的事故了
作者: webberfun (烧掉灵魂的人)   2021-12-24 18:55:00
不管啦 弹幕先刷个经费爆炸(X
作者: Roia (自创人物失控)   2021-12-24 18:56:00
推,刚好最近在研究专案时程,这篇真是写实又字句血泪……
作者: reminsky (sky强)   2021-12-24 18:56:00
要当兵的作监是指台湾人伍柏谕,印象中是第二季第五集
作者: starwillow (In my life)   2021-12-24 18:56:00
看了真的蛮难过的,从小喜欢看动画到现在,没想到精美的作品背后是做到送医,希望正确知识的提升真的可以帮助到他们,谢谢翻译
作者: a27358942 (口爆)   2021-12-24 18:56:00
嘴了还不是会被讲“制作团队已经努力了,现场很惨”还有人会讲公司继续接大量案子来压榨工作室这种蠢话
作者: bg2305z (沛宝)   2021-12-24 18:57:00
作者: peter080808 (peter)   2021-12-24 18:57:00
日本人专案管理就是一团灾难 做科技业的大家深有体会
作者: kaj1983   2021-12-24 18:58:00
因为公司内幕本来就不会让大众知道
作者: askaleroupig   2021-12-24 18:58:00
延三个月不就是档期没了,才延到那时候
作者: webberfun (烧掉灵魂的人)   2021-12-24 18:58:00
白箱看起来是已经粉饰过很多的情况了 真的需要更多人知道现在的惨况
作者: benson60913 (马英九)   2021-12-24 18:59:00
好文
作者: ppsc (咸酥鸡)   2021-12-24 18:59:00
每个在诉苦血尿工作要人体谅的文,我一律都回:不爽不要做
作者: EMANON231 (荷莉叶特)   2021-12-24 18:59:00
感谢用心翻译,我会在平安夜怀抱着感激之心一个人看完的
作者: kaj1983   2021-12-24 19:01:00
我很好奇如何办到观众可以影响制作品质这点
作者: benson60913 (马英九)   2021-12-24 19:01:00
天哪做动画做到送医 究竟多可怕
作者: amkust (社会新手)   2021-12-24 19:03:00
推,商业作品始终还是得跟时间拔河
作者: baoda (baoda)   2021-12-24 19:03:00
作者: peter080808 (peter)   2021-12-24 19:03:00
确定真的是档期问题吗? 所以下档动画只有9集? 不是吧 播到9集要收尾了还被你86断个两周? 这种档期XDD
作者: smart0eddie (smart0eddie)   2021-12-24 19:05:00
作者: peter105096 (升)   2021-12-24 19:06:00
论文等级欸...
作者: zxcasd848 (墨竹)   2021-12-24 19:06:00
完整看完了 感谢
作者: peter080808 (peter)   2021-12-24 19:06:00
会抓把别人断在第九集两周这种尴尬到不行的断法 我想原因只有动画社到哪个时间才有把握做完啦
作者: kungchihiao   2021-12-24 19:06:00
论文先推,晚点回家再看
作者: kullan (Welcome to Hentai-wan)   2021-12-24 19:08:00
真的很不容易啊
作者: KGKLTD (马刺万岁)   2021-12-24 19:08:00
可以讲解一下排球少年那种作画崩坏的情况是发生什么事吗?
作者: askaleroupig   2021-12-24 19:09:00
明显放送时段用完了
作者: peter50129 (静夜星空)   2021-12-24 19:10:00
作者: starwillow (In my life)   2021-12-24 19:10:00
排球记得是某集外包给中国公司
作者: klandakuei (把ㄅㄨ)   2021-12-24 19:10:00
作者: pony147369 (Ade)   2021-12-24 19:13:00
制委太可恶 抵制动画人人有责
作者: minoru04 (华山派巴麻美)   2021-12-24 19:16:00
白箱应该是像奋斗月刊那种美化等级吧
作者: kyphosis (摔倒)   2021-12-24 19:18:00
推,这篇该M
作者: mahimahi (鬼头刀鱼)   2021-12-24 19:20:00
看完了
作者: yumenemu610 ( )   2021-12-24 19:20:00
纯推 辛苦了
作者: bitcch (必可取)   2021-12-24 19:21:00
原文的标题 好像没有提到金费…?
作者: a8856554 (虚舟)   2021-12-24 19:22:00
感谢翻译
作者: iwillbehere (FromNow321)   2021-12-24 19:23:00
作者: mikata (味方)   2021-12-24 19:23:00
作者: Erinyes (准备上路)   2021-12-24 19:24:00
感谢翻译推广
作者: fufu8aa (run-man)   2021-12-24 19:25:00
作者: AdomiZA (帕多麦特)   2021-12-24 19:25:00
现在海外客群取向应该也比较能把通路重心放在OTT串流平台
作者: yowayroger (白海豚)   2021-12-24 19:26:00
推!
