Re: [闲聊] 中国有想过声优产业这块自己来吧？
楼主: guets (guets) 2021-12-21 17:44:55
※ 引述《wvookevp (ushiromiya)》之铭言：
: 如题
: 中国游戏目前在声优产业这块还是很依赖日本
: 不过也出现了像原神那种中日配音都有的情况
: 以我对中国的认识
: 他们应该一直都有在打算扶植自己的声优产业
: 在未来逐步抢占日本声优的市场吧？
消费者习性差异吧
日本 听日配主流 很多欧美脸硬要配日语也不觉尴尬
美国 听英配主流 虽然不排斥外语 但多数人讨厌字幕 觉得影响画面
两岸 除了古装、宫廷剧那种 对中文反而没好感 外语像镀金一样在市场吃很开
别说台湾人觉得中国官配中文怪腔怪调
那腔调也不符合中国多数省份的调调 只不过是从小被迫听到大
其实调调不同也没啥 像美国人听英国腔也不会反感 反而觉得很潮
究竟为啥台湾人听到中国官配口音就不喜欢 理由众所皆知就不明讲了
反正不懂中文的国家根本听不出哪里怪腔怪调
中国配音要席卷海外是有机会的
: 如题
: 中国游戏目前在声优产业这块还是很依赖日本
: 不过也出现了像原神那种中日配音都有的情况
: 以我对中国的认识
: 他们应该一直都有在打算扶植自己的声优产业
: 在未来逐步抢占日本声优的市场吧？
消费者习性差异吧
日本 听日配主流 很多欧美脸硬要配日语也不觉尴尬
美国 听英配主流 虽然不排斥外语 但多数人讨厌字幕 觉得影响画面
两岸 除了古装、宫廷剧那种 对中文反而没好感 外语像镀金一样在市场吃很开
别说台湾人觉得中国官配中文怪腔怪调
那腔调也不符合中国多数省份的调调 只不过是从小被迫听到大
其实调调不同也没啥 像美国人听英国腔也不会反感 反而觉得很潮
究竟为啥台湾人听到中国官配口音就不喜欢 理由众所皆知就不明讲了
反正不懂中文的国家根本听不出哪里怪腔怪调
中国配音要席卷海外是有机会的
作者: waitan (微糖儿>////<) 2021-12-21 17:45:00
网飞很多可以选日语超棒的
作者: mnssddxs (justin123) 2021-12-21 17:49:00
笑死 等中国ACG作品有日本一半再来讨论ㄅ
作者: sharkshana 2021-12-21 17:49:00
因为有歧视链 更正 类似食物炼的感觉 人总是会分出好恶
作者: bluejark (蓝夹克) 2021-12-21 17:53:00
应该说生活圈问题像台湾常常连英文配文都觉得不如日本只看宅物的会觉得日文无敌
作者: l22573729 (寅猷襹鵀) 2021-12-21 17:57:00
日文》》》》others，然后这类宅宅搞不好其实听不懂日文
作者: hdlihnk39 (hd) 2021-12-21 17:59:00
我就算听不懂法文我也明白法文比北京腔卷舌优雅多了。
作者: okah (lulala) 2021-12-21 17:59:00
看之前陆剧风靡时期就知道了，口音接受度根本不是大问题
作者: theskyofblue (天空蓝) 2021-12-21 18:00:00
有时候看一些美剧在网飞也会切换日语看看 感觉不差
作者: okah (lulala) 2021-12-21 18:00:00
对一般大众而言作品够吸睛输出够潮，没有那么多坚持
作者: dreamka (困惑) 2021-12-21 18:02:00
台湾人连自家配音都嫌 日语就是高大上
作者: askaleroupig 2021-12-21 18:05:00
我没看乌龙派出所有人嫌过耶
作者: motorolaz (KEN) 2021-12-21 18:05:00
听到卷舌音下半身就进入ED模式硬不起来..这卖不出去啊
作者: howdo1793 (布比) 2021-12-21 18:10:00
腰部 就粗样
作者: NoLimination (啊啊啊啊) 2021-12-21 18:11:00
我英听烂成屎也觉得英国腔好听
作者: Kazuma0332 (糯米掺黏米) 2021-12-21 18:16:00
我自己的工作环境日韩越缅同事都有，没一个人觉得支那腔能听，都觉得中文只有台湾腔感觉还能接受
作者: stkissstone (浅涧远秋) 2021-12-21 18:17:00
主要还是看中国自己喜不喜欢
作者: eva05s (◎) 2021-12-21 18:26:00
我倒是听不下去韩文跟法文中文配音要看情况挑过
作者: HarukaJ (神王川春贺) 2021-12-21 18:26:00
原神中国玩家选中文语音的不知道多不多？
作者: protoss97 (wei) 2021-12-21 18:43:00
老实说原神的中配算是很好的了 大概90%的我都能接受 而且招式都用四字成语 听起来也不尬
作者: jimmygaygay (玛斯特贝斯) 2021-12-21 18:46:00
中国玩原神选中文当然多 精日分子才会选日文
作者: eas06u4 (支那五毛勿干预我国内政) 2021-12-21 18:46:00
中或赢大锅勃起
作者: krousxchen (城府很深) 2021-12-21 18:47:00
中国腔就难听，哪有什么原因，倒是中国人讨厌台湾腔就是政治问题
作者: astinky (此方のことが大好きだ！) 2021-12-21 18:58:00
中国配音难听是世界共识了
作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2021-12-21 19:53:00
哪个世界的共识 有统计吗
继续阅读
[新闻] 切割JK罗琳 真人版魁地奇大赛准备改名Sessyoin[闲聊] 尾丸波尔卡是不是结婚的好对象BinnsRe: [闲聊] 为什么整天有人想用auto玩游戏bluecsky[情报] 公主连结 圣诞璃乃davidex[制霸] 三国杀只花四天荣登STEAM百大粪作之首GETpointRe: [闲聊] 如果蓝染是宇智波鼬会怎么选择ccyaztfe[闲聊] 刀剑神域 Progressive 第九周入场特典seiya2000[讨论] [Vtub] Hololive 晚间直播单 (1101221)timsun105[闲聊] 天下布魔 周年二创活动 外国人的投稿hcmeowmeowRe: [推投] 白沙的Aquatope/白砂 最喜欢女角 1票 催票MrSatan
