※ 引述《pzhao (睡觉青年)》之铭言：
: 刚刚上网查
: 结果答案感觉怪怪的
: 所以想来这边问资深前辈
: 剧场版跟电影版差别在哪啊？
: 谢谢
答案：剧场版=电影版，这是日本的用法。
日文维基百科的“剧场”条目就有解释理由了：
后にこれらの剧场の多くは映画を上映する设备を备えるようになり、地方巡业の演芸者
が减少するにつれて映画馆へと役割を変えていった。このため、演剧を上演しない映画
馆であっても“剧场”と名付けられているものが多く残っている。
现代においても、映画馆を指して“剧场”と表现する场合は多い。テレビドラマや
テレビアニメ等の映画化作品を“剧场版”と铭打つ、映画を放送するテレビ番组のタイ
トルに“…洋画(/邦画/映画)剧场”などと名付ける、といった例も挙げられる。
简单来说，就是以前许多播放电影的地方都是原本舞台剧剧场改造的，而日本多对这样电
影院仍以“剧场”来称呼。到了现代，仍有不少以“剧场”为名的电影院，而电视连续剧
和动画的电影化也因此习惯而叫做“剧场版”。