作者: outsmart33 (戏言见习生)   2021-12-24 19:26:00
作者: AdomiZA (帕多麦特)   2021-12-24 19:27:00
上吧 地上波各地洽谈 才能在电视录影运作时段"打广告"的作法也该走入历史了再说除了经典或人气作品 好像没几部新番在下档后还会重播
作者: peter080808 (peter)   2021-12-24 19:32:00
86档期同时段接着上的是恋上换装娃娃 1/8首播 中间被86卡3/12 3/19 所以原Po认为换装娃娃只有9集 或者之后换时段这样吗?
作者: rronbang (Ron1)   2021-12-24 19:34:00
昨日之歌的制作好,牺牲到其他作品啊,这个不知道
作者: KS23 (暗色)   2021-12-24 19:36:00
专业推
作者: lianguo08108 (连古欧)   2021-12-24 19:36:00
推 收获良多
作者: rronbang (Ron1)   2021-12-24 19:38:00
奇蛋送医的是制作人等级(梅原),我是不太理解制作人工作到底是啥会需要送医
作者: YaKiSaBa (盐烤鲭鱼)   2021-12-24 19:39:00
好文 推
作者: reminsky (sky强)   2021-12-24 19:45:00
有趣的是那位被送医的制作人,这季也要制作换装娃娃唷而且他今年还担任另一部作品的制作人,这肝真的保重阿
作者: abucat (阿布猫)   2021-12-24 19:48:00
能看动画疯的一定会追
作者: FncRookie001   2021-12-24 19:55:00
作者: miracle0321 (芳杏萱)   2021-12-24 19:57:00
推,翻译辛苦了
作者: yukiyg (雪亚可)   2021-12-24 19:59:00
作者: keichi39 (向夕阳奔跑吧!)   2021-12-24 20:02:00
不知道什么时候开始,弹幕一堆喊经费经费的
作者: a2492409g (天照影)   2021-12-24 20:12:00
推感谢翻译
作者: eas06u4 (支那五毛勿干预我国内政)   2021-12-24 20:15:00
这篇说得很好 什么奥术做六年就不是重点 你提早做 多时间做还是可以做的跟大便一样 管理跟经费才是最重要的
作者: a82611141   2021-12-24 20:19:00
作者: jk6511   2021-12-24 20:19:00
好文 谢谢翻译
作者: www8787 (进击derLoser®)   2021-12-24 20:21:00
钱速度质量三葛都想压低 不是空集合就是自愿为奴用爱发电
作者: cleverjung   2021-12-24 20:21:00
作者: k960608 (雾羽‧浪沙)   2021-12-24 20:22:00
好 谢谢经费
作者: www8787 (进击derLoser®)   2021-12-24 20:22:00
压榨
作者: eas06u4 (支那五毛勿干预我国内政)   2021-12-24 20:24:00
动画公司跟制作过程什么时候有重量了。是有多重?
作者: sssyoyo (柚子)   2021-12-24 20:27:00
不反对知识分享但嘘农场标题,没钱你企划再好、多会管理、时间多充裕都是屁,一分钱一分货,最直观的要素就是经费
作者: Histia   2021-12-24 20:42:00
推掌花大,当兵的是伍柏谕没错XD 动画业界真的不是一分钱
作者: aa429   2021-12-24 20:42:00
作者: ymlegendKHP (邻苯二甲酸氢钾)   2021-12-24 20:42:00
感谢翻译业界血汗 看过白箱之后对这些特别想了解
作者: CKYVincent (墨玉)   2021-12-24 20:45:00
作者: CWHlf   2021-12-24 20:46:00
作者: choco7 (巧克七男孩)   2021-12-24 20:48:00
你小结的下一段是读心吧 我看完时正在想这件事欸
作者: Histia   2021-12-24 20:48:00
但我上面提到的制作人,能帮助的就是时限内的企划管理,真正决定工期、放送时间的还是制作委员会那边,但现在的商业模式还是偏广告跟赌博(?)比较多,投资超多部,然后赌其中几部能大红,原作就有名气的作品+好的制作也只是增加赌赢的机率而已,套一句隔壁棚的话:小红靠捧,大红靠命
作者: nnnni0   2021-12-24 21:01:00
作者: cactus44 (钢弹仔)   2021-12-24 21:02:00
作者: jack8587 (james)   2021-12-24 21:14:00
作者: tezukaneyi (Bear)   2021-12-24 21:26:00
作者: free120 (杰)   2021-12-24 21:27:00
作者: Darnatos   2021-12-24 21:37:00
作者: gm79227922 (mr.r)   2021-12-24 21:56:00
现在制作时程都只有几个月而已 都要快截止才交到电视台手中 只有奇才能救而已
作者: monkey0135 (HappyThompson)   2021-12-24 21:57:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com