Re: [闲聊] 从动漫延伸的词算台湾新词吗

楼主: amadias (阿妈的鸭子)   2021-12-22 08:53:20
※ 引述《ComeTureLou (猫吸兔)》之铭言:
: 不知道有没有洽点
: 没有的话还烦请各位提醒我
: 谢谢
: 总之我发现教育部重编国语辞典
动漫算新词吗?
其实不算新词,算既有名词偏义化
动漫一词最早是从台湾的一本ACG刊物“T-AX劲动画杂志”
首次出现
意为 “动画加漫画”
在这之前动画加漫画的合称是“卡漫”,即卡通与漫画
不过自串流影片兴起,两岸的ACG族群在网络上互相交流
动漫的定义就往对岸靠拢
对岸的解释 动漫=会动的漫画
不过时至今日,没有漫画原作与原作是轻小说的日本动画
也统一称动漫
所以
动漫就定调是 日本动画
但是讲动画又会包含逐格动画,黏土动画.....etc
实际上还要进一步限缩到是日本动画的番剧、剧场版跟OVA
毕竟动漫这个词是 华文ACG圈内人用的
圈外人都是用“卡通”来表达ACG圈关注的作品
其实
卡通的本意就是会动的漫画
(老鼠动画开始的,这之前泛指连环漫画,政治讽刺漫画,非现实图画)
卡通=动漫 是无庸置疑
不过把动漫说成卡通就会有一群人爆气(摊手)
作者: r98192 (雅特)   2021-12-22 08:56:00
你冷静点 在台湾taxi叫出租车 不会叫的士的
作者: valkytie (轰)   2021-12-22 08:57:00
卡通=美语音译 漫画=日文音译 动漫=中文圈自创
作者: Valter (V)   2021-12-22 08:57:00
对岸主流用法也都是用动漫泛指ACG 要找到有哪个人是用动漫单指动画反而很难
作者: SuzukiSeiya (圣闘士)   2021-12-22 08:58:00
卡通的意思其实不是专指会动的漫画 包括连环画 报纸上的政治漫画都算是卡通
作者: TanakaJapan (田中將大19)   2021-12-22 09:01:00
我倒是没听过把动漫定义成会动的漫画的,动漫不是一直都是合称?
作者: keerily (非洲人要认命)   2021-12-22 09:02:00
可是台湾这边一直都在当合称呀
楼主: amadias (阿妈的鸭子)   2021-12-22 09:02:00
楼上,老鼠卡通出现之前确实如此to TanakaJapan 我也是当合称用,不过你可以观察一下主流叙述看漫画就说看漫画,看动画就说看动漫
作者: TanakaJapan (田中將大19)   2021-12-22 09:09:00
但是你去问一个人接触动漫多久,他也不会不算漫画阿
楼主: amadias (阿妈的鸭子)   2021-12-22 09:26:00
T兄,我这边是说“主流用法”,就代表还是有合称的情境我自己也是说看动画不会说看动漫那一派语意弱化或偏义化就是党争, 就看哪一派的声音大
作者: tim5201314 (花美男)   2021-12-22 10:12:00
动画疯一堆动漫当动画用的 都有人讲动漫疯了讲的话不清不楚的 看动画就动画在那边动漫
作者: FUPOM (富胖)   2021-12-22 10:49:00
中国普通人的主流是动漫=动画,至少大多数人是这样
作者: bc0121   2021-12-22 12:30:00
强国是一个动漫各自解释,你要看上下文才能知道对方说的是动+漫还是动の漫

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com