PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[喂奶] Nexon不只是中文翻译烂(蔚蓝档案)
楼主:
honeygreen
(蜂蜜绿茶)
2021-12-23 23:14:04
连英文都不怎么样
主线开放第二章之后 就准备开爱丽丝池了
那个让国际版炎上的女人
这是日版 天童アリス
https://pbs.twimg.com/media/Ew5qxmvVoAAMxml.jpg
这是中文 天童爱丽丝
https://reurl.cc/ZjY6GQ
那想必英文一定是Alice了吧
Nexon:嘻嘻
https://pbs.twimg.com/media/FHG5It2aQAc6DgV.jpg
各位观众 Aris 想不到吧
而且明明他的枪上都刻了Alice还可以硬要翻Aris
https://pbs.twimg.com/media/FHSFpCnaMAICsY5.png
这机翻堪比麻白伊树菜了
现在有爱丽丝的FB推特官推下面高机率吵架跟和谐嘲讽
到底在干嘛阿内裤松
是说之前推文蛮多内裤松不意外的
有没有这家厂的西洽??
作者:
guolong
(+9吼溜肯)
2021-12-23 23:17:00
还好我退了
作者:
hayate232
(CY)
2021-12-23 23:20:00
没什么拉 枫之谷 绿色毒蛙都可以翻译成蓝色毒蛙了阿 这是橘子问题,不过没差拉XDD
作者:
ldksos2603
(河城重工)
2021-12-23 23:24:00
https://i.imgur.com/rkwjQRH.jpg
本来想说点什么但是重看了这段……再怎样也该是ALIS啊……不过有个说法,爱丽丝这个角色对应的神名是亚里斯多德,她的名字在日文其实就是天动+亚里斯,,放到英文要维持这个捏他就只能用ARIS了,这是亚里斯多德名字的前四个字枪上面的名字真的很无奈,毕竟日文里亚里斯多德是片假名,你要翻成爱丽丝还真没关系,但英文不行人家就叫ARIS……只能说很衰小
作者:
loosie
(uila)
2021-12-23 23:40:00
这很明显是枪画错,不是名字翻错吧
作者:
class21535
(卤蛋王)
2021-12-23 23:41:00
原厂都说是ARIS了 画师没沟通好吧
作者:
KotoriCute
(Lovelive!)
2021-12-23 23:44:00
我觉得应该绘师会错意也有可能就是要玩双关有些日文双关翻译到外文就很麻烦
作者:
medama
( )
2021-12-23 23:55:00
应该是图画错了
作者: Darc00012
2021-12-24 00:24:00
响刻名字的时候刻错了啦
作者: keksut
2021-12-24 00:29:00
枪上面的字没问题,主线有提到枪的来源不是吗
作者:
mapulcatt
(cosi fun tutte)
2021-12-24 00:46:00
确实可以用工艺部搞错成alice来解释
作者:
kkkbird
(K鸟)
2021-12-24 01:30:00
烂游戏
作者:
cities516
(安安路过)
2021-12-24 05:26:00
和谐粪游
继续阅读
[问题] 哪部动画弹幕最有趣?
heaven1123c
[涂鸦] 用屁股夹黄鸡的恶毒 (碧航)
dyolf
[Vtub] HOLO圣诞接力赛(阿鬼参战)
labich
[闲聊] MCU的英雄认真内战谁会先躺?
than09138
[Vtub] Gura对Ina恶作剧
JSLee914
[闲聊] AGA 服装赶不上发育
wingkauzy
[Vtub] Hololive二十三点直播单 (211223)
vtuber
[补番] 青春猪头少年不会梦到兔女郎学姊(18秋)
TLdark
Re: [21秋] 86-不存在的战区 22及23延期放送
qk123
Re: [闲聊] 辉夜238 我自己想的解法
owo0204
デビュー3周年! 3時間ノンストップ ハメ撮り10発FUCK Special 加美ちゃん独占!ラブホで朝から晩まで缶詰めヤリまくった超絶倫プライベートSEX 加美杏奈
新婚崩壊 陰鬱ドラマ マンション隣人はAV女優八乃つばさ セックスのプロに完璧に堕トサレタ既婚者のボク=人生終了。
石和温泉で見つけた女子旅お嬢さん タオル一枚男湯入ってみませんか?58 ごっくん!アナル舐め!湯あたりご注意ミッション連発&ボーナストライ《風呂場でおしっこ》!旅の思い出に美肌効果グンバツ?!な他人ち○ぽ混浴人生初入湯8名
残酷ミラーゲームに負けるとエロ罰ゲーム あじわった事のないデカチンで清楚な若妻達が隣に旦那がいる状態でもおかまいなしで中出しSEX!なんとオカワリしてきた若妻も!!10
大量オイルまみれの黒光りむちむちボディがイキ反る爆乳ブルンブルン感度覚醒ぬるぬるマッサージ 夕美しおん
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com